"المحولات" - Traduction Arabe en Anglais

• transformers
• transformer
• converters
• switches
• transforms
• inverters
• transducers

Adequate provisions shall be taken to seal the transformers and condensers to prevent leakage during normal conditions of transport.
يتخذ ما يلزم من تدابير لسد المحولات والمكثفات بإحكام منعاً لحدوث أي تسرب في ظروف النقل العادية.

The present level of funding cannot reduce this failure rate, much less replace the transformers that have already failed.
ولا يمكن لمستوى التمويل الحالي أن يخفض من معدل اﻷعطال، ناهيك أن يسمح بتغيير المحولات التي تعطلت أصلا.

(ii) Formulation of pesticides and filling and retrofilling of transformers;
' 2` تكوين مبيدات الآفات، وتعبئة المحولات وتعبئتها على نحو ارتجاعي؛

There's something very weird here. The transformer's been magnetized.
يوجد شيء غريب جداً هنا، كل المحولات تمغنطت

There's a problem here on this grid, taxing the local transformer.
يوجد مشكلة في شبكة الطاقة ترهق المحولات المحلية

The application of three-way catalytic converters for cars will require the use of unleaded fuel.
واستخدام المحولات الحفزية الثلاثية المسالك في المركبات سيتطلب استخدام وقود غير مرصص.

All the blue switches inside, flick them up like a fusebox.
كل المحولات الزرقاء في الداخل اضغطي عليها مثل قاطع التيار

(iii) Mineral oil from transformers contaminated with PCBs or in bulk storage;
' 3` الزيت المعدني من المحولات الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في التخزين السائب؛

Little pretreatment will be required for in-situ treatment of PCB-contaminated transformers.
قد تحتاج معالجة المحولات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور داخل الموقع إلى معالجة مسبقة ضئيلة.

Maybe someone's pulling power out of the transformers and using it to power the monster.
ربما يمتص أحدهم الطاقة من المحولات ويستخدمها ليشغل الوحش

There was an American busted last year trying to ship experimental microwave transformers into North Korea.
كان هناك الأمريكية ضبطت في العام الماضي في محاولة لشحن الميكروويف التجريبية المحولات إلى كوريا الشمالية.

Sometimes insects like to nest in transformers.
أحيانًا تحب الحشرات أن تبني عشًا في المحولات الكهربائية

500,000 volts are flowing through the transformers as planned. No changes to the time sheet.
نصف مليون فولت تتدفق إلى المحولات كما هو مخطط، لا تغييرات في الخطة الزمنية

Now if you're under 12, then to you, this car is Bumblebee from the transformers movies.
الآن إذا كنت تحت سن 12 , ثم لكم , هذا السيارة هي نحلة من المحولات الأفلام.

The transformers are blocked. The signal can't get through.
المحولات مسدودة الإشارة لا يمكنها العبور

Should be killing every transformer on the grid.
من المفترض أن تعطل جميع المحولات بالمحطة الكهربية.

Have hydro stage a transformer failure, tell them that's why they're off the air.
احصل على خلل في المحولات المائية اخبرهم ان هذا هو سبب انقطاع التهوية

If that transformer gets flooded and shorts, 100,000 people lose power on Christmas.
إذا كان يحصل غمرت أن المحولات والسراويل، و 100،000 شخص فقدان السلطة في عيد الميلاد.

Several Parties pointed out that while catalytic converters substantially reduce several key air pollutants, they emit N2O as a side-effect.
وبينت عدة أطراف أن المحولات الحفازة تخفض بصورة كبيرة عدة ملوثات رئيسية للهواء لكنها تصدر أكسيد النيتروز كأثر جانبي.

There is now widespread international awareness of the importance of phasing out leaded gasoline and the benefits of using catalytic converters, which reduce other pollutants and the formation of smog.
وهناك الآن وعي دولي على نطاق واسع بأهمية الإلغاء التدريجي للبنزين المحتوي على الرصاص وفوائد استخدام المحولات الحفازة التي تقلل من الملوثات الأخرى ومن تكوين الضباب الدخاني.

Standardization of all network switches through the replacement of old switches with 3-layer standardized switches
توحيد جميع محولات الشبكة باستبدال المحولات القديمة بمحولات موحدة ثلاثية الطبقات

6.A.1.a.2.c. Processing equipment, specially designed for real time application with towed acoustic hydrophone arrays, having " user accessible programmability " and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes; 6.A.1.a.2.d.
معدات المعالجة، المصممة خصيصا للاستعمال في الوقت الحقيقي مع صفائف الهيدروفونات الصوتية المقطورة، التي لها " إمكانية برمجة في متناول المستعمل " وإمكانية للمعالجة والربط في النطاق الزمني أو نطاق الذبذبة، بما في ذلك التحليل الطيفي، والترشيح الرقمي وتشكيل حزم الإشارات باستخدام محوِّل فورييه السريع أو غيره من المحولات أو العمليات؛

31. On 5 November, a State informed the Committee of an inspection undertaken by its authorities of a shipment of inverters bound for the Islamic Republic of Iran.
31 - وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغت إحدى الدول اللجنة عن قيام سلطاتها بتفتيش شحنة من المحولات المتجهة إلى إيران.

The device uses an array of piezoelectric transducers that emit a 144-decibel siren.
الجهاز يستخدم مصفوفة من المحولات الكهربائية التي ينبعث منها صفارات إنذار