"المدعي العام الإقليمي في" - Traduction Arabe en Anglais

• Regional Prosecutor's
• Regional Prosecutor of
• regional Public Prosecutor's
• Regional Prosecutor and the

On an unspecified date, this complaint was transmitted to the Leningrad Regional Prosecutor's Office.
وفي تاريخ غير محدد، أحيلت الشكوى إلى مكتب المدعي العام الإقليمي في لينينغراد.

Police officers came immediately, seized the pictures and informed the Sofia Regional Prosecutor's Office.
وقد حضرت الشرطة على الفور وتحفظوا على الصور وأبلغوا مكتب المدعي العام الإقليمي في صوفيا بذلك.

On 3 March 2008, she learned that the complaint was further transmitted to the Office of the Regional Prosecutor of Brest.
وفي 3 آذار/مارس 2008، علمت أن شكواها قد أحيلت كذلك إلى مكتب المدعي العام الإقليمي في برست.

DPPO C. regional Public Prosecutor's Office Prague RPPO
مكتب المدعي العام الإقليمي في براغ

4.2 The State party submits that according to article 439 of the Civil Procedure Code, the Brest Regional Prosecutor and the Prosecutor General and his or her deputies could also initiate a supervisory review of the authors' case and notes that they did not avail themselves of these avenues for appeal.
4-2 وتفيد الدولة الطرف بأنه يمكن بموجب أحكام المادة 439 من قانون الإجراءات المدنية أن يباشر المدعي العام الإقليمي في بريست والمدعي العام أو نوابه أيضاً المراجعة القضائية لقضية أصحاب البلاغ وتلاحظ أنهم لم يتوخوا سبل الطعن هذه.

He adds that his subsequent complaints to the Supreme Court, the Leningrad Regional Prosecutor's Office and the General Prosecutor's Office through the supervisory review procedure have not remedied the alleged violations either.
وأضاف أن الشكاوى التي قدمها فيما بعد إلى المحكمة العليا ومكتب المدعي العام الإقليمي في لينينغراد ومكتب المدعي العام من خلال إجراء المراجعة القضائية، لم تؤد إلى معالجة الانتهاكات التي تحدث عنها.

This decision was quashed by the Regional Prosecutor's Office on 17 November 2008, due to incomplete investigation.
وألغى مكتب المدعي العام الإقليمي في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 هذا القرار بسبب عدم اكتمال التحقيق.

On 3 March 2008, she learnt that the complaint was further transmitted to the Brest Regional Prosecutor's Office.
وفي 3 آذار/مارس 2008، علمت أن شكواها قد أحيلت كذلك إلى مكتب المدعي العام الإقليمي في برست.

She contacted the police, the State Agency for Child Protection and the Sofia Regional Prosecutor's Office to enquire about her daughter, stressing that a child of her daughter's age needed to be near her mother.
واتصلت بالشرطة ووكالة حماية الطفل التابعة للدولة ومكتب المدعي العام الإقليمي في صوفيا للاستفسار عن ابنتها، وأكدت أن الطفلة التي في عمر ابنتها تحتاج إلى أن تكون بالقرب من أمها.

Also on 14 March 2006, he was informed by the Gomel Regional Prosecutor's Office that his complaint was transmitted to the Zhlobinsk District Prosecutor's Office.
وفي 14 آذار/مارس 2006 كذلك، أبلغه مكتب المدعي العام الإقليمي في غوميل بأنه أحال الشكوى إلى مكتب المدعي العام لمقاطعة زلوبنسك.

On 3 April 2007, the Cernivitsi Regional Prosecutor's Office dismissed the author's request to revoke the negative decision of the District Prosecutor.
وفي 3 نيسان/أبريل 2007، رفض مكتب المدعي العام الإقليمي في سيرنيفيتسي طلب صاحبة البلاغ إلغاء القرار السلبي الصادر عن مكتب المدعي العام لمنطقة ستوروزينتسكي.

Therefore, the final decision by the Regional Prosecutor of 13 December 2005 is a final decision regarding both the statements posted on the website and contained in the book.
لذلك يمثل القرار النهائي الصادر عن المدعي العام الإقليمي في 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 قراراً نهائياً بخصوص كل من التصريحات التي وضعت على الموقع الشبكي والتصريحات المضمنة في الكتاب.

On 5 January 2008, she received a reply dated 20 December 2007 from the Deputy Regional Prosecutor of Brest, who did not find any grounds to establish that the actions of the police officers, that is, not bringing her promptly before a judge, were unlawful under the State party's law in force.
وفي 5 كانون الثاني/ يناير 2008، تلقت رداً مؤرخاً 20 كانون الأول/ديسمبر 2007 من نائب المدعي العام الإقليمي في برست، حيث لم يجد أية أسس تثبت أن الإجراءات التي اتخذها ضباط الشرطة، أي عدم عرضها سريعاً على أحد القضاة، كانت غير قانونية وفقاً للقانون الساري في الدولة الطرف.

2.5 On 15 January 2008, the author submitted a complaint to the Prosecutor General, challenging the earlier decisions of the Leninsky District Prosecutor of Brest and of the Regional Prosecutor of Brest, as well as the failure of the relevant authorities to bring her promptly before a judge.
2-5 وفي 15 كانون الثاني/يناير 2008، قدمت صاحبة البلاغ شكوى للمدعي العام، تطعن بها على القرارات السابقة التي صدرت عن المدعي العام لمقاطعة لينينسكي في برست وعن المدعي العام الإقليمي في برست، وكذلك على عدم قيام السلطات المختصة بعرضها سريعاً على أحد القضاة.

regional Public Prosecutor's Office Plzeň
مكتب المدعي العام الإقليمي في بوديجوفيس

regional Public Prosecutor's Office Ústí n/L.
مكتب المدعي العام الإقليمي في بلزن

regional Public Prosecutor's Office Hradec Kr.
مكتب المدعي العام الإقليمي في أوستي