"المخيفة" - Traduction Arabe en Anglais

• scary
• creepy
• alarming
• frightening
• spooky
• dreadful
• fearsome
• terrible
• freaky
• terrifying
• dreaded
• horrific
• daunting
• frightful
• horrible

There's nowhere else to sit so you can drop the scary stare.
لا يوجد مكان آخر للجلوس, بإمكانك أن تنهي تلك النظرة المخيفة

You know, other than scary stories being passed around the Internet.
كما تعلمون، بخلاف القصص المخيفة التي يتم تمريرها حول الإنترنت.

They're always chock-full of bloody clues and creepy unrealistic icons.
دومًا ما تكون مكتظّة بالإشارات الدمويّة والرموز الخياليّة المخيفة.

We never talk about the creepy stuff he does.
ولا نتحدث مطلقا عن الأمور المخيفة التي يفعلها

These alarming figures are expected to rise if the current conditions continue.
ومن المتوقع أن ترتفع هذه الأرقام المخيفة إذا استمرت الظروف الحالية.

The importance of the subject that brings us together today is reflected in the frightening global statistics on NCDs.
إن أهمية الموضوع الذي اجتمعنا من أجله هنا اليوم تنعكس في الاحصائيات العالمية المخيفة بشأن الأمراض المعدية.

Okay, maybe I will take away these dishes, but not because you told me to, scary dish Nazi.
حسناً ربما سوف اخذ هذه الاطباق لكن ليس لإنك قلتِ لي ذلك يا نازية الاطباق المخيفة

I spent some very scary nights in this room.
لقد قضيت بعض الليالى المخيفة فى هذه الغرفة

Do you know how happy she will be, knowing that you're not out there doing scary stuff?
هل تعلم ما مدى سعادتها ستكون, عندما تعلم بأنك بالخارج لا للقيام بالأمور المخيفة والخطرة؟

Yeah, until next time, may your dreams be sweet and your nightmares be "spooky monster" scary and not "grandma died" scary.
فلتكن أحلامكم لطيفة و فلتكن كوابيسكم من النوع المليئ بالوحوش المخيفة و ليست من النوع الذي تموت فيه جداتكم

Not the minor risks. The big, ugly, scary risks.
لا نريد المخاطر الصغيرة، المخاطر الكبيرة، البشعة المخيفة.

And not the scary ones like the basement and Bart's bedroom.
و لكن ليس الأماكن المخيفة مثل القبو و غرفة نوم بارت

Nobody found the body for days, and now there's some creepy bio-culture growing out of her nose.
لا أحد وجد الجثة لأيام والآن هناك بعض الثقافة الحيوية المخيفة التي تنتج من أنفها

This has to do with those creepy things you were talking about.
دعني احزر هذا من اجل الاشياء المخيفة التي كنت تتكلمين عنها

Not in a creepy I'm-watching-you sort of way. I've noticed you.
ليس معناه أني أراقبك بتلك الطريقة المخيفة أنا لاحظتك فقط

We cannot allow those alarming trends to prevail or to roll back the advance of democratic values and human rights.
لا يسعنا أن نسمح لهذه الاتجاهات المخيفة بأن تسود أو بأن تدحر تعزيز القيم الديمقراطية وحقوق الإنسان.

I know you've probably heard many... frightening things about this place.
أعلم بأنكِ سمعتِ الكثير من الأشياء المخيفة عن هذا المكان

That's what spooky Island's about, realizing your worst fears.
لماذا حول الجزيرة المخيفة , يُدركُ رعبكَ الأسوأَ.

Might the dreadful witch catch his dad and lock him down?
هل يا ترى أمسكت به الساحرة المخيفة وألقت القبض عليه؟

The elimination of those fearsome devices is a binding legal obligation that must be met.
إن القضاء على تلك الوسائل المخيفة التزام قانوني ملزم يجب أن نفي به.

The terrible consequences of bomb strikes for the civilian population of Yugoslavia have now become a daily reality.
فقد أصبحت النتائج المخيفة للقصف الجوي تشكل جزءا من الحياة اليومية للسكان المدنيين.

I can do some very freaky, crazy shit...
يمكنني القيام ببعض الحركات المخيفة والمجنونة

What a terrifying ordeal you must have been through.
ما تكون هذه المحنة المخيفة التي مررتم بها؟

We all remember those dreaded words from school.
كلنا نتذكر هذه الكلمات المخيفة من المدرسة

Such a horrific situation affects both developed and developing countries.
ومثل هذه الحالة المخيفة تضر بالبلدان المتقدمة النمو والنامية على حد سواء.

The daunting East-West health gap
الفجوة المخيفة بين الشرق والغرب في مجال الصحة

As the report emphasizes, the venue of this frightful battle was not of Israel's choosing.
وقد ركز التقرير على أن موقع هذه المعركة المخيفة لم يكن من اختيار إسرائيل.

So please destroy these horrible monsters who believe your mother should be revered.
ارجوك دمر أولائك الوحوش المخيفة الذين يؤمنون بتوقير أمك