"المحكمه" - Traduction Arabe en Anglais

• court
• trial
• courthouse
• courtroom
• the courts
• tribunal

So, if there's any way you can get on with your life without going to court, that's what I would do.
لذا اذا كانت هناك اي طريقه يمكنك فيها من مواصله حياتك بدون الذهاب الي المحكمه فهذا ما اود فعله

I cannot come into court and swear that he was with me at the time it was done.
لاأستطيع أن أتي الى المحكمه وأقسم بأنه كان معي في الوقت الذي كان يرتكب فيه الجريمه

Mr. Stamphill, you are perilously close to contempt of this court!
سيد ستامفيل ، لقد اقتربت بخطوره من اهانه هيئه المحكمه

Anything you might find can be brought to the court.
و أى شىء تجده يمكنك أن تحضره لقاعه المحكمه

I do think she should recuse herself from the trial.
اعتقد حقا انها يجب ان لا تتقدم الي المحكمه

Don't we need a court order or something to exhume a body?
أليس علينا استخراج امر من المحكمه او ما شابه لنبش جثه؟

It's gonna be real easy. I'll be in court.
سيكون الأمر سهلاً جداً سأكون في قاعة المحكمه

Perhaps I'd only need to court her for three months...?
ربما سأحتاج إلى المحكمه هنا لثلاثه أشهر .. ؟

..starts influencing the court, I want to hear your truth.
ويبدأ فى التاثير على المحكمه أريد أن أسمع حقيقتك

..there are chances that the court may get confused.
من الممكن ان تكون لدينا فرصه لنشوش المحكمه

You're sure your mom can stop this court order on Hanna's blood?
هل أنتِ متأكده أن أمك ستوقف طلب المحكمه لدم هانا ؟

Please. Just look at this court order for me, please.
ارجوك فقط انظر لامر المحكمه هذا من اجلي، ارجوك

The police came by this morning with a court order.
لقد أتت الشرطه صباح اليوم مع أمر من المحكمه

You can pay for it person or online, or you can go to court and hope I don't show up, but I actually kinda like court.
يمكنك ان تدفعها شخصيا أو عن طريق الانترنت او يمكنك أن تجعلها قضيه و تامل انني لن احظر للمحكمه لكنني بالواقع أحب المحكمه

I can't put him in preventative detention without a court order.
لا يمكنني وضعه في الحبس الأحتياطي بدون أمر من المحكمه

Phil, call federal court. Get us court time.
فيل, اتصل على المحكمه الفيدراليه وخذ موعد من عندهم

I just came from court where they presented evidence that that flash drive he gave us is a Trojan horse.
جئت لتوي من المحكمه حيث قدمو الادله ان ذلك الفلاش الذي اعطيتنا اياه كان حصان طرواده

In fact, the Supreme court decision in Holder v. Humanitarian Law Project made it very clear that the good intentions of the Law Project made no difference as to their culpability.
في الواقع ان قرار المحكمه العليا اوضح الامر ان النوايا في القانون

During the trial, through a psychiatric evaluation, he's thinking of getting his prison term reduced.
أثناء المحكمه ، وخلال التقديم النفسي هو يفكر بأنهم سيمنحوه عقوبة مخفضه

So he called me,'cause I live near the courthouse.
وعليه فقد إتصل بي لأنني أسكن قريباً من المحكمه

You really think this will end up in a courtroom?
انت حقا تعتقد ان هذا سينتهي في قاعه المحكمه ؟

Well, it turns out the Coastal Commission caught a whiff of our intentions and threatened to keep us in the courts for years.
حسنا, تبين ان سماسرة الساحل أمسكوا بنفحة من نوايانا وهددوا بإبقانا في المحكمه لسنوات

But William tells me that the tribunal ended in a deadlock.
لكن وليام اخبرني بأن المحكمه انتهت بـ إخفاق