"المدرسة المهنية" - Traduction Arabe en Anglais

• vocational school
• trade school

Study science, math, go to vocational school, or learn a trade, because statistically you have less than a .01 chance of making it as an actor, and based on what I've seen today, it's even less than that.
ادرسوا العلوم و الرياضيات إذهبوا إلى المدرسة المهنية أو تعلّم تجارة لأنه بشكل إحصائي لديكم فرصة أقل من 0.1 لتصبح ممثل

YWCA - Spanish Town vocational school
جمعية الشابات المسيحيات - المدرسة المهنية في سبانش تاون

At 1130 hours Israeli occupation forces fired four 155-mm artillery shells from the Abu Qamhah position that fell near the vocational school in Mashgharah.
- الساعة ٣٠/١١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي مــن موقـع أبـو قمحة ٤ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت قرب المدرسة المهنية في مشغرة.

Students are also equal in terms of gender with regard to adult secondary education programs through self-education, by way of taking exams for a given curriculum provided by a vocational school through self-financing.
ويتساوى الطلاب أيضا من حيث الجنس في ما يتعلق ببرامج التعليم الثانوي للكبار، من خلال التعليم الذاتي، ودخول الامتحانات التي تعقد في مناهج محددة تقدمها المدرسة المهنية من خلال التمويل الذاتي.

- We can take holidays, send our kids back to university or trade school.
يُمكِنُنا أن نحصُل على الأجازات، نُرسِل أبناءُنا إلى الجامعة أو المدرسة المهنية.

vocational school
المدرسة المهنية

The applicants who completed military high school, correspondent civilian secondary school and applicants who completed military secondary vocational school will be admitted to the Military Academy, provided fulfil the general conditions provided by this Law and special conditions established by the Statute of the school.
والمتقدمون الذين أتموا المدرسة الثانوية العسكرية أو المدرسة الثانوية المدنية المناظرة، والمتقدمون الذين أتموا المدرسة المهنية الثانوية العسكرية سيجري قبولهم بالأكاديمية العسكرية بشرط استيفاء الشروط العامة التي ينص عليها هذا القانون والشروط الخاصة التي ينص عليها النظام الأساسي للمدرسة.

• vocational school (CIFAP Alto de Bandim) 7 000
■ المدرسة المهنية )آلتودي بانديم( : ٠٠٠ ٧ ساكن

Specialised vocational school
المدرسة المهنية المتخصصة

Secondary vocational school is being organized as day or evening study in polyvalent schools and vocational schools.
550- يجري تنظيم المدرسة المهنية الثانوية كمؤسسة توفير توفر العلم صباحاً أو مساءً في المدارس المتعددة التخصصات والمدارس المهنية.

For instance, on 20 July 2006, in Bint Jbeil, the vocational school building, used to shelter hundreds of refugee families, was subjected to Israeli bombardment.
فعلى سبيل المثال، في 20 تموز/يوليه 2006، في بنت جبيل، تعرض مبنى المدرسة المهنية الذي كان يستخدم لإيواء المئات من أسر اللاجئين لقصف إسرائيلي.

113. The vocational school for persons with disabilities set up in May 2012 gave them technical training so that they could get jobs in different categories of labour.
113- وقد وفّرت المدرسة المهنية للأشخاص ذوي الإعاقة، التي أُسست في أيار/مايو 2012 التدريب التقني لهؤلاء الأشخاص لتمكينهم من الحصول على وظائف في فئات العمل المختلفة.

This is JI Eun-sung from the vocational school!
"أنا "جى ين سونج ! من المدرسة المهنية

Training within the dual system of vocational training (company and vocational school) offers good opportunities for a successful integration into the labour market.
- ويوفر التدريب ضمن نظام التدريب المهني المزدوج (التدريب في الشركة والتدريب في المدرسة المهنية) فرصا جيدة للاندماج بنجاح في سوق العمل.

In 2014, a decision was taken to establish resource centres for teachers of " Healthy lifestyles " at the State Scientific Methodology Centre in Bishkek; at vocational school No. 6 in the town of Kokoy, Talas district; and at vocational school No. 87 in the city of Naryn, Naryn province.
وفي عام 2014، اتخذ قرار بإنشاء مراكز للموارد لفائدة معلمي برنامج " أنماط الحياة الصحية " في مركز الدولة للمنهجيات العلمية في بيشكيك؛ وفي المدرسة المهنية رقم 6 في مدينة كوكوي في حي طالاس؛ وفي المدرسة المهنية رقم 87 في مدينة نارين بمقاطعة نارين.

185. Vocational education and training programmes are compiled in accordance with the general requirements of acquisition of relevant vocational skills and general capacities irrespective of whether the programme is implemented at a village or city vocational school as established in the General Requirements of Basic Vocational Training Programmes approved by Order No 1167 of the Minister of Education and Science.
185- وتوضع برامج التعليم والتدريب المهني وفقا للمتطلبات العامة للحصول على المهارات المهنية والمؤهلات العامة ذات الصلة، بغض النظر عما إذا كان البرنامج ينفذ على مستوى المدرسة المهنية في قرية أو مدينة، وفقا للمتطلبات العامة لبرامج التدريب المهني الأساسي التي أُقرت بموجب الأمر رقم 1167 الصادر عن وزير التربية والعلوم.

During the study at the vocational school, the children remain on the list of the children's home (it is based on the statutes of the children's establishment) and, in addition to the above benefits, have the right to get clothing, food and other items necessary for school from the children's home (in practice, such young people are also assisted with covering the cost of accommodation in the dormitory).
ويظل الأطفال مدرجين في قائمة المقيمين في دور رعاية الأطفال طوال فترة دراستهم في المدرسة المهنية (ويستند هذا إلى النظام الأساسي لكل مؤسسة من مؤسسات رعاية الأطفال)، كما يحق لهم إضافة إلى الاستحقاقات المذكورة أعلاه أن توفر لهم دار رعاية الأطفال الملبس والمأكل والمستلزمات الأخرى الضرورية للمدرسة (وتقدم المساعدة أيضاً عملياً لهؤلاء الشباب في تغطية تكلفة الإقامة في أماكن السكن بالمدرسة).

(d) Rubiseida Rojas González, a Spanish teacher in the trade school in San Antonio de los Baños municipality, was dismissed from her post and, as a result, expelled from the education sector in Cuba on 3 November 1994.
)د( روبيسيدا روخاس غونسالس، أستاذة اللغة اﻹسبانية في المدرسة المهنية في بلدة سان أنطونيو ده لوس بانيوس، طردت من وظيفتها ومن ثم من قطاع التعليم في البلد في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

(m) Rubiseida Rojas González, a Spanish teacher in the trade school in San Antonio de los Baños municipality, was dismissed from her post and, as a result, expelled from the education sector in Cuba on 3 November 1994.
)م( روبيسيدا روخاس غونسالس، أستاذة اللغة اﻹسبانية في المدرسة المهنية في بلدة سان أنطونيو ده لوس بانيوس، طردت من وظيفتها ومن ثم من قطاع التعليم في البلد في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.