"المخية" - Traduction Arabe en Anglais

• cerebral
• structurally-related
• cortex

And you know those cerebral metastases that you have...
وأنت تعرف هذه الأورام المخية الثانوية التي لديك

cerebral diseases like senile dementia and Alzheimer's affect more women than men because women live longer.
والإصابات المخية مثل عته الكبر ومرض الزهايمر تصيب كثيرا النساء لأنهن يعشن لفترة أطول.

He comes for a swim, pressure builds on the cerebral cortex and good night, Vienna.
وقال انه يأتي للسباحة، ضغط يبني على القشرة المخية ليلة جيدة، فيينا.

The stroke you had damaged the cerebral cortex in your brain.
ألحقت السكتة التي أصبت بها الضرر بالقشرة المخية لدماغك,

E.g. in vitro studies indicates that BDE (including the HexaBDE 153) affected protein kinase C (PKC) and calcium homeostasis in cerebellar granule neuronal cultures in a similar way to those of a structurally-related polychlorinated biphenyl (PCB) (Kodavanti et al., 2005).
فعلى سبيل المثال، تفيد الدراسات المختبرية بأن إثير البروم ثنائي الفينيل (بما في ذلك الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم) أثر في كنزار البروتين (PKC) والكالسيوم في زراعة الأنسجة العصبية المخية المحببة بنفس طريقة ثنائي الفينيل المتعدد الكلور (Kodavanti وآخرون، 2005).

Our cortex, the cerebral cortex, seems to be wired up almost ideally to achieve exactly that.
يمكنها أن تؤدي هذا العمل الفذّ إن القشرة المخية تبدو مجهزة بشكل مثالي

But the little pieces of your cerebral cortex that have been destroyed won't grow back.
لكن الأجزاء الصغيرة من قشرتك المخية التي تدمرت لن تنمو ثانيةً

It could be. 10% with damage to cerebral cortex have a seizure.
من الممكن، الضرر بالقشرة المخية يسبب النوبات بنسة 10 بالمئة

You see, their young enter through the ears and wrap themselves around the cerebral cortex.
أترى، صغارهم يدخلون من الأذن و يلتفون بأنفسهم حول القشره المخية

408. The major diseases of the circulatory system in Finland include coronary disease, cardiac insufficiency and cerebral apoplexy.
408- والأمراض الكبرى المتعلقة بالجهاز الدموي في فنلندا تشمل المرض الإكليلي والقصور القلبي والسكتة المخية.

cerebral cortex atrophies in coma patients.
القشرة المخية تضمر بمرضى الغيبوبة

We'll encounter the anterior cerebral artery.
للالتقاء الشرايين المخية الأمامية

I'm sorry, but... the fact that the sexual pleasure center... of your cerebral cortex has been overstimulated by spirochetes is--
آسف، لكن... حقيقة أن مركز المتعة الجنسي... بقشرتك المخية تتآكل بسبب بكتيريا الزهري...

Deformity of left cerebral hemisphere...
وهناك تشوهات بالكرة المخية اليسرى

Thomas Willis was very struck by the corrugated surface of the human brain as compared to the smooth surface of the sheep, and this enables a huge volume of cerebral cortex to be contained within the relatively small volume of the skull.
كان ويليس مندهشاً من السطح المتعرج للدماغ البشري مقارنة بالسطح الأملس للأغنام.هذا التعرج سمح بوجود حجم كبير من القشرة المخية

The main causes of death in hospital in that year were haemorrhagic dengue, pneumonia and bronchopneumonia, cranio-cerebral traumatism, septicaemia, malign cerebral neoplasias, Hodgkin's lymphoma, AIDS, etc.
وكانت الأسباب الرئيسية للوفاة في المستشفيات في تلك السنة هي نزيف الضنك، والدرن، والالتهاب القصبي الرئوي، والإصابات الجمجمية المخية، والتسمم الدموي، والأورام المخية الخبيثة، ومرض لمفوما هو دجكن، والإيدز، إلخ.

cerebral malaria.
الملاريا المخية

Lectures were conducted on HIV/AIDS and briefings were held on the management of unconscious patients, pneumonia, burn patients, chest pain, acute renal failure, electromedical equipment, cerebral malaria, watery diarrhoea, meningitis and first aid
أُلقيت محاضرات عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وقُدمت إحاطات عن معالجة المرضى الغائبين عن الوعي ومرضى الالتهاب الرئوي والمصابين بحروق وألم الصدر والفشل الكلوي الحاد وعن المعدات الطبية الكهربائية والملاريا المخية والإسهال المائي والالتهاب السحائي والإسعافات الأولية

E.g. in vitro studies indicates that BDE (including the HexaBDE 153) affected protein kinase C (PKC) and calcium homeostasis in cerebellar granule neuronal cultures in a similar way to those of a structurally-related polychlorinated biphenyl (PCB) (Kodavanti et al., 2005). "
وعلى سبيل المثال، تشير الدراسات المختبرية إلى أن إيثر البروم ثنائي الفينيل (بما في ذلك الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم) قد أثر في كنزار البروتين (PKC) والكالسيوم في زراعة الأنسجة العصبية المخية المحببة بنفس الطريقة التي لمادة ثنائي الفينيل متعدد الكلور (Kodavanti وآخرون، 2005). "