"المحاسبة المالية" - Traduction Arabe en Anglais

• financial accounting
• fund accounting
• financial accountability
• Financial Reporting
• of accounting

In fact, training related to the application of IFRS represents the most significant part of the financial accounting module.
وفي الواقع فإن التدريب المتعلق بتطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي يمثل أهم جزء من نموذج المحاسبة المالية.

financial accounting and reporting, Office of Programme Planning, Budget and Accounts
المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

:: Participate in audits of the financial accounting records and respond to audit observations
:: المشاركة في عمليات مراجعة الحسابات لسجلات المحاسبة المالية والرد على ملاحظات مراجعة الحسابات

The responsibility and management of financial accounting, recruitment and procurement may vary depending on local conditions.
ويمكن في مجال المحاسبة المالية والتعيين والشراء أن تتفاوت المسؤولية والإدارة تبعا للظروف المحلية.

The responsibility and management of financial accounting, recruitment and procurement might vary, depending on local conditions.
وقد تختلف مسؤوليات وإدارة المحاسبة المالية والتوظيف والمشتريات وفقا للأحوال المحلية.

It is also working to streamline the financial accounting of Quick Impact and Trust Fund projects.
كما أنها تعمل من أجل ترشيد المحاسبة المالية للمشاريع السريعة اﻷثر ومشاريع الصندوق الاستئماني.

∙ agreeing financial accounting definitions in respect of environmental costs and revenues;
● إقرار تعاريف المحاسبة المالية فيما يتعلق بالتكاليف واﻹيرادات البيئية؛

Audit of the financial accounting and reconciliation process
مراجعة لحسابات عملية المحاسبة المالية والتسوية

Those expenditures were replenished by the United Nations Office at Nairobi where the financial accounting of the Regional Office was done.
وقد غطى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي هذه النفقات لدى إجراء المحاسبة المالية للمكتب الإقليمي.

Typically, this will be considered a finance lease for financial accounting purposes.
وعادة ما يُعتبر ذلك تأجيرا تمويليا لأغراض المحاسبة المالية.

The Chair of the IASB and the financial accounting Standards Board had testified at the hearing.
وتخللت الجلسة إفادة أدلى بها كل من رئيس المجلس الدولي لمعايير المحاسبة ومجلس معايير المحاسبة المالية.

financial accounting, contributions and reporting
المحاسبة المالية والاشتراكات وتقديم التقارير

Table 28B.13 Resource requirements: financial accounting and reporting
الاحتياجات من الموارد: المحاسبة المالية والإبلاغ

The Office shall review further ways of enhancing the financial accounting System to increase its usefulness.
وسيستعرض المكتب سبلا إضافية لتحسين نظام المحاسبة المالية للزيادة من فائدته.

To do so will require the review of processes and the strengthening of financial accounting and reporting as a core discipline.
ولتحقيق ذلك، سيتطلب الأمر استعراض العمليات وتعزيز المحاسبة المالية وإعداد التقارير كتخصص أساسي.

The Section is the focal point for the financial operations of the Fund and the financial accounting function is shared across the units within it.
والقسم هو جهة التنسيق لعمليات الصندوق المالية وتتقاسم الوحدات المكونة للقسم مهام المحاسبة المالية.

As a consequence, in addition to the potential risk of inadequate segregation of duties, overall responsibility for controlling and maintaining the integrity of financial accounting records is not fixed explicitly with one unit.
وتبعا لذلك، يضاف إلى الخطر المحتمل الناجم عن التقسيم غير الملائم للواجبات أن المسؤولية الشاملة عن الرقابة والحفاظ على سلامة سجلات المحاسبة المالية لم يُعهد بها صراحة إلى وحدة بعينها.

communicate the results of the financial accounting process through properly prepared financial statements.
:: إبلاغ نتائج عمليات المحاسبة المالية عن طريق بيانات مالية تم إعدادها بشكل سليم

develop a critical appreciation of the functions of financial accounting and reporting and further strengthen practical and analytical accounting skills
:: اكتساب القدرة على نقد وظائف المحاسبة المالية والإبلاغ ومواصلة تعزيز القدرات المحاسبة العملية والتحليلية

The Agency's system of fund accounting provides a full identification of income and expenditure by purpose and the complete separation of the assets and liabilities of each fund.
ويسمح نظام المحاسبة المالية على أساس الصناديق المعمول به في الوكالة بتحديد الإيرادات والنفقات تحديدا تاما حسب الغرض، وبالفصل بين أصول وخصوم كل صندوق بصورة كاملة.

Another representative said that financial accountability was key and that the respective responsibilities of the Committee and the Executive Secretary should be clarified.
وقال ممثل آخر بأن المحاسبة المالية عنصر رئيسي.

Ms. Elsa Beatriz García, Board Member, Mexican Financial Reporting Standards Board
السيدة إيلسا غارسيا، عضو مجلس، المجلس المكسيكي لمعايير المحاسبة المالية

understand the theory underlying financial accounting practices and apply this theory to the study of accounting regulations
:: فهم النظرية التي تستند إليها ممارسات المحاسبة المالية وتطبيق هذه النظرية على دراسة نظم المحاسبة