"المحترفة" - Traduction Arabe en Anglais

• professional
• pro
• courtesy

International Corrections and Prisons Association for the Advancement of professional Corrections
الرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون المعنية بالنهوض بالمؤسسات الإصلاحية المحترفة

It's like college teams are always better than the pro teams, that's all there is too it.
احيانا فرق الجامعة تكون افضل من الفرق المحترفة هذا كل شيء لانهم لا يكترثون لشيء

There is a well—organized network of cultural institutions both professional and amateur.
وثمة شبكة محكمة التنظيم من المؤسسات الثقافية، المحترفة والهاوية على السواء.

A professional never lets her client leave smelling of woman.
المحترفة لا تدع زبونها يغادر ورائحته ممتلئة برائحة امرأة

Oh. Well, I think it's time we got some professional help.
حسناً، أعتقد أنه حان الوقت لنحصل على بعض المساعدة المحترفة

It is precisely this trinity of democracy, professional armed forces and respect for human rights that characterizes the armed forces of Honduras.
وهذا الثالوث المؤلف من الديمقراطية والقوات المسلحة المحترفة واحترام حقوق الإنسان هو ما يميز القوات المسلحة للهندوراس على وحد التحديد.

In that sense, the professional militaries of each country were free to use their own system of grid coordinates.
وفي هذا الصدد، تبقى للجيوش المحترفة لكل بلد بطبيعة الحال حرية استعمال نظام الإحداثيات الخاص بها.

The Protection Unit coordinated professional responses to an increased number of threats to witnesses before, during and after their appearance at the Tribunal; when needed, the Protection Unit worked to relocate protected witnesses.
ونسقت وحدة الحماية أعمال المواجهة المحترفة لعدد متزايد من التهديدات التي يتعرض لها الشهود قبل مثولهم أمام المحكمة وخلاله وبعده؛ وعملت وحدة الحماية عند اللزوم على نقل الشهود موضع الحماية.

Estonian professional theatres have a tradition of organizing performances in smaller towns.
ومن عادة المسارح الإستونية المحترفة تنظيم عروضها في المدن الصغرى.

This cost estimate reflects the best available professional estimate of the total costs of identifying premises, negotiating appropriate lease terms, and re-equipping and moving to the new location.
ويعكس تقدير التكلفة هذا أفضل التقديرات المحترفة المتاحة لمجموع تكاليف تحديد المباني اللازمة والتفاوض بشأن شروط إيجار مناسبة وإعادة تجهيز المكاتب واﻹنتقال إلى المكان الجديد.

It's like his pro wrestling name.
‏وكأنها شخصيته في عالم المصارعة المحترفة. ‏

Cheerleaders get recruited for pro teams, too.
حتى الفرق المحترفة تحتاج إلى مشجعات أيضاً

So one tumble with this pro, and the poor guy's in love.
اذا هو تورط مع هذه المحترفة و الرجل المسكين وقع في الحب

But we do have a tradition of professional courtesy up here.
لكنّنا لدينا تقليد من المجاملة المحترفة هنا.