"المحاسبة لمنظومة اﻷمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Nations System Accounting
• Nations systems accounting

They also take fully into account the United Nations System Accounting Standards as adopted by the Administrative Committee on Coordination.
كما تراعى مراعاة تامة معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة، بالصيغة التي اعتمدتها لجنة التنسيق اﻹدارية.

Paragraph 33 of the United Nations System Accounting Standards also states that prudent financial management requires that when the collection of a pledge is in doubt a provision may be made for it in the accounts.
كما أن الفقرة ٣٣ من معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة تنص على أن اﻹدارة المالية الحصيفة تقتضي أنه عندما يكون تحصيل تبرع معلن معين أمرا مشكوكا فيه يمكن إدراج مخصص له في الحسابات.

This treatment, in the Board's opinion, is contrary to paragraph 31 of the United Nations System Accounting Standards.
وفي رأي المجلس أن هذا اﻷسلوب يتعارض مع الفقرة ٣١ من معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

On United Nations System Accounting Standards
فيما يتعلق بمعايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة

This presentation does not conform to the format annexed to the United Nations System Accounting Standards.
ولا يتفق هذا العرض مع النموذج المرفق بمعايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

United Nations System Accounting Standards Preface
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة

United Nations System Accounting standards 30 - 32
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة ٠٣ - ٢٣

United Nations System Accounting standards
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة

United Nations System Accounting Standards
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة

2. She expressed concern that the financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) still did not conform fully with the United Nations System Accounting standards.
٢ - وقالت إن ما يدعو إلى القلق أن البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لا تتطابق بشكل تام مع معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

16. The Board recommends that the Administration prepare the financial statements in conformity with the United Nations System Accounting Standards.
١٦ - يوصي المجلس بأن تقوم اﻹدارة بإعداد البيانات المالية وفقا لمعايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

12. The financial statements of the Foundation and Habitat II have not been prepared in conformity with the United Nations System Accounting Standards.
١٢ - لم تُعد البيانات المالية للمؤسسة والموئل الثاني وفقا لمعايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

These standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement and in accordance with the United Nations System Accounting Standards.
وتقضي هذه المعايير بأن يقوم المجلس بتخطيط وأداء مراجعة الحسابات للتحقق بشكل معقول من أن البيانات المالية خالية من أي أخطاء مادية وأنها معدة وفقا لمعايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

United Nations systems accounting standards
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة