"المدفوعات التعويضية" - Traduction Arabe en Anglais

• compensatory payments
• compensation payments
• compensatory payment

compensatory payments were also introduced by the Government, but these were not correctly distributed.
وطبقت الحكومة أيضا نظام المدفوعات التعويضية ولكن هذه المدفوعات لم توزﱠع توزيعا صحيحا.

C. compensatory payments 1 575.0 (1.6) (8.0) - 167.8 158.2 1 733.2
جيم - المدفوعات التعويضية دال - التأمين العام

Table 32.4 Resource requirements: compensatory payments
الجدول 32-4 الاحتياجات من الموارد: المدفوعات التعويضية

In that regard, the Advisory Committee is not in a position to recommend the Secretary-General's proposed increase of $161,300 in resource requirements under compensatory payments.
وفي هذا الصدد، فإنه ليس بوسع اللجنة الاستشارية أن توصي بالزيادة التي اقترحها الأمين العام في الاحتياجات من الموارد تحت بند المدفوعات التعويضية والبالغة 300 161 دولار.

The rules governing the compensation payments are under appendix D to the Staff Rules.
وينص التذييل دال للنظام الإداري للموظفين على القواعد التي تحكم هذه المدفوعات التعويضية.

Table 33.3 Resource requirements: compensatory payments
الجدول 33-3 الاحتياجات من الموارد: المدفوعات التعويضية

For more than 60 per cent of the pensioners, the compensatory payments amounted to 40 som or more, which, based on the established norm of consumption, not only covered the increase in expenses associated with the rise in electricity rates, but also made it possible to improve somewhat the material status of the pensioners.
وبلغت المدفوعات التعويضية 40 سوما أو أكثر لأكثر من 60 في المائة من الحاصلين على المعاشات التقاعدية، وترتكز هذه المدفوعات على معيار الاستهلاك المقرر، وهي لا تغطي الزيادة في المصروفات المصاحبة لارتفاع أسعار الكهرباء فحسب، بل تمكن من تحسين الوضع المادي إلى حد ما للحاصلين على المعاشات التقاعدية.

66. Presidential Decree " On increasing the amounts of compensatory payments to specific categories of citizen " (30 May 1994, No. 1110).
٦٦ - قرار رئاسي " بشأن زيادة مبالغ المدفوعات التعويضية لفئات معينة من المواطنين " ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤، رقم ١١١٠(.

Table 30.5 Resource requirements: compensatory payments
الجدول 30-5 الاحتياجات من الموارد: المدفوعات التعويضية

Table 32.3 Resource requirements: compensatory payments
الجدول 32-3 الاحتياجات من الموارد: المدفوعات التعويضية

28.7 The estimates under compensatory payments provide for compensation to members of commissions, committees or other similar United Nations bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations.
٢٨-٧ التقديرات تحت بند المدفوعات التعويضية تغطي تعويض أعضاء اللجان بأنواعها وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة المماثلة، في حالات الوفاة أو اﻹصابة أو المرض التي تعزى إلى الخدمة في اﻷمم المتحدة.

B. compensatory payments
المدفوعات التعويضية

30.16 The requirements under compensatory payments provide for compensation to members of commissions, committees and other similar United Nations bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations.
30-16 تغطي الاحتياجات الواردة تحت بند المدفوعات التعويضية تكاليف تعويض أعضاء لجان الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المماثلة في حالات الوفاة، أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة في الأمم المتحدة.

32.7 The requirements under compensatory payments provide for compensation to members of commissions, committees and other similar United Nations bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations.
32-7 تغطي الاحتياجات الواردة تحت بند المدفوعات التعويضية تكاليف تعويض أعضاء لجان الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المماثلة في حالات الوفاة، أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة في الأمم المتحدة.

30. The estimates under compensatory payments provide for compensation to members of commissions, committees or other similar United Nations bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations.
٠٣-٧ يكفل التقدير الوارد تحت بند المدفوعات التعويضية ما يلزم لتعويض أعضاء لجان اﻷمم المتحدة وغيرها من الهيئات المماثلة في حالات الوفاة أو اﻹصابة أو المرض بفعل الخدمة باﻷمم المتحدة.

Reserve fund for peacekeeping compensation payments -- appendix D/ workers' compensation
المدفوعات التعويضية المسددة للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام - التذييل دال/تعويضات العمال

The organizations and staff representative bodies were of the view that such staff should be entitled to some compensatory payment if their contracts were merely allowed to expire and not renewed when their performance had been certified as satisfactory.
وترى المنظمات والهيئات الممثلة للموظفين، بأنه ينبغي أن يُعطى هؤلاء الموظفين الحق في بعض المدفوعات التعويضية إذا تركت عقودهم لتنتهي دون تجديد في حين ثبت أن أداءهم كان مرضيا.