"المخصصة للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• allocated to the General Assembly
• allocated for the General Assembly
• reserved for the General Assembly
• allotted to the General Assembly

Paragraphs I.5 and I.6 referred to resources allocated to the General Assembly and support for the President of the General Assembly.
وقال إن الفقرتين أولا -٥ وأولا -٦ أشارتا إلى الموارد المخصصة للجمعية العامة وللدعم المقدم إلى رئيس الجمعية العامة.

It is to be understood that the exact dates for the aforementioned meetings will be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department for General Assembly Affairs and Conference Management, subject to the availability of conference facilities and services allocated to the General Assembly and its working groups and on the condition that no two working groups of the General Assembly shall meet simultaneously.
والمفهوم أن المواعيد الدقيقة للجلسات المذكورة أعلاه ستتحدد في المشاورات بين الأمانة المعنية بذلك وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، رهنا بتوافر مرافق المؤتمرات والخدمات المخصصة للجمعية العامة وأفرقتها العاملة شريطة ألا يجتمع فريقان عاملان تابعان للجمعية العامة في نفس الوقت.

i Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ط) توفَّر خدمات المؤتمرات من الموارد المخصصة للجمعية العامة.

Pursuant to the aforementioned operative paragraph of the draft resolution, it is understood that the exact dates for meetings of the working group would be determined in consultation between the substantive secretariat and Conference Services, subject to the availability of conference facilities and services allocated for the General Assembly and its working groups.
وعملا بالفقرة المذكورة آنفا من منطوق مشروع القرار، من المفهوم أن المواعيد الدقيقة لاجتماعات الفريق العامل سوف تتحدد بالتشاور بين الأمانة الفنية وخدمات المؤتمرات، رهنا بتوافر مرافق وخدمات المؤتمرات المخصصة للجمعية العامة وأفرقتها العاملة.

Conference services were to be provided from those reserved for the General Assembly and would be serviced within existing resources.
وستقدم خدمات المؤتمرات من الخدمات المخصصة للجمعية العامة وستوفر في حدود الموارد الحالية.

i Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ط) توفر خدمات المؤتمرات من تلك المخصصة للجمعية العامة.

j Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ي) توفَّر خدمات المؤتمرات من الموارد المخصصة للجمعية العامة.

j Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ي) توفر خدمات المؤتمرات من تلك المخصصة للجمعية العامة.

c Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ج) توفر خدمات المؤتمرات من تلك المخصصة للجمعية العامة.

j Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ي) توفَّر خدمات المؤتمرات من الخدمات المخصصة للجمعية العامة.

The exact dates for those meetings will be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department of General Assembly Affairs and Conference Management, subject to the availability of conference facilities and services allocated to the General Assembly and its working groups and on the condition that no two working groups of the General Assembly would meet simultaneously.
وسوف تحدد التواريخ الصحيحة لتلك الاجتماعات في تشاورٍ بين الأمانة وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، بشرط توفر مرافق وخدمات المؤتمرات المخصصة للجمعية العامة وأفرقتها العاملة، وبشرط إلاّ يجتمع في آن واحد فريقان عاملان تابعان للجمعية العامة.

m Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(م) توفَّر خدمات المؤتمرات من الخدمات المخصصة للجمعية العامة.

i Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ط) توفَّر خدمات المؤتمرات من الخدمات المخصصة للجمعية العامة.

b Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ب) تمول خدمات المؤتمرات من الموارد المخصصة للجمعية العامة.

l Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ل) توفَّر خدمات المؤتمرات من الخدمات المخصصة للجمعية العامة.

k Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ك)توفَّر خدمات المؤتمرات من الخدمات المخصصة للجمعية العامة.

The exact dates of the meetings will be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department for General Assembly and Conference Management, subject to the availability of conference facilities and services allocated for the General Assembly and its working groups, and on the condition that no two working groups of the General Assembly would meet simultaneously.
وسيُقرر التاريخ المحدد للجلسات بالتشاور بين الأمانة الفنية وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات رهنا بتوفر تسهيلات وخدمات المؤتمرات المخصصة للجمعية العامة وأفرقتها العاملة، شريطة ألا يجتمع فريقان عاملان تابعان للجمعية العامة في آن واحد.

The additional requirements pertaining to meeting services and verbatim records would be accommodated through the existing resources allocated for the General Assembly under section 2 of the programme budget for the biennium 2008-2009, on the understanding that the Assembly itself would not be using those resources on those days.
أما المستلزمات الإضافية المتعلقة بتأمين الخدمات والمحاضر الحرفية فستُلبى من خلال الموارد المتوفرة المخصصة للجمعية العامة بموجب الباب 2 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، علــى أســـاس أن الجمعيــة العامـــة نفسها لن تستخدم تلك الموارد خلال تلك الأيام.

The High-level Dialogue of the General Assembly to be held on 22 March 2010 would require meetings services for four meetings, two of which could use the resources allotted to the General Assembly provided that the General Assembly itself did not meet in parallel.
وسيتطلب الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة الذي سيُعقد في 22 آذار/مارس 2010 خدمات لأربعة اجتماعات يمكن لاثنين منها أن يستعملا الموارد المخصصة للجمعية العامة شريطة ألا تعقد الجمعية العامة نفسها اجتماعات بالتوازي.