"المخدِّرات بالحَقْن" - Traduction Arabe en Anglais

• injecting drug
• drug injects

What has been the trend in the sharing of needles or syringes among injecting drug users in
هل تشارك متعاطو المخدِّرات بالحَقْن الإبر أو المحاقن

Has the prevalence of each of the infections listed below changed among injecting drug users in the reporting year?a
هل تغيرت نسبة انتشار كل مرض من الأمراض التالية بين متعاطي المخدِّرات بالحَقْن خلال السنة المشمولة بالتقرير؟ العدوى

What is the estimated number of injecting drug users with each infection?
ما هو العدد التقديري لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن المصابين بكل نوع من العدوى؟

What percentage of users of each drug injects that drug?
ما هي النسبة المئوية لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن لكل نوع من أنواع المخدِّرات؟

What has been the trend in the sharing of needles or syringes among injecting drug users in
ماذا كان اتجاه التشارك في الإبر أو المحاقن لدى متعاطي المخدِّرات بالحَقْن خلال السنةالمشمولة بالتقرير؟(ب)

23. Do you have data on the total number of injecting drug users in your country?
23- هل لديكم بيانات عن العدد الإجمالي لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن في بلدكم؟

39. Do you have an estimate of the percentage of injecting drug users with any of the infections listed in question 38?
39- هل لديكم أي تقديرات للنسبة المئوية لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن المصابين بأي من الأمراض المذكورة في السؤال 38؟

21. Do you have data on the total number of injecting drug users in your country?
21- هل لديكم بيانات عن العدد الإجمالي لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن في بلدكم؟

36. Do you have an estimate of the percentage of injecting drug users with any of the infections listed in question 35?
36- هل لديكم أي تقديرات للنسبة المئوية لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن المصابين بأي من الأمراض المذكورة في السؤال 35؟

What percentage of injecting drug users shared needles or syringes?a
ما هي النسبة المئوية لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن الذين تشاركوا في الإبر أو المحاقن؟(أ)

injecting drug use*
تعاطي المخدِّرات بالحَقْن*

(b) Which part of the country or sub-group of injecting drug users is covered by the estimate? _.
(ب) أي ناحية من البلد أو أي فئة فرعية من متعاطي المخدِّرات بالحَقْن مشمولة بهذه التقديرات؟ _ .

The proportion of individuals in a specific population with a given condition (e.g. HIV) or engaging in a particular type of behaviour (e.g. injecting drug use) in a given period.
نسبة الأفراد ضمن فئة محدّدة من السكان الذين يعانون من حالة ما (الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية على سبيل المثال) أو الذين يمارسون سلوكاً من نوع معين (تعاطي المخدِّرات بالحَقْن على سبيل المثال) في فترة ما.

a The question should ideally refer to current injecting drug users (persons who have injected drugs in the 30 days prior to responding to the questionnaire) who shared needles, syringes or other injecting paraphernalia the last time they injected.
(أ) ينبغي من الناحية المثالية أن يشير السؤال إلى متعاطي المخدِّرات بالحَقْن الحاليين (الأشخاص الذين تعاطوا المخدِّرات بالحَقْن خلال الثلاثين يوما السابقة للرد على الاستبيان) الذين تشاركوا الإبر أو المحاقن أو غير ذلك من أدوات الحقن في آخر جلسة حقن شاركوا فيها.