"المحظورة أو المقيدة بشدة" - Traduction Arabe en Anglais

• banned or severely restricted
• banned and severely restricted
• ban or severely restrict

Operation of the prior informed consent procedure for banned or severely restricted chemicals
تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

Article 5: Procedures for banned or severely restricted chemicals
المادة 5: إجراءات بشأن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

These deal directly with banned or severely restricted chemicals.
وتتعامل هذه المشاريع بشكل مباشر مع المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة.

Several experts stressed that the acceptability of alternatives was not a requirement for listing a chemical in Annex III. It was recalled that the mandate of the Committee under Article 5 was to review notifications of banned and severely restricted chemicals in the light of the criteria set out in Annex II of the Convention.
101- أكد العديد من الخبراء أن قبول البدائل ليس شرطاً لإدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث. وأُشير بالذكر إلى أن اختصاص اللجنة طبقاً للمادة 5 يتمثل في استعراض الإخطارات عن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة في ضوء المعايير الواردة في المرفق الثاني للاتفاقية.

Operation of the prior informed consent procedure for banned or severely restricted chemicals
تشغيل إجراء الموافقة المسبقة عن علم على المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

A key provision of the Rotterdam Convention is the exchange of information on banned or severely restricted chemicals and severely hazardous pesticide formulations.
ومن بين الأحكام الرئيسية في اتفاقية روتردام تبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة وتركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة.

Operation of the prior informed consent procedure for banned or severely restricted chemicals Decision Guidance Document
عملية تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم على المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

for banned or severely restricted chemicals
عن علم على المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

Operation of the prior informed consent procedure for banned or severely restricted chemicals
عملية تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم على المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

Article 5, Procedures for banned and severely restricted chemicals, and Article 6, Procedures for severely hazardous pesticide formulations, require the Secretariat to prepare a summary of the final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical or the proposal for a severely hazardous pesticide formulation respectively and circulate them to all Parties every six months.
5 - تتطلب المادة 5 المتعلقة بالإجراءات بشأن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة والمادة 6 بالإجراءات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة من الأمانة إعداد موجز بالإجراءات التنظيمية النهائية لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة أو مقترح بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة وتعميمها على جميع الأطراف كل ستة أشهر.

D. Review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical: chemicals for which, following a preliminary review, no notifications appeared to meet the criteria of Annex II
دال - استعراض إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية بشأن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة: المواد الكيميائية التي لا يبدو، بعد الاستعراض التمهيدي، وجود أية إخطارات تستوفي معايير المرفق الثاني