"المخططة والفعلية" - Traduction Arabe en Anglais

• planned and actual

Information on planned and actual vacancy rates for each operation for the performance period is shown in table 4 below.
وترد في الجدول 4 أدناه معلومات عن معدلات الشواغر المخططة والفعلية في كل عملية على مدى فترة الأداء.

planned and actual number of hours flown by helicopters for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997
عدد ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر في الفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Table 3 planned and actual number of person-months for international staff
الجدول ٣ - عدد شهور العمل المخططة والفعلية للموظفين الدوليين

Information on the planned and actual hours flown by helicopters is presented in annex VI.
وترد في المرفق السادس المعلومات المتعلقة بالساعات المخططة والفعلية التي حلقتها الطائرات الهليكوبتر.

The monthly planned and actual hours flown by the seven military helicopters are presented in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير الساعات الشهرية المخططة والفعلية لتحليق طائرات الهليكوبتر العسكرية السبع.

Annex V to the present report presents the planned and actual hours flown during the period.
ويبين المرفق الخامس لهذا التقرير ساعات الطيران المخططة والفعلية خلال الفترة.

The planned and actual deployments of military observers are shown in annex III.
ويبين المرفق الثالث عمليات النشر المخططة والفعلية للمراقبين العسكريين.

V. planned and actual hours flown for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996
ساعات الطيران المخططة والفعلية عن الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

The monthly planned and actual hours flown by the helicopters are presented in annex V.
ويرد بيان عدد الساعات المخططة والفعلية للطيران بطائرات الهليكوبتر في المرفق الخامس.

Annex V to the present report presents the planned and actual hours flown by fixed-wing aircraft during the period.
ويعرض المرفق الخامس لهذا التقرير ساعات الطيران المخططة والفعلية بالطائرات ذات اﻷجنحة الثابتة خلال الفترة.

The monthly planned and actual hours flown by the helicopters are presented in annex V to the present report.
ويتضمن المرفق الخامس لهذا التقرير أعداد ساعات الطيران الشهرية المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر.

Annex V to the present report shows the planned and actual hours flown during the period.
ويبين المرفق الخامس لهذا التقرير عدد ساعات الطيران المخططة والفعلية أثناء الفترة.

planned and actual hours flown by helicopters during the period from 1 July 1996 to 30 June 1997
ساعات الطيران المخططة والفعلية التي قامت بها طائرات الهليكوبتر في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

The planned and actual hours flown by helicopters used in the mission during the reporting period are presented in annex V.
ويقدم المرفق الخامس عدد ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر التي تستخدمها البعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

V. planned and actual hours flown for the period from 1 January to 30 June 1996
ساعات الطيران المخططة والفعلية للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

V. planned and actual hours flown by helicopters for the period from 1 January to 30 June 1996
عدد ساعات الطيران المخططة والفعلية للطائرات العمودية في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

V. planned and actual hours flown by helicopters for the period from 1 January to 30 June 1996
ساعات الطيران المخططة والفعلية حسب طراز الطائرة الهليكوبتر للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

planned and actual hours flown by helicopters and fixed-wing aircraft for the period from 15 January to 30 June 1996
ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر في الفترة من ١ آذار/مارس الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

A. planned and actual hours flown by helicopters for the period from 15 January to 30 June 1996
ألف - ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر في الفترة

The formulation of planned and actual indicators of achievement should be significantly improved to make them more transparent, measurable and easily comparable against each other.
وينبغي إدخال تحسين كبير على صياغة مؤشرات الإنجاز المخططة والفعلية لجعلها أكثر شفافية وقابلية للقياس وأيسر في المقارنة بين بعضها بعضا.