"المخاطر المالية" - Traduction Arabe en Anglais

• financial risk
• financial risks
• financial exposure
• fiscal risks
• risk for

:: Development of metrics in key areas of financial risk management.
:: تطوير القياسات في المجالات الرئيسية لإدارة المخاطر المالية.

D. financial risk OIOS defines financial risk in the context of the United Nations as the impact on the mandate, operations or reputation of the Organization arising from:
يُعرف مكتب خدمات الرقابة الداخلية المخاطر المالية في سياق الأمم المتحدة بأنها الأثر الذي يطال ولاية المنظمة أو عملياتها أو سمعتها من جراء ما يلي:

That was particularly important in view of the fiscal and economic constraints and increased financial risks facing United Nations entities.
وذلك أمر يكتسي أهمية خاصة بالنظر إلى القيود المالية والاقتصادية وتزايد المخاطر المالية التي تواجه كيانات الأمم المتحدة.

This leads to low public acceptance and increased financial risks.
ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور وزيادة المخاطر المالية.

The second area was the impact of audit observations on the level of financial exposure.
والمجال الثاني هو الأثر الذي تخلفه ملاحظات مراجعة الحسابات على مستوى المخاطر المالية.

Consequently, there is a pressing requirement to analyse the large information gaps that exist in assessing systemic financial risk.
وبالتالي، هناك ضرورة ملحة لتحليل الفجوة الكبيرة في المعلومات الموجودة في تقييم المخاطر المالية المنهجية.

Use of derivatives to spread financial risk was largely unregulated and untransparent.
وكان استخدام المشتقات المالية لتوزيع المخاطر المالية يفتقر إلى التنظيم والشفافية إلى حد كبير.

This led to an under-pricing of financial risk, which resulted in substantial social costs when risks were realized.
ويؤدي هذا إلى تقدير المخاطر المالية بأقل من قدرها مما يفضي إلى تكاليف اجتماعية كبيرة عندما تقع المخاطر.

The availability of real-time financial risk information called for consequential adaptation of financial risk management products.
ويستلزم توافر المعلومات عن المخاطر المالية في الوقت الحقيقي تكييفاً تبعياً لمنتجات إدارة المخاطر المالية.

Report on UNDP financial risk assessment
تقرير عن تقييم المخاطر المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Report on UNDP financial risk assessment
تقرير عن تقييم المخاطر المالية لدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

UNDP financial risk MANAGEMENT; REVIEW OF OPERATIONAL RESERVE
إدارة المخاطر المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛ استعراض الاحتياطي التشغيلي

UNDP: Financial, budgetary and administrative matters: financial risk management
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: الشــؤون المالية وشــؤون الميزانية واﻹدارة: إدارة المخاطر المالية

Special attention should be given to helping developing countries build up financial capacity so as to withstand financial risks.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لمساعدة البلدان النامية على تعزيز قدرتها المالية تدريجيا لكي تصمد أمام المخاطر المالية.

financial risks associated with the deployment of personnel are taken into account through the application of vacancy factors.
وتؤخذ المخاطر المالية المرتبطة بنشر الموظفين في الحسبان من خلال تطبيق عوامل الشغور

UNOPS is a not-for-profit organization and its margins only manage the financial risks of its portfolio.
فالمكتب منظمة لا تسعى للربح وهوامش أرباحه تغطي المخاطر المالية لحافظته فقط.

Mechanisms to manage financial risks from direct impacts of climate change in developing countries.
آليات إدارة المخاطر المالية الناجمة عن التأثيرات المباشرة لتغير المناخ في البلدان النامية.

22. The most significant financial risks faced by UNDP are income related.
٢٢ - ترتبط أشد المخاطر المالية التي يواجهها البرنامج اﻹنمائي باﻹيرادات.

Potential financial exposure: $8,000,000
المخاطر المالية المحتملة: 000 000 8 دولار

That will require enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks.
ويتطلب هذا تعزيز التنسيق المالي وتقليص المخاطر المالية.

The funding of employee benefits liabilities remains a long-term risk for the Agency. E. Responsibility
ويظل تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين أحد المخاطر المالية التي تتعرض لها الوكالة في الأجل الطويل.