"المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• included in Annex I to the Convention
• listed in Annex I to the Convention

Its objective is to improve the preparation of national communications by Parties not included in Annex I to the Convention.
والغرض منه هو تحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

Workshop on exchange of experiences and good practices among Parties not included in Annex I to the Convention in preparing national communications and on cross-cutting issues
حلقة عمل لتبادل الخبرات والممارسات الجيدة بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية في مجال إعداد البلاغات الوطنية وبشأن المسائل المتداخلة

preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention
الوطنية التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية

FCCC/SBSTA/2006/INF.1 Synthesis report on technology needs identified by Parties not included in Annex I to the Convention.
تقرير توليفي بشأن الاحتياجات من التكنولوجيا التي حدّدتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

The QELRO for each developed country Party listed in Annex I to the Convention on the basis of the provisions of this Article, are set out in Annex A to this Protocol.
٣١١-٤ يحدد في المرفق ألف من هذا البروتوكول الهدف الكمي لتحديد وخفض الانبعاثات لكل طرف من البلدان المتقدمة المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية استناداً إلى أحكام هذه المادة.

Revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

Work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

FCCC/SBI/2004/INF.2 National communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

Parties included in Annex I to the Convention with economies in transition
الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Parties included in Annex I to the Convention undergoing the process of transition to a market economy
الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق

The SBSTA and the SBI encouraged Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties), currently conducting or updating their technology needs assessments (TNAs) to use the updated TNA handbook.
وشجعت الهيئتان الفرعيتان الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية التي تجري حالياً عمليات تقييم لاحتياجاتها من التكنولوجيا أو تقوم بتحديث هذا التقييم على استخدام دليل التقييم المحدث.

Workshop on exchange of experiences and good practices among Parties not included in Annex I to the Convention in preparing national communications and on cross-cutting issues
أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية

Urges the Parties concerned to start implementing measures to assist Parties not included in Annex I to the Convention with building capacity in order to facilitate their participation in the clean development mechanism;
1- يحث الأطراف المعنية على بدء تنفيذ التدابير الرامية إلى مساعدة الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية على بناء القدرات من أجل تسهيل مشاركتها في آلية التنمية النظيفة؛

10. National communications from Parties not included in Annex I to the Convention
10- البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية

from Parties not included in Annex I to the Convention 56 - 57 32
المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية 56 - 57 33

B. Process for the consideration of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
باء - عملية النظر في البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية

33/CP.7 National communications from Parties included in Annex I to the Convention
33/م أ-7 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية

FCCC/SBI/2002/INF.9 National communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2002/INF.8 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

FCCC/SBI/2001/15 National communications from parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2001/14 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

FCCC/SBI/2002/INF.2 National communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2002/4 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

The Parties listed in Annex I to the Convention shall adopt coordinated policies and measures to assist implementation of their commitments, to combat climate change and the adverse effects thereof.
٤٨- تعتمد اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية سياسات وتدابير منسقة للمساعدة في تنفيذ التزاماتها، ولمكافحة تغير المناخ واﻵثار المعاكسة المترتبة عليه.