"المحالة إلى اللجنة الخامسة" - Traduction Arabe en Anglais

• allocated to the Fifth Committee
• items to the Fifth Committee

The Assembly decided to conclude its consideration of those chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Fifth Committee.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة.

He suggested that the Fifth Committee should recommend that the General Assembly should take note of the chapters of the report of the Economic and Social Council which had been allocated to the Fifth Committee.
واقترح على اللجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة باﻹحاطة علما بفصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة.

Items allocated to the Fifth Committee
البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة

Allocation of agenda items to the Fifth Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة

At its 90th plenary meeting, on 2 March 2000, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/54/237), decided to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
بناء على طلب الأمين العام الوارد في الوثيقة A/54/237، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 90 المعقودة في 2 آذار/مارس 2000، إدراج البند التالي في قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without objection, to recommend that the General Assembly take note of the chapters of the report of ECOSOC which had been allocated to the Fifth Committee.
وقررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، دون اعتراض، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بفصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة.

Furthermore, the Group requests that the report of the Secretary-General be issued under the relevant agenda items of the General Assembly, including those allocated to the Fifth Committee.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب المجموعة أن يصدر تقرير الأمين العام في إطار بنود جدول أعمال الجمعية العامة ذات الصلة بما في ذلك تلك المحالة إلى اللجنة الخامسة.

It will be recalled that the Group of 77 and China has held the long-standing position that reports of the Secretary-General should be issued under the relevant agenda items of the General Assembly, including those allocated to the Fifth Committee.
وتجدر الإشارة إلى أن مجموعة الـ 77 والصين تتخذ موقفا دائما يقضي بضرورة أن تصدر تقارير الأمين العام في إطار بنود جدول أعمال الجمعية العامة ذات الصلة، بما في ذلك البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة.

66. If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to recommend to the General Assembly that it should take note of the chapters of the report of the Economic and Social Council which had been allocated to the Fifth Committee.
66 - وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض سيعتبر أن اللجنة ترغب في توصية الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصول المحالة إلى اللجنة الخامسة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Her delegation questioned whether the consideration of items allocated to the Fifth Committee by the High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations represented a proper and efficient utilization of conference resources, particularly since it was imperative to avoid duplication.
وذكرت أن وفدها يتساءل عما إذا كان قيام الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بتعزيز اﻷمم المتحدة بالنظر في البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة يمثل استخداما سليما وفعالاً لموارد المؤتمرات، خاصة وأنه من اﻷمور الواجبة تلافي اﻹزدواجية.

2. At its 36th meeting, on 4 December 1996, the Committee considered the chapters of the report of the Economic and Social Council that had been allocated to the Fifth Committee.
٢ - وقد نظرت اللجنة في جلستها ٣٦ المعقودة في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة.

At its 94th plenary meeting, on 23 December 1994, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/240, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٩، المعقودة في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بناء على اقتراح من اﻷمين العام A/49/240)، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

Allocation of agenda items to the Fifth Committee
بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة

Allocation of agenda items to the Fifth Committee
بنود جــدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة