"المدنيه" - Traduction Arabe en Anglais

• civil
• civilian
• civilization
• civics

And Mark feels the firm has lost track of its civil rights roots.
ومارك يعتقد ان الشركه بدأت تخسر توجهاتها في الحقوق المدنيه

I'll report you to the Commission on civil Rights!
سوف اقدِم بلاغاً عنكم عند الحقوق المدنيه

So much for my civil suit and my $100 million.
كان ذلك كثيراً على دعوتي المدنيه و المائة مليون دولار الخاصه بي

They're military-grade, but sold on the civilian market.
إنهم سترات عسكريه ولكن يباعون فى الأسواق المدنيه

It authorizes lifting the ban on trade in civilian airplanes and equipment by American firms with the Republic of Iran.
ويخول رفع الحظر على تجارة الطائرات المدنيه والمعدات من قبل الشركات الأمريكيـه على جمهوريـة إيران

That's why I stay away out here in the woods, away from civilization.
ولهذا أجلس أنا هنا في الأدغال بعيداً عن المدنيه

You may save some dollars and cents now, but it will pale in comparison to the lawsuit from the civil Liberties Union.
ربما قد توفر بضع الدولارات الآن ولكنه سيكون شاحب مقارنتاً بالقضيه القانونيه التي ستأتي من نقابة الحريه المدنيه

Of the american civil liberties union coming down on you,
لنقابه الحريات المدنيه الامريكه ان تاتي اليك

I only deal in domestic and civil suits.
أنا أعمل فقط فى الدعاوى الأهليه و المدنيه

Where Alphas are confined and subjected to experiments, without any respect paid to their civil rights or their humanity.
حيث هناك الالفا يخضعوا و يحصروا للتجارب بدون اي احترام لحقوقهم المدنيه او انسانيتهم

What has Young Master done? Did he pass the civil service exam?
ماذا فعل الماستر هل نجح في امتحان الخدمه المدنيه

As a "quick" invasion of civil liberties.
لا يوجد شيئ إسمه إنتهاك سريع للحقوق المدنيه

- But afterwards, you should really check out our civil rights museum.
يجب عليكم أن ترواً متحفنا الخاص بالحقوق المدنيه

- This is a civil emergency. - Is that a local signal?
هذه حالات الطوارئ المدنيه هل هذه إشارة محليه?

Yeah, Ray will say he was cuffed, and that you violated his civil rights and all that bullshit, blah-blah-blah.
حسناً, راى سوف يقول ان موكله تعرض للضرب, وانك انتهكتى حقوقه المدنيه وهذا كله كلام فارغ , وثرثره.

I expect to help them gain their independence and to also form their civil government.
أتوقع أن أساعدهم ليحصلوا على إستقلالهم و ليشكلوا أيضا حكومتهم المدنيه

If both conditions are present, civil liability means the wrongdoer has an obligation.
وان حضر كل منهما فسيؤدي ذلك الى ظهور الديون المدنيه مما يعني أن من قام بارتكاب هذه الاخطاء عليه مديونات

No tobacco, No alcohol, No civilian clothes,
ممنوع التبغ , ممنوع الخمر ممنوع الملابس المدنيه,

It's tough re-adjusting to civilian life.
الأمر صعب .. محاولة العودة الى الحياة المدنيه

From the German coast 1.500 of them are launched against London and 2.000 against Belgium adding to the devastation and the civilian casualties.
اطلق من الساحل الالمانى 1500 صاروخ الى لندن و200 صاروخ الى بلجيكا ما ضاعف الدمار و الخسائر المدنيه

civilization, ancient and wicked. Have you ever seen this before?
الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟

So it's like a civics and history lesson rolled into one.
لذا سيبدون كدرس في التربيه المدنيه والتاريخ في وقت واحد