"المدرجة في جدول أعمالنا" - Traduction Arabe en Anglais

• on our agenda
• of our agenda

on our agenda is the issue of peace and security in Africa.
والمسألة المدرجة في جدول أعمالنا هي قضية السلام والأمن في أفريقيا.

We expect progress on all the key issues on our agenda because we believe that progress is possible.
ونتوقع إحراز التقدم في جميع المسائل الرئيسية المدرجة في جدول أعمالنا ﻷننا نعتقد أن التقدم ممكن.

I am sure that we can rely on your constructive support as we address the fateful matters on our agenda.
وأنا واثق من أننا يمكن أن نعتمد على دعمكم البناء ونحن نتصدى للمسائل المصيرية المدرجة في جدول أعمالنا.

For 16 years now, Security Council reform has been an important item on our agenda.
منذ 16 عاما وإصلاح مجلس الأمن أحد البنود الهامة المدرجة في جدول أعمالنا.

Regarding the substantive issues on our agenda, regardless of the challenges that lie ahead, NAM considers that the exchange of views that took place in the process of deciding on both items was a useful exercise.
وبخصوص المسائل الموضوعية المدرجة في جدول أعمالنا وبصرف النظر عن التحديات التي تنتظرنا، تعتبر حركة عدم الانحياز أن تبادل الآراء الذي جرى في عملية اتخاذ قرار بشأن كلا البندين كان ممارسة مفيدة.

Let us now proceed to consider the items on our agenda.
ولننتقل الآن للنظر في البنود المدرجة في جدول أعمالنا.

This question must be answered if progress is to be made on various nuclear items on our agenda.
فيجب الرد على هذا السؤال إذا أريد إحراز تقدم في مختلف البنود النووية المدرجة في جدول أعمالنا.

Before concluding, I would like to commend the Secretary-General for the quality of his reports on the items on our agenda for today.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أثني على الأمين العام لتقاريره الجيدة عن البنود المدرجة في جدول أعمالنا اليوم.

I do not need to dwell now on the substantive issues on our agenda.
ولا حاجة لي إلى أن أتطرق الآن إلى المسائل الموضوعية المدرجة في جدول أعمالنا.

My delegation will cooperate fully in studying each of the items that we have on our agenda.
وسيتعاون وفدي على نحو تام في دراسة كل من البنود المدرجة في جدول أعمالنا.

I wish to concentrate on the areas of our priorities and the dynamic activities that Serbia has pursued in connection with various topics on our agenda.
وأود أن أركز على المجالات ذات الأولوية لدينا وعلى الأنشطة الدينامية التي تتابعها صربيا في ما يتعلق بالمواضيع المختلفة المدرجة في جدول أعمالنا.

However, we would like to add a few points about the major issues on our agenda for the coming period.
غير أننا نود إضافة بعض النقاط بشأن المسائل الرئيسية المدرجة في جدول أعمالنا للفترة القادمة.

Disarmament and non-proliferation are among the most important challenges on our agenda.
إن نزع السلاح وعدم الانتشار من بين أهم التحديات المدرجة في جدول أعمالنا.

In the interest of time, we have not addressed all the issues on our agenda.
إننا، مراعاة للوقت، لم نتناول جميع المسائل المدرجة في جدول أعمالنا.

They have much to contribute to the consideration of the items on our agenda.
وستسهم إسهاما جليلا في النظر في البنود المدرجة في جدول أعمالنا.

We must never forget the inseparable relationships that exist among many of the issues on our agenda.
ويجب ألا تغيب عن بالنا قط الصلة التي لا تنفصم بين العديد من المسائل المدرجة في جدول أعمالنا.

Micro-disarmament has always been one of the priorities on our agenda.
وطالما كان نزع السلاح الجزئي من الأولويات المدرجة في جدول أعمالنا.

I am confident that under your skilful guidance the Assembly will move forward in responding to the many complex issues on our agenda.
وإنني على ثقة بأن الجمعية العامة، تحت توجيهكم الماهر، ستتحرك قدما نحـو الاستجابــة للعديد من المسائل المعقدة المدرجة في جدول أعمالنا.

And yet we must conclude our consideration of two of the three items on our agenda.
ويجب علينا أن ننهي نظرنا في بندين من البنود الثلاثة المدرجة في جدول أعمالنا.

We are confident that under your stewardship we will achieve substantive progress on the many crucial issues on our agenda.
ونحن واثقون بأننا سنتمكن بإدارتكم من تحقيق تقدم جوهري عل صعيد الكثير من القضايا الهامة المدرجة في جدول أعمالنا.

They could throw light on some of the points of our agenda.
فبمقدور هذه الهيئات أن تلقي الضوء على بعض النقاط المدرجة في جدول أعمالنا.