"المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة" - Traduction Arabe en Anglais

• integrated environmental and economic accounting
• of the SEEA
• Integrated Environmental-Economic Accounting
• of SEEA
• of Environmental-Economic Accounting
• SEEAW
• SEEA in

:: Relationship with the System of integrated environmental and economic accounting (SEEA)
:: العلاقة مع نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

3. Handbook on integrated environmental and economic accounting
كتيب المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

B. integrated environmental and economic accounting at the national level
باء - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة على الصعيد الوطني

Environmental accounting: the Statistics Division has issued a handbook of national accounting on integrated environmental and economic accounting.
المحاسبة البيئية: أصدرت الشعبة اﻹحصائية دليلا للمحاسبة الوطنية يتناول المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

The alignment of the SEEA and the Framework will be mutually beneficial.
ومن شأن المواءمة بين نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة وإطار تطوير إحصاءات البيئة أن يفيد كلا منهما .

The Group’s work plan for the period 1998/1999 is centred on the planned revision of the United Nations draft handbook on the system of Integrated Environmental-Economic Accounting (SEEA).
وتركز خطة عمل الفريق للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ على التنقيح المعتزم لمشروع دليل اﻷمم المتحدة لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

Pilot case-studies on the application of techniques of integrated environmental and economic accounting are taking place in three of these countries.
وتجري في ثلاثة من هذه البلدان دراسات حالة إفرادية نموذجية عن تطبيق أساليب المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

The manual will provide a practical step-by-step description on how to implement the System of integrated environmental and economic accounting (SEEA) at the national level.
وسيقدم الدليل وصفا تفصيليا وعمليا عن طريقة تطبيق نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة على الصعيد القطري.

The Department's activities in the sphere of integrated environmental and economic accounting are of particular interest to the developing world.
كما أن أنشطة اﻹدارة في مجال المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة هامة بشكل خاص بالنسبة للعالم النامي.

a. The Handbook on integrated environmental and economic accounting was published;
أ - نشر " دليل المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة " ؛

The United Nations system, in cooperation with other international organizations, is working with Governments to strengthen the statistical base for sustainable development decision-making through refinement of the System of integrated environmental and economic accounting.
وتقوم منظومة الأمم المتحدة بتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى بالعمل مع الحكومات من أجل تعزيز القاعدة الإحصائية لصنع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة وذلك عبر تحسين نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

Both the proposed Framework for the Development of Environmental Statistics and the System of integrated environmental and economic accounting are considered important and indispensable tools for the formulation and monitoring of policies in support of sustainable development.
ويعتبر كل من الإطار المقترح لتطوير الإحصاءات البيئية ونظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة أدوات هامة لا غنى عنها لصياغة ورصد السياسات دعما للتنمية المستدامة.

Both the proposed Framework for the Development of Environmental Statistics and the System of integrated environmental and economic accounting are considered important and indispensable tools for the formulation and monitoring of policies in support of sustainable development.
ويُعتَبَر كل من الإطار المقترح لتطوير الإحصاءات البيئية ونظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة من الأدوات الهامة التي لا يُستَغنى عنها في صياغة ورصد السياسات دعماً للتنمية المستدامة.

integrated environmental and economic accounting
ألف - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

C. integrated environmental and economic accounting . 29 - 35 11
المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

C. integrated environmental and economic accounting
جيم - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

IV. integrated environmental and economic accounting .... 18 - 22 6
رابعا - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

Played a leadership role in developing definitions and international recommendations of environmental accounting in consistency with the framework of the System of National Accounts; contributed to the development of the SEEA Handbook.
أدى دورا رائدا في وضع تعاريف وتوصيات دولية في مجال المحاسبة البيئية بما يتماشى مع إطار نظام الحسابات القومية؛ وأسهم في وضع دليل المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

3. At its thirty-eighth session, the Statistical Commission stressed the importance of the work of the Committee in elevating the level of the Handbook of National Accounting: Integrated Environmental-Economic Accounting 2003 to that of an international statistical standard based on an agreed issues list.
3 - في الدورة الثامنة والثلاثين، شددت اللجنة الإحصائية على أهمية عمل اللجنة في رفع مستوى دليل المحاسبة القومية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لعام 2003 لكي يصبح معيارا دوليا للإحصاء، استنادا إلى قائمة من المسائل المتفق عليها.

Agenda 21 already called for the implementation of SEEA in all countries at the earliest date.
وقد دعا جدول أعمال القرن 21 بالفعل إلى التبكير بتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في جميع البلدان.

System of Environmental-Economic Accounting for Water
ثالثا - نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في مجال المياه

The most notable accomplishments of the London Group have been its contribution to SEEA-2003 and, more recently, to SEEAW, presented in section III below.
وتتمثل أهم إنجازات فريق لندن في مساهمته في وضع نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لعام 2003 وكذلك مؤخرا في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية في مجال المياه الوارد في الفرع الثالث أدناه.