Context: United States federal civil service/United Nations system salary comparisons. | UN | السياق: المقارنات بين الأجور في الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة. |
Context: United States federal civil service/United Nations system salary comparisons. | UN | السياق: المقارنات بين الأجور في الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة. |
Context: United States federal civil Service/United Nations system salary comparisons. | UN | السياق: المقارنات بين الأجور في الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة. |
That would maintain the established relationship with the salary levels in the United States federal civil service. | UN | وهذا من شأنه أن يحتفظ بالعلاقة القائمة مع مستويات المرتبات في الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة. |
Under the application of the principle, salaries of the Professional staff in New York are determined by comparison with those of United States federal civil service employees. | UN | وبموجب هذا المبدأ، تحدد مرتبات موظفي الفئة الفنية بنيويورك على ضوء مقارنتها بمرتبات موظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة. |
His delegation called for the salaries of United Nations staff to be frozen while the comparator salaries, those of members of the United States federal civil service, remained frozen. | UN | وقال إن وفده دعا إلى تجميد مرتبات موظفي الأمم المتحدة في الوقت الذي يستمر فيه تجميد المرتبات المتخذة أساساً للمقارنة، وهي مرتبات موظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة الأمريكية. |
One member noted that in the prior review salaries in Belgium had been 32 per cent lower at the minimum of the pay range and 46 per cent lower at the maximum of the pay range than those of the comparator United States federal civil service. | UN | وأشار أحد الأعضاء إلى أنه في الاستعراض السابق، كانت رواتب بلجيكا أدنى الرواتب في المجموعة، وكانت أقلّ من رواتب نظام الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة بنسبة 32 في المائة بالنسبة لشريحة الرواتب الأدنى، وبنسبة 46 في المائة بالنسبة لشريحة الرواتب الأعلى. |
Under FEPCA, United States federal civil servants can also receive a locality-based adjustment. | UN | ووفقا لقانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين، يمكن أيضا لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة أن يحصلوا على تسوية على أساس المنطقة المحلية. |
Under FEPCA, United States federal civil servants can also receive a locality-based adjustment. | UN | ووفقا لقانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين، يمكن أيضا لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة أن يحصلوا على تسوية على أساس المنطقة المحلية. |
Under FEPCA, United States federal civil servants can also receive a locality-based adjustment. | UN | ووفقا لقانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين، يمكن أيضا لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة أن يحصلوا على تسوية على أساس المنطقة المحلية. |
Establishment of grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations system | UN | دال - تحديد معادلات الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة |
Under FEPCA, United States federal civil servants can also receive a locality-based adjustment. | UN | ووفقا لقانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين، يمكن أيضا لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة أن يحصلوا على تسوية على أساس المنطقة المحلية. |
B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system | UN | باء - تعادل الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة والنظام الموحد للأمم المتحدة |
Under FEPCA, United States federal civil servants can also receive a locality-based adjustment. | UN | ووفقا لقانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين، يمكن أيضا لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة أن يحصلوا على تسوية على أساس المنطقة المحلية. |
Under FEPCA, United States federal civil servants can also receive a locality-based adjustment. | UN | ووفقا لقانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين، يمكن أيضا لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة أن يحصلوا على تسوية على أساس المنطقة المحلية. |
Establishment of grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations system | UN | هاء - تحديد تعادل الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة |
Under FEPCA, United States federal civil servants can also receive a locality-based adjustment. Federal Employees' Pay The Federal Employees' Pay Comparability Act (FEPCA) (1990), passed | UN | ووفقا لقانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين، يمكن أيضا لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة أن يحصلوا على تسوية على أساس المنطقة المحلية. قانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين |
274. The Commission has been conducting regular reviews of grade equivalencies every five years between positions in the United Nations common system and the comparator, the United States federal civil service. | UN | 274 - تقوم اللجنة كل خمس سنوات باستعراضات منتظمة لتعادل الرتب في النظام الموحد للأمم المتحدة وفي الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، وهي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة. |
B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system | UN | باء - تعادل الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة |
49. One member pointed out that the update done by the secretariat showed that the net remuneration of the German civil service had fallen further behind that of the United States federal civil service. | UN | ٤٩ - وأشارت عضوة إلى أن استكمال المعلومات التي أجرتها اﻷمانة أظهرت أن اﻷجر الصافي لموظفي الخدمة المدنية اﻷلمانية قد ازداد تخلفا عن اﻷجر الصافي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة. |