"المدارس المستقلة" - Traduction Arabe en Anglais

• independent schools
• separate schools
• separate school
• independent school

Parents are free to have their children attend independent schools in preference to schools maintained and provided by the Department of Education.
وللأباء حرية تسجيل أطفالهم في المدارس المستقلة تفضيلا على المدارس التي تقوم إدارة التعليم بإعانتها وتوفيرها.

In the latter case they will be required to pay a fee to those independent schools.
ويطلب إلى الآباء في تلك الحالة أن يدفعوا رسما إلى المدارس المستقلة.

559. independent schools may operate within the island provided that the Education Committee is satisfied that they are adequately staffed and that pupils receive a satisfactory education.
ويمكن فتح المدارس المستقلة في الجزيرة بشرط اقتناع لجنة التعليم بكفاية ملاكها وبحصول الطلاب على مستوى مرض من التعليم.

separate schools are defined as Roman Catholic schools.
وتعرّف المدارس المستقلة بأنها مدارس الروم الكاثوليك.

separate school Boards are elected by Roman Catholic ratepayers, and these school boards have the right to manage the denominational aspects of the separate schools.
أما أعضاء مجالس المدارس المستقلة فينتخبهم دافعو الضرائب الروم الكاثوليك. ويحق لمجالس هذه المدارس إدارة الجوانب المذهبية للمدارس المستقلة.

These independent schools operate as non-profit organizations, financed by the Government.
وهذه المدارس المستقلة هي منظمات لا تسعى إلى الربح وتمولها الحكومة.

Pursuant to section 7-2 of the independent schools Act, the Ministry is responsible for the inspection of schools.
ووفقا للمادة 2 من الباب 7 من قانون المدارس المستقلة تتحمل الوزارة المسؤولية عن التفتيش على المدارس.

independent schools were mostly co-educational.
والتعليم مختلط في معظم المدارس المستقلة.

In 2001 the Government introduced tax rebates on the tuition fees paid by parents whose children attended independent schools.
وفي عام 2001 أدخلت الدولة إجراء تخفيض ضريبي على رسوم التعليم التي تُدفع من أجل أطفال المدارس المستقلة.

Conditions of work of teachers within independent schools are modelled on the conditions offered by State schools to their teachers.
وقد وُضعت شروط عمل المعلمين في المدارس المستقلة وفقا لنموذج شروط العمل التي توفرها مدارس الدولة لمعلميها.

It is to be noted that these efforts cover all students, including students in independent schools.
وتجدر الإشارة إلى أن هذه الجهود تشمل جميع الطلاب، بمن فيهم الطلاب في المدارس المستقلة.

Training of Ministry employees for integration into independent schools Field
إعداد وتأهيل موظفي الوزارة للانخراط في المدارس المستقلة

The law also exempts from corporal punishment publicly funded pupils in independent schools.
وكذلك، يحظر القانون توقيع العقوبات البدنية على تلاميذ المدارس المستقلة الذين يحصلون على تمويل من الحكومة.

Under certain conditions this also applies to independent schools at upper secondary level.
كما ينطبق ذلك أيضا في حالات خاصة على المدارس المستقلة التي تقدم التعليم الثانوي العالي.

As a consequence, the number of independent schools is increasing.
ونتيجة لذلك أخذ عدد المدارس المستقلة يتزايد.

The national curriculum was also taken into account in independent schools.
وأضافت أن المنهاج الوطني يؤخذ في الاعتبار أيضا في المدارس المستقلة.

separate schools are defined as Roman Catholic schools.
وتُعرف المدارس المستقلة بأنها مدارس كنيسة الروم الكاثوليك.

2.2 The province of Ontario's system of separate school funding originates with provisions in Canada's 1867 constitution.
2-2 ويرجع أصل نظام تمويل المدارس المستقلة في مقاطعة أونتاريو إلى أحكام دستور كندا لعام 1867.

2.4 The Roman Catholic separate school system is not a private school system.
2-4 ولا يُعد نظام المدارس المستقلة التابعة لكنيسة الروم الكاثوليك نظام مدارس خاصة.

independent school board of trustees member training
تدريب أعضاء مجالس أمناء المدارس المستقلة