"المدرجة بالمرفق" - Traduction Arabe en Anglais

    • listed in Annex
        
    • included in Annex
        
    • listed in Annexes
        
    • listed in either Annex
        
    • by Annex
        
    Information regarding chemicals listed in Annex B of the Convention UN معلومات عن المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق باء من الاتفاقية
    Information regarding chemicals listed in Annex B of the Convention UN معلومات عن المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق باء من الاتفاقية
    Production of Chemicals listed in Annex A and B of the Convention UN إنتاج المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف والمرفق باء من الاتفاقية
    Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention. UN التقرير التجميعي والتوليفي السادس للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة بالمرفق الأول للاتفاقية.
    Export of Chemicals listed in Annexes A and B of the Convention UN تصدير المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية
    Production of Chemicals listed in Annex A and B of the Convention UN إنتاج المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف والمرفق باء من الاتفاقية
    For some POPs, such as those listed in Annex C of the Stockholm Convention, some quantities are also generated by natural processes. UN وبالنسبة لبعض الملوثات العضوية الثابتة مثل تلك المدرجة بالمرفق جيم من اتفاقية استكهولم، تنشأ بعض كمياتها أيضاً عن عمليات طبيعية.
    Evaluation of current and projected releases of chemicals listed in Annex C UN تقييم الإطلاق الحالي والمتوقع للمواد الكيميائية المدرجة بالمرفق جيم
    Pursuant to Article 3, paragraph 1(i), has your country prohibited and/or taken any legal or administrative measures necessary to eliminate the production and use of chemicals listed in Annex A of the Convention? ? UN 5 - هل قام بلدكم بحظر إنتاج واستخدام المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية أو هل قام باتخاذ التدابير القانونية أو الإدارية الضرورية للقضاء على إنتاج أو استخدام تلك المواد؟
    Pursuant to paragraphs 1 and 2 of Article 3, has your country prohibited and/or taken any legal or administrative measures necessary to eliminate the import of chemicals listed in Annex A of the Convention? UN 7 - عملاً بالفقرتين 1 و 2 من المادة 3، هل قام بلدكم بفرض حظر أو اتخذ التدابير القانونية أو الادارية اللازمة لوقف استيراد المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية؟
    Pursuant to paragraphs 1 and 2 of Article 3, has your country prohibited and/or taken any legal or administrative measures necessary to eliminate the import of chemicals listed in Annex A of the Convention? UN 7 - عملاً بالفقرتين 1 و 2 من المادة 3، هل قام بلدكم بفرض حظر أو اتخذ التدابير القانونية أو الإدارية اللازمة لوقف استيراد المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية؟
    Pursuant to paragraphs 1 and 2 of Article 3, has your country prohibited and/or taken any legal or administrative measures necessary to eliminate the export of chemicals listed in Annex A of the Convention? UN 8 - عملاً بالفقرتين 1 و2 من المادة 3، هل قام بلدكم بفرض حظر أو اتخذ التدابير القانونية أو الادارية اللازمة لوقف تصدير المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية؟
    The representative of the Secretariat introduced the background documentation on the item, listed in Annex VII to the present report. UN 43 - قدمت ممثلة الأمانة وثائق المعلومات الأساسية حول هذا البند، المدرجة بالمرفق السابع لهذا التقرير.
    For some POPs, such as those listed in Annex C of the Stockholm Convention, some quantities are also generated by natural processes. UN وبالنسبة لبعض الملوثات العضوية الثابتة مثل تلك المدرجة بالمرفق جيم من اتفاقية استكهولم، تنشأ بعض كمياتها أيضاً من جراء عمليات طبيعية.
    For the chemicals listed in Annex III, all the information available to the Chemical Review Committee is posted on the Convention website. UN 18 - وبالنسبة للمواد الكيميائية المدرجة بالمرفق الثالث، يتم وضع كل المعلومات المتاحة أمام لجنة استعراض المواد الكيميائية على الموقع الشبكي للاتفاقية.
    Articles 11 - 13 set forth the requirements relating to the export of chemicals that are banned or severely restricted nationally as well as those that are listed in Annex III. UN 26 - وتحدد المواد من 11 إلى 13 الالتزامات الخاصة بتصدير المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة على الصعيد الوطني إضافة إلى المواد المدرجة بالمرفق الثالث.
    Report on the workshop on the preparation of second national communications from Parties not included in Annex I to the Convention UN تقرير بشأن حلقة العمل المعنية بإعداد البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف غير المدرجة بالمرفق الأول للاتفاقية
    136.1 The Parties not included in Annex I to the Convention are encouraged to voluntarily submit information including the elements referred to in Article 6, paragraph 1. UN ٦٣١-١ تُشجﱠع اﻷطراف غير المدرجة بالمرفق اﻷول بالاتفاقية على القيام بصورة طوعية بتقديم معلومات تشمل العناصر المشار إليها في الفقرة ١ من المادة ٦.
    Parties not included in Annex I to the Convention UN غير المدرجة بالمرفق الأول للاتفاقية
    Import of Chemicals listed in Annexes A and B of the Convention UN استيراد المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية
    Pursuant to Article 6, paragraph (a) (i), has your country developed strategies for identifying stockpiles consisting of or containing chemicals listed in either Annex A or Annex B of the Convention? (Please tick one box as appropriate) UN 17 - هل قام بلدكم عملاً بالفقرة (أ) `1` من المادة 6 بوضع استراتيجيات من أجل تحديد المخزونات التى تحتوى على المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف أو باء من الاتفاقية؟ (يرجى وضع علامة أمام مربع واحد حسب الاقتضاء)
    by Annex I Parties UN يتعين على الأطراف المدرجة بالمرفق الأول أن تحققه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus