"المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي" - Traduction Arabe en Anglais

• under this subprogramme
• under the subprogramme will

The requirements under this subprogramme reflect the merger of former subprogrammes 4, Trade facilitation, and 7, Development of international trade.
وتعكس الاحتياجات المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي دمج البرنامجين الفرعيين السابقين ٤، تيسير التجارة، و٧، تنمية التجارة الدولية.

All the programmed outputs and activities under this subprogramme were implemented.
وقد نفذت كافة النواتج واﻷنشطة المبرمجة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي.

2.32 Activities under this subprogramme are the responsibility of the Central Planning and Coordination Division.
2-32 الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي هي من مسؤولية شعبة التخطيط والتنسيق المركزيـيـن.

10.6 The activities under the subprogramme will be implemented by the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries.
٠١-٦ وسيقوم مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا بتنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي.

2.29 Activities under this subprogramme are carried out under the responsibility of the Central Planning and Coordination Service.
2-29 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

2.78 The activities under this subprogramme are the responsibility of the Translation Service.
2-78 تخضع الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية دائرة الترجمة التحريرية.

2.81 The activities under this subprogramme are under the responsibility of the Interpretation Service and the Publishing Service.
2-81 تخضع الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر.

2.35 Activities under this subprogramme are carried out under the responsibility of the Central Planning and Coordination Service.
2-35 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

19.36 The work under this subprogramme will be carried out by the International Trade, Finance and Transport Division.
٩١-٦٣ ستتولى شعبة التجارة الدولية والمالية والنقل تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي.

19.63 The activities under this subprogramme will be carried out by the Social Development Division.
٩١-٣٦ ستتولى شعبة التنمية الاجتماعية تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي.

19.36 The work under this subprogramme will be carried out by the International Trade and Finance Division.
٩١-٦٣ ستتولى شعبة التجارة الدولية والمالية تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي.

The activities under this subprogramme are carried out by the General Assembly Secretariat Services Branch.
٢-٠٦ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي يضطلع بها فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة.

2.60 The activities under this subprogramme are carried out by the General Assembly Secretariat Services Branch.
٢-٠٦ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي يضطلع بها فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة.

2.28 Activities under this subprogramme are carried out under the responsibility of the Central Planning and Coordination Service of the Department.
2-28 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

17A.77 The activities under this subprogramme have been formulated by drawing upon subprogramme 7 of programme 14 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009.
17 ألف-77 وضِعت الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي استناداً إلى البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 14 في الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009.

19.96 Activities under this subprogramme will be carried out by the Environment and Human Settlements Division and the Division of Natural Resources and Infrastructure Services, including the Transport Unit, through interdivisional and multisectoral task teams.
١٩-٩٦ ستتولى تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي شعبة البيئة والمستوطنات البشرية وشعبة الموارد الطبيعية وخدمات الهياكل اﻷساسية، بما فيها وحدة النقل، من خلال فرق عمل مشتركة بين الشعب ومتعددة القطاعات.

2.69 The activities under this subprogramme are carried out by the Office of the Director of the Conference Services Division and the Central Planning and Coordination Service.
٢-٩٦ يتولى مكتب مدير شعبة خدمات المؤتمرات، ودائرة التخطيط والتنسيق المركزيين تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي.

19.96 Activities under this subprogramme will be carried out by the Environment and Human Settlements Division and the Division of Natural Resources and Infrastructure Services, including the Transport Unit, through interdivisional and multisectoral task teams.
٩١-٦٩ تتولى تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي شعبة البيئة والمستوطنات البشرية وشعبة الموارد الطبيعية وخدمات الهياكل اﻷساسية، بما فيها وحدة النقل، من خلال فرق عمل مشتركة بين الشعب ومتعددة القطاعات.