"المخضرم" - Traduction Arabe en Anglais

• veteran
• astute
• statesman

The former governor, a Vietnam Air Force veteran, had never publicly acknowledged seeing it until now.
‫المحافظ السابق، المخضرم في الطيران الفيتنامي، ‫لم يعترف برؤيته على الملأ حتى الآن.

A veteran robbed a jewelry store in Brentwood this morning after an interview went south.
المخضرم سرقة محل مجوهرات في برنتوود هذا الصباح بعد ان توجهت مقابلة الجنوب.

All I needed now was an opponent, a board-game veteran, a man who thinks Call Of Duty is a visit to the lavatory.
كل ما يلزم الآن هو الخصم، و المخضرم مجلس لعبة، رجل يعتقد نداء الواجب

I am Atticus, veteran of the Tenth Legion, pensioned after honorable service in Gaul.
أنا أتيكوس المخضرم من الفيلق العاشر، التقاعد بعد الشرفاء خدمة في بلاد الغال.

How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. And the West’s response to Putin’s return to the presidency could have a marked effect on whether he presses for liberalizing reforms and survives, or follows his KGB-honed authoritarian instincts and stokes further protest.
وعلى ضوء استجابة بوتن السياسي المخضرم لهذه الضغوط سوف يتحدد إرثه السياسي. واستجابة الغرب لعودة بوتن إلى الرئاسية قد تساهم بوضوح في دفعه على تطبيق الإصلاحات المحررة والبقاء، أو شحذ غرائزه السلطوية المستمدة من عمله السابق في الاستخبارات الروسية وتغذية المزيد من الاحتجاجات.

You're an elder statesman, Edward.
كنت من المخضرم, إدوارد,

veteran wildlife cameraman Martyn Colbeck took on the challenge of shedding new light on the life of Namibia's desert giraffe.
مصور الحياة البرية المخضرم مارتن كولبيك" إمتطى رِكَابَ التحدي" لتسليط ضوء جديد على حياة "زرافة الصحراء في "ناميبيا

The veteran knows that eating would throw off the altered state he's in.
المخضرم يعلم أن الأكل يخلصه من تغير الحالة التي هو عليها

I am a veteran of the last great war of our time, what do you know of war?
أنا المخضرم من الحرب العظيمة الأخيرة في عصرنا، ماذا تعرف من الحرب؟

What's that, Ian, you're already an anal veteran?
ما هو ذلك، إيان، كنت بالفعل المخضرم الشرج؟

He still just thinks of me as a freeloading veteran with perfect features.
هو يضل يعتقد أنني فريلودينغ المخضرم مع ميزات مثالية

Angelo Dundee is in the ring, the veteran trainer of Muhammad Ali since the first couple of fights of his career.
بعد مرور سنتين ديسمبر 1981 مدينة ناسو . أنجيلو اندي في هذه المباراة المدرب المخضرم لمحمد علي

You're like, the stoic by-the-book veteran and I'm the fun guy who...
أنت مثل والمتحمل من قبل كتاب المخضرم وأنا متعة الرجل الذي...

In the meantime, the veteran Brandenburg behind Bly.
في ذات الوقت نفسه يأتي المخضرم براندنبـــرج خلف بـلاى

The men charged included lawyer Ghazi Suleiman, veteran southern politician Toby Madut and Mohamed Ismail Al-Azhari, whose father was Sudan’s first prime minister after independence.
وكان ضمن المتهمين المحامي غازي سليمان، والسياسي الجنوبي المخضرم توبي مادوت، ومحمد اسماعيل اﻷزهري، الذي كان والده أول رئيس وزراء للسودان بعد الاستقلال.

When veterans return stateside, they typically have psychiatrists assigned to them by their local veteran's hospital.
عندما يعود من قدامى المحاربين في الولايات المتحدة الأمريكية، لديهم عادة الأطباء النفسيين المخصصة لهم من قبل المستشفى المخضرم المحلية الخاصة بهم.

Replacing him will be veteran fighter Case Walker who shot back into the spotlight with a video of him destroying four cops while handcuffed went viral weeks ago.
استبدال له سيكون المقاتل المخضرم حالة ووكر الذي أطلق النار مرة أخرى إلى دائرة الضوء مع شريط فيديو ظهر فيه تدمير أربعة رجال شرطة بينما ذهب مكبل اليدين قبل أسابيع الفيروسية.

Bringing in the grizzled veteran to bail out the rookie?
جلبُ الأشهب المخضرم لإنقاذ الوضع؟

Victor Rawlins versus your special forces veteran Dale "Barbie" Barbara!
لأنه سوف يتقابل فيكتور رولنز ضد جندي القوات الخاصة المخضرم دايل "باربي" باربرا

Pop-A-ROTC, created by a longtime writing veteran of the TV show Cheers.
Pop-A-R.O.T.C يدعى من كتابة المخضرم "وكاتب مسلسل "تشيرز

Until an astute businessman decided
حتى قرر رجل الاعمال المخضرم

Carson, the elder statesman, would steer things as he's always done.
(كارسون)، المخضرم سيوجه الأمور كما كان يفعل دائماً