"المخصصة لأغراض عامة" - Traduction Arabe en Anglais

• general-purpose

Special-purpose and general-purpose funds are not invested separately.
والأموال المخصصة لأغراض خاصة والأموال المخصصة لأغراض عامة لا يجري استثمارها كلا على حدة.

However, of greater significance and concern is the $11,897,997 decline in the general-purpose balance available for future programme activities.
بيد أن الأهم هو أن رصيد الأموال المخصصة لأغراض عامة والمتاح لأنشطة البرنامج المقبلة قد انخفض بمقدار 997 897 11 دولارا.

Increase in contributions to general-purpose funds
زيادة التبرعات للصناديق المخصصة لأغراض عامة

Drug Programme general-purpose funds
برنامج المخدرات الصناديق المخصصة لأغراض عامة

Crime Programme general-purpose funds
برنامج الجريمة الصناديق المخصصة لأغراض عامة

Special-purpose and general-purpose funds are not invested separately.
والأموال المرصودة لأغراض خاصة والأموال المخصصة لأغراض عامة لا يجري استثمارها كلا على حدة.

Most major donors have indicated that they would maintain or increase their contributions to the general-purpose funds in 2006.
وأوضح معظم المانحين الرئيسين أنهم سيواصلون في عام 2006 تقديم تبرعاتهم إلى الصناديق المخصصة لأغراض عامة أو سيزيدون منها.

UNODC is also in contact with some major donors, which previously were not in a position to contribute, to resume their support to the general-purpose funds.
ويجري المكتب أيضا اتصالات مع بعض المانحين الرئيسين الذين لم يتأت لهم سابقا تقديم تبرعاتهم، لكي يستأنفوا تقديم الدعم للصناديق المخصصة لأغراض عامة.

Sixty per cent of general-purpose contributions came from four countries.
وثمة نسبة ستين في المائة من المساهمات المخصصة لأغراض عامة قد تم تقديمها على يد أربعة من البلدان.

The importance of providing general-purpose funds for launching new projects and strengthening the presence in the field was also stressed.
كما أُكّدت أهمية تقديم الأموال المخصصة لأغراض عامة للانطلاق في القيام بمشاريع جديدة، وتعزيز الحضور الميداني.

In previous bienniums such resources were classified as general-purpose funds.
وكانت هذه الموارد تصنَّف في فترات السنتين السابقة في فئة الأموال المخصصة لأغراض عامة.

The remaining balance is credited to general-purpose funds.
ويُقيَّد الرصيد المتبقي لحساب الأموال المخصصة لأغراض عامة.

UNODC to revise its Financial Rules to formally approve revisions of the biennial budget for general-purpose funds at the meeting of its governing bodies, usually held in the first quarter of the second year of the biennium.
يقوم المكتب بتنقيح قواعده المالية للموافقة رسميا على تنقيحات ميزانية فترات السنتين للحصول على الأموال المخصصة لأغراض عامة في اجتماع هيئاته الإدارية الذي يعقد عادة في الربع الأول من السنة الثانية من فترة السنتين.

(vi) The financial statements of the Drug Programme and the Crime Programme Funds are presented according to general-purpose, special-purpose and programme support funds.
' 6` تُعرض البيانات المالية لصندوق برنامج المخدرات وصندوق منع الجريمة على نحو يبين الأموال المخصصة لأغراض عامة والأموال المخصصة لأغراض خاصة والأموال المخصصة للدعم البرنامجي.

Special-purpose, programme support and general-purpose funds are not invested separately, as investments are pooled to maximize returns.
ولا تُستثمر الأموال المخصصة لأغراض خاصة والأموال المخصصة للدعم البرنامجي والأموال المخصصة لأغراض عامة بشكل منفصل، بل تستثمر معا لتحقيق أكبر قدر ممكن من العائدات.

Interest income on total investments is split according to the general-purpose, special-purpose and programme support fund balances.
وتُقسَّم إيرادات الفوائد المكتسبة من مجموع الاستثمارات وفقا لأرصدة الأموال المخصصة لأغراض عامة والأموال المخصصة لأغراض خاصة والأموال المخصصة للدعم البرنامجي.

Expenditure increases in general-purpose funds were necessary to sustain and support the significant increase in programme activities, including those funded from special-purpose funds.
وكانت الزيادات في الإنفاق من الأموال المخصصة لأغراض عامة ضرورية للحفاظ على الزيادة الكبيرة في أنشطة البرنامج ودعمها، بما في ذلك الأنشطة الممولة من الأموال المخصصة لأغراض خاصة.

This growth and the substantive, financial, human and other management risks that accompany it, must be mitigated by sustainable increases in resources from general-purpose funds.
ويجب التخفيف من أثر هذا النمو، وما يصاحبه من مخاطر موضوعية ومالية وبشرية وغيرها من المخاطر الإدارية، بزيادات كبيرة في الموارد المتأتية من الأموال المخصصة لأغراض عامة.

From 1992 to 1998, average annual general-purpose fund contributions to the Fund of the Drug Control Programme were $21 million.
ففي الفترة من سنة 1992 إلى سنة 1998، بلغت التبرعات من الأموال المخصصة لأغراض عامة إلى صندوق برنامج مكافحة المخدرات، 21 مليون دولار في المتوسط سنويا.