"المحيط المفتوح" - Traduction Arabe en Anglais

• open ocean

No other predator is better suited to exploit these scattered riches that the open ocean can provide.
لا يوجد مفترس آخر أكثر ملاءمة لإِستِغلال الثروات المتفرّقة التي يستطيع ان يُزوّدها المحيط المفتوح.

The hunters must move elsewhere and once again start their search of the seemingly featureless open ocean.
ستضطر المفترسات للرحيل لمكان آخر للبحث من جديد في هذا المحيط المفتوح غير واضح المعالم.

Swept out into the open ocean and there, they face new hazards.
يجرفون إلى المحيط المفتوح وهناك، يواجهون أخطار جديدة.

I was thinking we'd set up a bait ship, take it out into the open ocean, and capture whoever attacks it.
, كنت أفكر بأننا يمكننا أعداد سفينة كطعم , تخرج إلى المحيط المفتوح والأمساك بكل من يهاجمها

Ice is the brightest natural surface on the Earth, and open ocean water is the darkest.
الجليد هو أكثر سطحٍ طبيعي إشراقاً على الأرض و مياه المحيط المفتوح هي الأدكن.

A female green turtle must survive the dangers of the open ocean for 30 years before she's mature enough to mate.
سلحفاة أنثى خضراء عليها أن تنجو من أخطار المحيط المفتوح لثلاثين عامًا قبل أن تنضج بما يكفي للتزاوج

Not all open ocean hunters are able to travel in search of their food...
ليس كلّ صيّادو المحيط المفتوح قادرون على السفر بحثا عن غذائهم.

The open ocean may be a vast blue desert, but like all deserts it has oases.
المحيط المفتوح قد يكُون صحراء زرقاء واسعة، ولكن على غرار جميع الصحارى، لها واحات.

open ocean. open ocean. open ocean.
المحيط المفتوح، المحيط المفتوح المحيط المفتوح

As the ice melts, thousands of miles of open ocean become accessible, providing a bonanza for millions of seabirds.
بذوبان الثلج، تصبح آلاف الأميال من المحيط المفتوح سهلة الوصول مزوّدة كنزاً ثميناً لملايين الطيور البحريّة

This is one of the last pieces of ice now adrift in the open ocean.
هذه إحدى آخر قطع الثلج الطافية الآن في المحيط المفتوح

How the salmon manage to find their way back home across the open ocean is still largely a mystery.
كيف يتمكّن السلمون من العثور على طريق عودته للوطن عبر المحيط المفتوح مازال لغزاً كبيراً

And then, after two months of travelling across the open ocean, the salmon reach the coast.
وبعد شهرين من الهجرة عبر المحيط المفتوح يصل السلمون إلى الساحل

For most fish the open ocean is extremely dangerous.
بالنسبة لأغلب السمك، المحيط المفتوح خطير للغاية.

It's a journey that will take them a thousand miles south to the open ocean and away from the approaching ice.
ستأخذهم رحلتهم 1600 كيلومتر صوب الجنوب إلى المحيط المفتوح وبعيداً عن متناول الجليد القادم

Once finally clear of the ice boulders, they spot their goal ... a patch of open ocean with penguins.
وقد خلت الطريق أخيراً من الصخور الجليدية، يرصدون هدفهم؛ رقعةً من المحيط المفتوح تأوي البطاريق

Adelie penguins have been feeding in the open ocean.
اعتادت بطاريق أديلي الترزّق من المحيط المفتوح

Many predators spend much of their time cruising the open ocean endlessly searching.
يقضي العديد من المفترسين معظم وقتهم منطلقين في المحيط المفتوح يفتّشون بشكل لانهائي

It specializes in locating prey in the emptiest areas of the open ocean patrolling the top one hundred meters of water.
يتخصّص في تحديد مكان الفريسة في المناطق القاحلة من المحيط المفتوح و يقوم بالجولات على محيط 100 متر من سطح الماء

Fish shoals like these seek refuge from open ocean predators by keeping near the shoreline
أفواج السمك مثل هذه تطلب اللجوء من مفترسي المحيط المفتوح بالبقاء قرب خطّ الشاطئ