"المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية" - Traduction Arabe en Anglais

• cities and peri-urban communities
• cities and periurban communities

Report of the Secretary-General on science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities
تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

They also pointed out that the challenges faced by cities and peri-urban communities in developing countries differ widely from those of developed countries and require special analysis in the context of science, technology and innovation interventions.
وأشاروا أيضا إلى أن التحديات التي تواجه المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية في البلدان النامية تختلف كثيرا عن مثيلاتها في البلدان المتقدمة النمو وتتطلب تحليلا خاصا في سياق تدخلات العلم والتكنولوجيا والابتكار.

Panel on science, technology and innovation for sustainable cities and periurban communities
حلقة النقاش بشأن موضوع تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

1. STI for sustainable cities and peri-urban communities
1- تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

(a) Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities;
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية المحيطة بها؛

Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

Noting also that the challenges faced by cities and peri-urban communities in developing countries, in particular least developed countries and small island States, differ widely from those of developed countries and require special analysis in the context of science, technology and innovation interventions,
وإذ يلاحظ أيضا أن التحديات التي تواجه المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية في البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة، تختلف كثيرا عن مثيلاتها في البلدان المتقدمة النمو وتتطلب تحليلا خاصا في سياق تدخلات العلم والتكنولوجيا والابتكار،

(a) Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

(a) Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities.
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية.

(a) Report of the Secretary-General on science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities (E/CN.16/2013/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية (E/CN.16/2013/2)؛

In particular, during the discussion on the priority theme " Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities " participants explored issues related to science, technology and innovation and sustainable development in the context of promoting clean energy.
وعلى وجه الخصوص، خلال مناقشة الموضوع ذي الأولوية " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " ، استكشف المشاركون مسائل متعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار والتنمية المستدامة في سياق تعزيز الطاقة النظيفة.

3. At its fifteenth session, held in May 2012, the Commission on Science and Technology for Development (CSTD) chose " Science, Technology and Innovation for Sustainable cities and peri-urban communities " as one of its priority themes for the 2012 - 2013 intersessional period.
3- وقد اختارت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الخامسة عشرة المعقودة في أيار/مايو 2012 موضوع " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " كأحد مواضيعها ذات الأولوية من أجل فترة ما بين الدورتين 2012-2013.

In addition, it considered two priority themes, " Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities " and " Internet broadband for an inclusive digital society " .
وبالإضافة إلى ذلك، نظرت اللجنة في موضوعين ذوي أولوية هما " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " و " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " .

Welcoming the work of the Commission on its two current priority themes, " science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities " and " Internet broadband for an inclusive digital society " ,
وإذ يرحب بعمل اللجنة فيما يتعلق بموضوعيها ذوي الأولوية في الوقت الراهن، وهما " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " و " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " ،

The sixteenth session of the Commission, held from 3 to 7 June 2013, was tasked with the consideration of two priority themes, namely: " Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities " and " Internet broadband for an inclusive digital society " .
وأسندت إلى الدورة السادسة عشرة للجنة، المعقودة في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه 2013، مهمة النظر في موضوعين ذوي أولوية هما: " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " و " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " .

The Commission selected two priority themes for its sixteenth session, namely, " science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities " and " Internet broadband for an inclusive digital society " .
واختارت اللجنة موضوعين ذوي أولوية لدورتها السادسة عشرة هما: " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " و " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " .

A. Science, technology and innovation for sustainable cities and periurban communities
ألف - تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية