"المحاولة مرة أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• try again
• try it again
• another try
• try one more time

I was thinking maybe we could try again sometime. How about Saturday?
كنت أفكر أن علينا المحاولة مرة أخرى ما رأيك في السبت؟

- Mr. Martin, you're a very hard man to kill. - Let her go and you can try again.
يا سيد مارتن ، أنت رجل من الصعب جداً قتله دعها تذهب ويمكنك المحاولة مرة أخرى

(Sabina) We have to try again. That's our only chance.
علينا المحاولة مرة أخرى هذه فرصتنا الوحيدة

It wasn't that bad. And who knows, maybe one day we can try it again.
لم تكن بهذا السوء، ومن يعلم ربما يوما ما يمكننا المحاولة مرة أخرى

They take us, we don't get another try.
أنها تأخذ لنا، لم نحصل على المحاولة مرة أخرى.

If I can prove to you I'm a psychic, do you want to try again tomorrow night?
إذا أستطيع أن أثبت لك أنا نفسية، هل تريد المحاولة مرة أخرى ليلة الغد؟

Perhaps Your Majesty might try again this evening.
ربما يمكن لصاحبة الجلالة المحاولة مرة أخرى هذا المساء؟

AII you do is just try again.
كل ما عليك فعله هو مجرد المحاولة مرة أخرى.

Christian knows he must try again as quickly as possible.
كريستيان يعرف أنه يجب عليه المحاولة مرة أخرى في أسرع وقت ممكن.

Before she can try again, she has to get seven tonnes of blubber off the beach.
قبل أن تتمكن من المحاولة مرة أخرى, يجب عليها اخذ سبعة أطنان من البدانه بعيدا الى الشاطئ.

- You know, we could probably afford to try again if that's something...
ربما يمككنا المحاولة مرة أخرى اذا كان هذا ما تريده

Perhaps you would like to try again next week.
ربما كنت ترغب في المحاولة مرة أخرى في الأسبوع المقبل.

Please try again later.
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

Dad encourages her to try again.
يشجعها ابوها على المحاولة مرة أخرى.

Please try again next time
الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً

Will you try it again and win a nice Kewpie Doll for the lady?
هل تريد المحاولة مرة أخرى وتربح دمية من أجل السيدة؟

You'll bust your neck. It always happens when you break too late. Let's try it again.
سوف تُصيب رأسك ، ودائماً ما يحدث ذلك عندما تنطلق مُتأخرا ، فلتعد المحاولة مرة أخرى

Will you try it again, sir?
هل تريد المحاولة مرة أخرى يا سيدي؟

I was wondering if maybe you and I could give it another try.
أنا أتساءل عما اذا كان ربما كنت وأنا لا يمكن المحاولة مرة أخرى.

I didn't want to, but I thought I would try one more time.
لم أرغب بذلك ، لكن إعتقدت أن عليّ المحاولة مرة أخرى