"المختبرات المشاركة" - Traduction Arabe en Anglais

• participating laboratories
• laboratories participating

They primarily support the continuous improvement of participating laboratories and are not aimed at certifying the competence of laboratories.
وهي تدعم بصورة أوّلية التحسين المتواصل لمستوى المختبرات المشاركة ولا تهدف إلى إصدار شهادات بشأن كفاءة المختبرات.

The Singapore symposium was followed by a training course for the staff of the participating laboratories in the nine countries and territories covered by the project.
وقد أعقبت ندوة سنغافورة دورة تدريبية لموظفي المختبرات المشاركة الموجودة في تسعة بلدان وأقاليم يشملها المشروع.

A 50 per cent increase was recorded in the number of participating laboratories using eICE, a web-based portal that provides instant and confidential evaluation of results submitted by laboratories.
وسُجلت زيادة بنسبة 50 في المائة في عدد المختبرات المشاركة التي تستخدم العمليات التعاونية الدولية الإلكترونية، وهي بوابة شبكية تقدم تقييماً فورياً وسرياً للنتائج التي تتقدم بها المختبرات.

(ii) Increased number of laboratories participating actively in the international collaborative exercise
' 2` زيادة عدد المختبرات المشاركة فعليا في أعمال التعاون الدولي

(ii) Increased number of laboratories participating actively in the international collaborative exercise
' 2` ازدياد عدد المختبرات المشاركة بفعالية في عملية التعاون الدولي

(ii) Increased number of laboratories participating actively in the international collaborative exercise
`2` زيادة في عدد المختبرات المشاركة بنشاط في مجال التعاون الدولي

The International Collaborative Exercises recorded a 100 per cent increase in the number of participating laboratories over the target figure of 65 for the biennium.
وسجلت تدريبات التعاون الدولية زيادة في عدد المختبرات المشاركة بلغت نسبتها 100 في المائة بالمقارنة مع النسبة المستهدفة التي بلغت 65 في المائة لفترة السنتين.

Performance measure: number of participating laboratories
مقاييس الأداء: عدد المختبرات المشاركة

The portal, known as e-ICE, makes it possible for participating laboratories to register for the programme on the Internet.
وتمكّن هذه البوابة، المعروفة بتسمية e-ICE، المختبرات المشاركة من الانخراط في البرنامج على الإنترنت.

f. Eight evaluation reports of International Collaborative Exercise results (evaluation of analytical data from participating laboratories);
و - ثمانية تقارير تقييمية لنتائج التعاون الدولي )تقييم البيانات التحليلية الواردة من المختبرات المشاركة(؛

g. Eight summary reports of International Collaborative Exercise (statistical analysis of data from participating laboratories);
ز - ثمانية تقارير موجزة لتقييم التعاون الدولي )تحليل إحصائي للبيانات الواردة من المختبرات المشاركة(؛

f. Eight evaluation reports of the result of the international collaborative exercise (evaluation of analytical data from participating laboratories);
و - ثمانية تقارير تقييمية لنتائج العملية التعاونية الدولية )تقييم البيانات التحليلية الواردة من المختبرات المشاركة(؛

g. Eight summary reports of the international collaborative exercise (statistical analysis of data from participating laboratories);
ز - ثمانية تقارير موجزة لتقييم العملية التعاونية الدولية )تحليل إحصائي للبيانات الواردة من المختبرات المشاركة(؛

(ii) Increased number of laboratories participating actively in the international collaborative exercise
' 2` زيادة عدد المختبرات المشاركة فعليا في عملية التعاون الدولية

(ii) Increased number of laboratories participating actively in the international collaborative exercise
' 2` زيادة عدد المختبرات المشاركة فعليا في عمليات التعاون الدولي

(ii) Increased number of laboratories participating actively in the international collaborative exercise
' 2` زيادة عدد المختبرات المشاركة بنشاط في العملية التعاونية الدولية

(iii) Increased number of laboratories participating actively in the international collaborative exercise
' 3` زيادة عدد المختبرات المشاركة بفعالية في العملية التعاونية الدولية

(ii) Increased number of laboratories participating actively in the international collaborative exercise
' 2` حدوث زيادة في عدد المختبرات المشاركة بنشاط في العملية التعاونية الدولية