"المدنيين الإسرائيليين الأبرياء" - Traduction Arabe en Anglais

• innocent Israeli civilians

Extremist Palestinian groups must stop their acts of violence against innocent Israeli civilians.
وعلى المجموعات الفلسطينية المتطرفة أن توقف أعمال العنف ضد المدنيين الإسرائيليين الأبرياء.

innocent Israeli civilians, unfortunately, are also victims of the spiral of violence and terror caused by the policy of their Government.
ولسوء الطالع، أن المدنيين الإسرائيليين الأبرياء يصبحون هم أيضا ضحايا دوامة العنف والرعب التي تسببها سياسة حكومتهم.

Palestinians are guilty of terrorizing innocent Israeli civilians by means of suicide bombs and Qassam rockets.
والفلسطينيون مدانون بإرهاب المدنيين الإسرائيليين الأبرياء بتنفيذ تفجيرات انتحارية وإطلاق صواريخ القسام.

We have said repeatedly that the deplorable targeting of innocent Israeli civilians by Palestinian suicide bombers are abhorrent and do the Palestinian cause no good.
وقلنا مرارا إن استهداف المدنيين الإسرائيليين الأبرياء بصورة مؤلمة بقنابل الانتحاريين عمل فظيع ولا يفيد الفلسطينيين.

innocent Israeli civilians, unfortunately, are also victims of the spiral of violence and terror caused by their Government's policy.
إن المدنيين الإسرائيليين الأبرياء هم أيضا، لسوء الطالع، ضحايا دوامة العنف والإرهاب التي نتجت عن سياسة حكومتهم.

Without such public condemnation, the international community gives its silent approval to Hamas and other terrorist organizations to continue to harm innocent Israeli civilians.
وما لم تكن هناك إدانة عامة لهذه الأعمال، فإن المجتمع الدولي يكون قد أعطى موافقة صامتة لحماس ولغيرها من المنظمات الإرهابية لمواصلة إيذاء المدنيين الإسرائيليين الأبرياء.

However, I wish to place clearly on record that we regret the fact that the resolution does not include a clear and categorical repudiation or condemnation of the terrorist acts committed against innocent Israeli civilians.
ولكنني أود أو أسجل رسميا حقيقة أننا نأسف لأن القرار لا يتضمن شجبا أو إدانة واضحة وقاطعة للأعمال الإرهابية التي ترتكب ضد المدنيين الإسرائيليين الأبرياء.

This operation is just one example of IDF efforts to thwart directly the ability of terrorists to carry out attacks against innocent Israeli civilians.
وليست هذه العملية سوى مثال على الجهود التي تبذلها قوات الدفاع الإسرائيلية للقيام مباشرة بشل قدرة الإرهابيين على شن هجمات ضد المدنيين الإسرائيليين الأبرياء.

An extensive terrorist infrastructure continues to operate freely in Palestinian Authority territory, perpetrating murderous attacks against innocent Israeli civilians without reprimand.
فما زالت في أراضي السلطة الفلسطينية هياكل أساسية إرهابية واسعة النطاق تعمل بحرية وترتكب هجمات قاتلة ضد المدنيين الإسرائيليين الأبرياء دون أي لوم.

Even as he purports to condemn terrorism, forces affiliated with Chairman Arafat's Fatah faction continue to proudly claim responsibility for attacks which deliberately targeted innocent Israeli civilians.
وحتى عندما يدعي إدانته للإرهاب، تواصل القوات التابعة لحركة فتح التي يتزعمها الرئيس عرفات مزهوةً إعلان مسؤوليتها عن الهجمات التي تتعمد استهداف المدنيين الإسرائيليين الأبرياء.

Furthermore, the Palestinians who consider themselves hardliners need to realize peace will not come from the barrel of a gun or through launching rockets against innocent Israeli civilians.
وعلاوة على ذلك، يتعين على الفلسطينيين الذين يعتبرون أنفسهم متشددين أن يدركوا أن السلام لن يتأتى من خلال فوهات المدافع أو بإطلاق الصواريخ على المدنيين الإسرائيليين الأبرياء.

At the same time, we reiterate our appeal to the Palestinian Authority to do whatever is necessary to stop rocket attacks against innocent Israeli civilians.
وفي الوقت ذاته، نؤكد مجددا مناشدتنا السلطة الفلسطينية أن تبذل قصارى جهدها لوقف الهجمات الصاروخية على المدنيين الإسرائيليين الأبرياء.

The fact that the school is currently serving as a shelter for Palestinians in the neighbourhood of Zaiton is of no concern to Hamas, which uses the Palestinian people as human shields and hides among civilians while targeting innocent Israeli civilians.
وكون هذه المدرسة تُستخدم حاليا بمثابة مأوى للفلسطينيين القاطنين في حي الزيتون أمر لا يشغل حماس التي تستخدم أبناء الشعب الفلسطيني كدروع بشرية وتختبئ وسط المدنيين في نفس الوقت الذي تستهدف فيه المدنيين الإسرائيليين الأبرياء.