"المحاسبة المتعلقة بالموارد" - Traduction Arabe en Anglais

• resource accounting
• resources accounting

Two handbooks, one on fishery resource accounting and another on water accounting, were presented.
وقُدم دليل المحاسبة المتعلقة بالموارد السمكية ودليل آخر عن المحاسبة المائية.

Hungary has initiated a project on environmental resource accounting.
وقد استهلت هنغاريا مشروعا بشأن المحاسبة المتعلقة بالموارد البيئية.

We endorse the Delhi Declaration on Forests. We emphasize the need to improve the methodology for valuing the environmental and natural resource accounting through cooperation with research institutions in the developing countries.
ونؤيد إعلان دلهي بشأن الغابات، مؤكدين على ضرورة تحسين منهجية تقييم المحاسبة المتعلقة بالموارد البيئية والطبيعية عن طريق التعاون مع مؤسسات البحوث في البلدان النامية.

The handbook on fishery resource accounting will be submitted for publication by the United Nations, FAO and the United Nations University by the end of 2003.
وسيتم تقديم دليل المحاسبة المتعلقة بالموارد السمكية لكي تقوم بنشره كل من الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة وجامعة الأمم المتحدة في نهاية عام 2003.

Workshop on natural resources accounting
حلقة عمل بشأن المحاسبة المتعلقة بالموارد الطبيعية

(c) Developing and promoting the use of such techniques as natural resource accounting and environmental economics;
)ج( تطوير وتعزيز استخدام تقنيات من قبيل المحاسبة المتعلقة بالموارد الطبيعية والاقتصاديات البيئية؛

UNEP is in the process of initiating two pilot case studies on the application of environmental resource accounting, with particular emphasis on biodiversity and coastal and marine resources, one in a selected country in Africa and the other in Western Asia.
كما أن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بصدد الشروع في دراستي حالة تجريبيتين عن استخدام المحاسبة المتعلقة بالموارد البيئية، مع التركيز بخاصة على التنوع البيئي والموارد الساحلية والبحرية. وستجرى إحدى الدراستين في أحد البلدان المختارة في افريقيا، واﻷخرى في غربي آسيا.

44. In capacity-building, UNEP and the Statistical, Economic and Social Research Training Centre for Islamic Countries (SESRTCIC) of OIC convened a workshop on natural resource accounting in Ankara from 12 to 14 June 1995.
٤٤ - وفي مجال بناء القدرات عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز البحث والتدريب في الميادين اﻹحصائية والاقتصادية والاجتماعية للبلدان اﻹسلامية التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي حلقة عمل عن المحاسبة المتعلقة بالموارد الطبيعية في أنقرة في الفترة من ١٢ الى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

(a) Studies in physical natural resource accounting: stocks and use of natural resources (OECD);
)أ( دراسات في أعمال المحاسبة المتعلقة بالموارد الطبيعية المادية: أرصدة الموارد الطبيعية واستخدامها )منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(؛

UNSTAT has carried out studies on and will continue to do research work into human resource accounting; integrated satellite accounting; socio-economic concerns related to national accounts; and modelling;
واضطلعت الشعبة بإجراء دراسات عن المحاسبة المتعلقة بالموارد البشرية؛ والمحاسبة الثانوية المتكاملة؛ والشواغل الاجتماعية - الاقتصادية المتصلة بالحسابات القومية؛ ووضع النماذج، وستواصل أعمالها البحثية في هذه المجالات؛

5. Requests also the Executive Director to further promote, including through international cooperation, the national development and application of environmental impact assessment, environmental valuation, methodologies for natural resource accounting and relevant economic instruments in accordance with the socio-economic and development priorities of individual countries;
5 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يواصل، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي، تعزيز وضع وتطبيق تقييمات التأثير البيئي على الصعيد الوطني، والتقدير البيئي، ومنهجيات المحاسبة المتعلقة بالموارد الطبيعية، والأدوات الاقتصادية ذات الصلة وفقاً للأولويات الاجتماعية - الاقتصادية والبيئية لكل بلد بعينه؛

Forest resource assessment, monitoring and data collection by FAO, as well as work conducted on national forest resource accounting that takes into account the full value of forests, provide an important basis for developing a clearer understanding of the actual problems associated with deforestation worldwide.
كما أن أنشطة التقييم والرصد وجمع البيانات المتعلقة بموارد الغابات، التي تضطلع بها منظمة اﻷغذية والزراعة، وكذلك اﻷعمال المضطلع بها في مجال المحاسبة المتعلقة بالموارد الحرجية الوطنية التي تأخذ في الحسبان القيمة الكاملة للغابات، توفر أساسا هاما يستند إليه في التوصل إلى فهم أوضح للمشاكل الفعلية المرتبطة بزوال الغابات في جميع أرجاء العالم.

It is a source of confusion in resource accounting and studies on United Nations system performance, and the totality of DAC funding managed by the United Nations system is more than twice the DAC core funding figure (see table 9).
وهو يشكل مصدرا للبلبلة في المحاسبة المتعلقة بالموارد والدراسات المتعلقة بأداء منظومة الأمم المتحدة، ومجموع تمويل لجنة المساعدة الإنمائية الذي تديره منظومة الأمم المتحدة يتجاوز بأكثر من الضعف مبالغ التمويل الأساسي الخاصة بلجنة المساعدة الإنمائية (انظر الجدول 9).

National monitoring programmes are increasingly being implemented to improve the accuracy of data and the frequency with which they are recorded. And systems approaches, such as forest resource accounting (IIED and WCMC, 1994), are increasingly matching information gathered to the needs of policy makers and other information users.
ويجري بإطراد تنفيذ برامج الرصد الوطنية لتحسين دقة البيانات والتواتر الذي تُسجل به، ويتزايد توفيق نهج النظم، من قبيل المحاسبة المتعلقة بالموارد الحرجية )المعهد الدولي للبيئة والتنمية والمركز العالمي لرصد حفظ البيئة، ١٩٩٤( للمعلومات التي يجري جمعها مع احتياجات صناع السياسات وغيرهم من مستخدمي المعلومات.

NWF held a major conference, Accounting for the Environment, aimed at promoting the methodology of natural resources accounting, for Governments and the Bretton Woods institutions.
وعقد الاتحاد مؤتمرا رئيسيا حول " المحاسبة لأغراض البيئة " ، بهدف تشجيع الحكومات ومؤسسات بريتون وودز على اتباع منهجية المحاسبة المتعلقة بالموارد الطبيعية.

(a) Consolidate work in those areas that are already advanced through the preparation of handbooks providing methodological and practical guidelines on the implementation of selected components of SEEA-2003 (e.g., water and mineral resources accounting);
(أ) توحيد العمل في هذه المجالات المتقدمة من خلال إعداد أدلة تقدم مبادئ توجيهية منهجية وعملية حول تنفيذ بعض المكونات المحددة من الدليل لعام 2003 (مثل المحاسبة المتعلقة بالموارد المائية والمعدنية)؛

(a) Carry out a survey on country practices in the compilation of mineral resources accounting;
(أ) إجراء دراسة استقصائية عن الممارسات القطرية في تجميع المحاسبة المتعلقة بالموارد المعدنية؛