"المدرسة الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• private school
• Special School
• school for
• private primary school
• the charter school

Similarly, the private school in the village had been vandalized and trashed, a fact witnessed and recorded by Swedish TV.
كما أن المدرسة الخاصة الموجودة في القرية قد خُربّت ولُطخّت بالأوساخ، وهو ما شهده وسجله مراسلو التلفزيون السويدي.

Getting ned into that private school proved to be a full-time job.
أخذ نيد لتلك المدرسة الخاصة أثبت بأن هذا عمل بدوام كامل

I'm spending all this money for you to go to this private school... and you're gonna tag the walls?
‫أنا انفق كل هذا المال من أجلك ‫للذهاب إلى هذه المدرسة الخاصة ‫وأنت تضع علامات على الجدران؟

1990 Chairperson of the Management Board of the Special School for the Physically and Mentally Disabled, Kumasi, Ghana.
٠٩٩١ رئيسة مجلس إدارة المدرسة الخاصة للمعوقين بدنيا وعقليا، كوماسي، غانا.

However, the SPT found that the conditions in the Belovodsk Special School for Minors were generally poor, with the exception of the classrooms.
لكنها وجدت أن الأحوال العامة سيئة في المدرسة الخاصة للأحداث في بيلوفودسك، فيما عدا غرف الدراسة.

At the end of 1991, 2,930 pupils were enrolled in the 12 government primary schools, 231 in the one private primary school and 436 in the two services primary schools, making a total of 3,597 students.
وفي أواخر عام ١٩٩١، بلغ عدد التلاميذ المسجلين في ١٢ مدرسة ابتدائية حكومية ٩٣٠ ٢ تلميذا، وفي المدرسة الخاصة الوحيدة ٢٣١ تلميذا، وفي المدرستين الابتدائيتين للخدمات ٤٣٦ تلميذا، وبذلك يكون المجموع ٥٩٧ ٣ تلميذا.

According to the private school Act, the enrolment terms for private schools are laid down by the private school itself.
فبموجب قانون المدارس الخاصة، تحدد المدرسة الخاصة نفسهـا شروط الالتحاق بالمدارس الخاصة.

The board of a private school is entitled to establish additional requirements for enrolment.
ويحق لمجلس المدرسة الخاصة صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.

The Ministry of Education determines whether all conditions have been met and when the private school may start to work.
وتحدد وزارة التعليم ما إذا كانت الشروط قد استوفيت أم لا ومتى يجوز أن يبدأ التدريس في المدرسة الخاصة.

To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education.
ولحصول المدرسة الخاصة على التمويل، يجب أن تعترف بها وزارة التعليم.

This freedom does not entail a right to government subsidies nor a right to recognition of the certificates issued by such a private school.
وهذه الحرية لا تستتبع الحق في الحصول على إعانات من الحكومة أو الحق في الاعتراف بالشهادات الصادرة عن مثل هذه المدرسة الخاصة.

But it would be contrary to the freedom of education if the opening of such a private school or attendance at this school were prohibited.
ولكن حظر إنشاء مثل هذه المدرسة الخاصة أو الالتحاق بها يكون منافياً لحرية التعليم.

In addition, the private school must be open to the public and overall fulfil an educational mandate in the public interest.
وإضافة إلى ذلك، يجب أن تُفتَح المدرسة الخاصة للعموم وتنفذ بوجه عام ولاية تعليمية في خدمة الصالح العام.

This private school, which follows the curriculum of the Ministry of Education of Turkey, provides nursery and primary education free of charge.
وهذه المدرسة الخاصة التي تتبع مناهج وزارة التعليم توفر الحضانة والتعليم الابتدائي مجاناً.

Oh, we went to the same private school for a bit.
لقد ذهبنا إلى نفس المدرسة الخاصة لبعض الوقت

Try paying for private school next year with no job.
حاول أن تدفع مصاريف المدرسة الخاصة بلا عمل

Guy I went to private school with wants a new house built. - Job's yours if you want it.
زميل ليّ من المدرسة الخاصة يريد بناء منزل له والوظيفة لك إن اردت

3. Special School for Minors in Belovodsk
3- المدرسة الخاصة للقصر في مدينة بيلوفودسك

99. The same is true of the Moungali Special School, which takes mentally retarded children up to 15 years of age.
99- ومنها أيضاً المدرسة الخاصة لمونغالي، التي تتكلف برعاية الأطفال المتخلفين عقلياً البالغين أقل من 15 سنة.

Tina, can you not, like, diminish the charter school thing?
-تينا)، أيمكن ألا تقللي من شأن المدرسة الخاصة ذاك؟ )