"المدارس المحلية" - Traduction Arabe en Anglais

• local schools
• local school
• municipal schools
• community schools

In that regard, we established a fund to support local schools and a programme to train teachers who are employed in the public schools.
وفي ذلك الصدد، أنشأنا صندوقا لدعم المدارس المحلية وبرنامجاً لتدريب المعلمين الذين يعملون في المدارس العامة.

He appealed to donors to provide funding to expand the capacities of local schools in host communities;
وناشد الممثل الخاص المانحين تقديم التمويل للتوسع في قدرات المدارس المحلية بالمجتمعات المحلية المضيفة؛

Uniformed RNU leaders are allowed to distribute their propaganda and enlist young members at local schools.
ويُسمح لقادة جماعة الوحدة الوطنية الروسية ذوي الزي الرسمي بنشر دعايتهم وتجنيد أعضاء حديثي السن في المدارس المحلية.

For example, one organization was formed by the headmaster of a local school after a hurricane disaster.
وعلى سبيل المثال أنشأ ناظر إحدى المدارس المحلية منظمة بعد كارثة إعصار.

Similarly, in Colombia, child-friendly schools integrated all children of the community into the local schools.
وبالمثل، استطاعت المدارس الصديقة لﻷطفال، في كولومبيا، ادماج جميع أطفال المجتمع المحلي في المدارس المحلية.

In Central Asia, UNHCR managed to integrate most refugee children into local schools with some after-school education in their mother tongue and on their country of origin.
وفي آسيا الوسطى، نجحت المفوضية في إدماج معظم أطفال اللاجئين في المدارس المحلية مع نوع من التعليم بعد المدرسة بلغتهم الأصلية وعن بلد منشئهم.

The Executive Council suggested sending copies of the report to local schools, and elaborating on the enforcement of the legal age for the consumption of alcohol.
واقترح المجلس التنفيذي إرسال نسخ من التقرير إلى المدارس المحلية والعمل على تطبيق السن القانونية لاستهلاك الكحول.

In exceptional cases, the Code of Ethics was also distributed to the other government departments, or local schools.
وجرى توزيع مدونة الأخلاقيات أيضا، في حالات استثنائية على الإدارات الحكومية الأخرى أو المدارس المحلية.

The team demonstrated how the local communities are engaged in the projects, including local schools.
وبيّن الفريق الطريقة التي تشارك بها المجتمعات المحلية في المشاريع، بما فيها المدارس المحلية.

Students from local schools are assigned to look after and care for the trees, which they helped to plant along the coast.
ويكلّف تلاميذ المدارس المحلية بالاهتمام والاعتناء بالأشجار، التي ساعدوا في غرسها على طول الساحل.

Spanish had replaced Dutch as the second most widely spoken language in Aruba, and that was having an impact on the local schools.
وقالت إن اللغة الاسبانية حلت محل اللغة الهولندية كأوسع ثاني اللغات انتشارا في أروبا، وأن هذا يؤثر على المدارس المحلية.

Furthermore, local schools and the Kigoma stadium, which were damaged during their temporary use as refugee accommodation, have been repaired.
وقامت المفوضية أيضا بترميم المدارس المحلية واستاد كيغوما التي أصيبت بأضرار أثناء استخدامها كإيواء مؤقت للاجئين.

Coordination groups have been set up which consist of representatives from the local schools, the social sector and the police.
وتشكل جماعات للتنسيق من ممثلين عن المدارس المحلية والقطاع الاجتماعي وقوات الشرطة.

CCSL participates mainly in secondary education programmes for Liberians as well as in rehabilitation of the local schools near the Waterloo Camp where refugee students are admitted.
ويشترك المجلس المسيحي في سيراليون أساسا في برامج التعليم الثانوي ﻷبناء ليبيريا وفي تعمير المدارس المحلية في المناطق القريبة من مخيم واترلو حيث يقبل التلاميذ من اللاجئين.

Incidents of intimidation have occurred, for instance in the Jablanica village of Klis, and it is reported that the study of Arabic must now be compulsory in local schools.
فوقعت حوادث الترويع، على سبيل المثال، في قرية كليس التابعة ليابلانيتشا، وأفادت التقارير بأن دراسة اللغة العربية أصبحت إلزامية اﻵن في المدارس المحلية.

(c) " Cross-border children " who have no access to local schools and are commuting daily to and from mainland China.
(ج) " الأطفال عابرو الحدود " الذين لا يمكنهم الوصول إلى المدارس المحلية ويتنقلون يومياً إلى الصين القارية ومنها.

Furthermore, recommendations have been made to improve the access of all schoolchildren to local school health services.
وفضلاً عن ذلك، تم تقديم توصيات لتحسين وصول جميع أطفال المدارس إلى الخدمات الصحية في المدارس المحلية.

It's threatening about 2,500 structures and forced one local school district to cancel classes.
وهي تهدد حوالي 500 2 مبنى وأجبرت إحدى المدارس المحلية على إلغاء الدروس

The Government collaborates, supports and is working with Aboriginal groups, local school districts and Band Council members to implement a balanced education for all Aboriginal learners, including females.
160- تتعاون الحكومة، وتدعم وتعمل مع جماعات الشعوب الأصلية، ومناطق المدارس المحلية وأعضاء مجالس الرابطات لتنفيذ تعليم متوازن لجميع تلاميذ الشعوب الأصلية بما فيهم الإناث.

An obligation has also been laid down for municipal schools to admit all students who apply.
كما باتت جميع المدارس المحلية ملزمة بقبول جميع التلاميذ الذين يطلبون التسجيل فيها.

Implementation of 10 quick-impact projects in support of early reintegration, including rehabilitation of community schools, training facilities, and access roads
تنفيذ 10 مشاريع سريعة الأثر دعماً للتبكير بإعادة الإدماج، بما في ذلك ترميم المدارس المحلية ومرافق التدريب وطرق الوصول إليها