"المحلية في" - Traduction Arabe en Anglais

• local
• domestic
• District
• indigenous
• endogenous
• community
• provincial
• s native

The new WAD illustrates the local dynamics at time.
ويبيّن هذا الأطلس الديناميات المحلية في وقت معين.

In these and all initiatives, it is important to involve communities so as to ensure local buy-in to reform.
ومن المهم في هذه المبادرات وجميع المبادرات إشراك المجتمعات المحلية من أجل ضمان المشاركة المحلية في الإصلاح.

To date, local government authorities in Ukraine have established and are administering several hundred such advisory bodies.
وتعمل اليوم في أوكرانيا عشرات من هذه الهيئات الاستشارية التابعة للسلطات المحلية في مناطق مختلفة.

It hoped that the international community would support its domestic efforts in that regard, especially in the form of financing assistance.
وأعرب عن أمل بلده في أن يدعم المجتمع الدولي جهودها المحلية في هذا الصدد، وخاصة في شكل مساعدات مالية.

As a result of that meeting, a place-to-place survey and a comprehensive local salary survey were scheduled for Jamaica.
ونتيجة لهذا الاجتماع، وُضعت خطة لإجراء دراسة مقارنة لمراكز العمل ودراسة استقصائية شاملة للمرتبات المحلية في جامايكا.

Using computer networks and setting up evacuation centers the Chabad people helped local authorities account for missing people and families.
ساعد الأفراد من بيت شاباد، وهم يستعملون شبكات الحاسوب وينشئون مراكز الإخلاء، السلطات المحلية في حصر المفقودين والأسر.

:: local communities are involved in construction or rehabilitation of infrastructure
:: تشارك المجتمعات المحلية في تشييد الهياكل الأساسية أو إصلاحها.

Audit of the local Committee on Contracts at UNIFIL
مراجعة حسابات لجنة العقود المحلية في القوة المؤقتة

Advice to the command staff of the Birao local police through weekly meetings on building police capacity in the area
تقديم المشورة لهيئة قيادة الشرطة المحلية في بيراو من خلال اجتماعات أسبوعية بشأن بناء قدرات الشرطة في المنطقة

Two studies on local development processes in Latin America and the Caribbean
دراستان عن عمليات التنمية المحلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

In Masisi, towards the CNDP stronghold of Kitchanga, CNDP officials are collecting a number of local taxes.
ويقوم مسؤولو المؤتمر الوطني بجمع بعض الضرائب المحلية في ماسيسي، قرب معقل التنظيم في كيتشانغا.

:: local communities are involved in construction or rehabilitation of infrastructure
:: تشارك المجتمعات المحلية في تشييد الهياكل الأساسية أو إصلاحها

United Nations peacekeeping partners and local institutions will cooperate on security matters, and the necessary staffing requirements will be maintained
تعاون شركاء الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام والمؤسسات المحلية في المسائل الأمنية والإبقاء على ملاك الموظفين الضروري

That is what local ownership means in some countries.
فهذا ما تعنيه الملكية المحلية في بعض البلدان.

Operations in both countries showed the importance of liaising with local human rights organizations early in the emergency response phase.
وبينت العمليات التي جرت في كلا البلدين أهمية الاتصال المبكر بمنظمات حقوق الإنسان المحلية في مرحلة الاستجابة للطوارئ.

domestic information and communications technology services across the island are provided by a total of nine service providers.
ويوفر خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المحلية في كافة أنحاء الجزيرة ما مجموعه 9 من مقدمي الخدمات.

As such, she failed to exhaust domestic remedies on that count.
وبذلك، فإنها لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية في هذا الصدد.

There is also an 18-bed Government-run hospital on Cayman Brac and there are several District health centres and clinics throughout the Territory.
كما يوجد مستشفي حكومي يضم 18 سريرا في كايمان باراك وعدد من المراكز الصحية والعيادات المحلية في جميع أنحاء الإقليم.

More incentives should be provided to stimulate indigenous innovations in developing countries.
ويجب توفير مزيد من الحوافز لتنشيط الابتكارات المحلية في البلدان النامية.

And to invite Parties to share good experiences in the promotion of endogenous technologies in non-Annex I Parties;
ودعوة الأطراف إلى تقاسم الخبرات الجيدة في مجال تعزيز التكنولوجيات المحلية في بلدان الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول؛

(vi) Public awareness-raising and community involvement in prevention policies and programmes;
`6` توعية الناس وإشراك المجتمعات المحلية في سياسات وبرامج المنع؛

In 2004, local authorities in the Netherlands agreed to include gender aspects in their provincial and Regional Transport Plans.
وفي عام 2004، وافقت السلطات المحلية في هولندا على إدماج الجوانب الجنسانية في خططها الإقليمية والبلدية للنقل.

However, interviews with a member of Sirba's native Administration and other witnesses showed that the local defence forces did not pursue an anti-Government agenda and did not take an active part in fighting on behalf of JEM.
ومع ذلك، فقد اتضح من مقابلات جرت مع أعضاء الإدارة المحلية في سربة ومع شهود آخرين أن قوات الدفاع المحلية ليس لها برنامج مناوئ للحكومة ولم تشارك في القتال باسم حركة العدل والمساواة على نحو نشط.