Découvrez nos services en

    "المديرات" - Traduction Arabe en Anglais

    • women managers
        
    • female directors
        
    • female managers
        
    • women directors
        
    • female administrators
        
    • of female
        
    • of managers
        
    • managers was
        
    • of directors
        
    The majority of women managers are in the 31-50 age group. UN وغالبية المديرات يقعن في فئة العمر 31 إلى 50 سنة.
    women managers, managers, employees or women actively involved in professional associations or in trade unions UN النساء المديرات أو الموظفات أو المشاركات بنشاط في الرابطات المهنية أو في النقابات العمالية
    Membership of the Network was opened to all interested women managers and there are currently over 200 members. UN وباب الانضمام إلى الشبكة مفتوح أمام جميع النساء المديرات المهتمات وعددهن يزيد في الوقت الحالي على 200 عضوة.
    The number of female directors is highest in Norway and Sweden and lowest in Italy, Portugal and Japan. UN وعدد المديرات هو الأعلى من نوعه في النرويج والسويد والأدنى في إيطاليا والبرتغال واليابان.
    Number of female managers in the Ministry of Energy, Trade and Industry Post UN عدد المديرات في وزارة الطاقة والتجارة والصناعة
    Consulted as a resource person/facilitator in a British Council training programme for senior women managers in Uganda UN قدمت مشورة كمرجع ومنسق لبرنامج المجلس البريطاني التدريبي لكبيرات المديرات في أوغندا
    It states that not only women but organizations themselves need to change by eliminating barriers and providing incentives to increase the number of women managers and support their upward mobility. UN ويذكر أن المنظمات ذاتها، وليست المرأة وحدها، بحاجة إلى تغيير عن طريق إزالة الحواجز وتوفير الحوافز من أجل زيادة عدد المديرات ودعم انتقالهن إلى مراتب العمل العليا.
    Mechanisms such as affirmative action programmes have enabled organizations to hire women managers and to place them into higher positions, thus creating greater probability for upward mobility. UN وقد مكنت اﻵليات من قبيل برامج العمل اﻹيجابي المنظمات من توظيف المديرات وتقليدهن مناصب أعلى، مما أوجد احتمالا أكبر لانتقالهن إلى مراتب العمل العليا.
    The Five-Year Plan for Expansion of women managers in Public Positions has been pursued by the central government. UN تابعت الحكومة المركزية الخطة الخمسية لزيادة عدد المديرات في المناصب العامة.
    The proportion of women managers in the Ministry in Stockholm and at missions abroad is to be at least 40 per cent. UN - يتعين أن تكون نسبة المديرات في الوزارة في ستوكهولم وفي البعثات في الخارج لا تقل عن 40 في المائة.
    On 100 men managers there are 6 women managers. UN ومن بين 100 من المديرين توجد 6 من المديرات.
    There has been a clear increase in the share of women managers in State Administration in the 2000s. UN وشهد العقد الأول من القرن الحادي والعشرين حدوث زيادة ملحوظة في نسبة النساء المديرات في إدارة الدولة.
    In absolute figures, the total number of women managers was 95,314. UN وبلغ عدد النساء المديرات بالأرقام المطلقة 314 95.
    Certain projects were specifically geared to women managers. UN وكان بعض هذه المشاريع موجهاً إلى المديرات على وجه التحديد.
    The proportion of female directors or higher in the Government also increased from 1.3% to 1.5%. UN أما نسبة المديرات أو الرتب الأعلى في الحكومة فقد زادت أيضاً من 1.3 في المائة إلى 1.5 في المائة.
    Although the gender unbalance has clearly changed, the top-most positions within the Ministry remain male dominated. The Ministry's female directors often form part of delegations led by the Foreign Minister or Prime Minister. UN ورغم أن الاختلال بين الجنسين تغير بوضوح، لا يزال الذكور يسيطرون على أرفع المناصب في الوزارة وكثيرا ما تشكل المديرات بالوزارة جزءا من الوفود التي يرأسها وزير الخارجية أو رئيس الوزراء.
    Proportion of female managers per sector and per sector of industry UN نسبة النساء المديرات حسب القطاع وحسب قطاعات الصناعة
    Financial Sector, Mines have Fewest women directors UN القطاع المالي وقطاع التعدين بهما أقل عدد من المديرات
    4. Pursuant to the State policy to ensure equal rights and equal opportunities for men and women (2001-2010), the Government had approved a State programme for the training and recruitment of female administrators. UN 4 - وعملا بسياسة الدولة لضمان تحقيق المساواة في الحقوق والفرص بيـن الرجل والمرأة (2001-2010)، اعتمدت الحكومة برنامجاً حكومياً لتدريب وتوظيف المديرات.
    The category of managers and senior executives decreased by 18.2 per cent, but the participation of women in this category was increased. UN وانخفضت فئة المديرات وكبيرات الموظفات التنفيذيات بنسبة ٢ر٨١ في المائة.
    Only 15 per cent of permanent secretaries and 24 per cent of directors within the ministries were women. UN وبلغت نسبة الأمناء الدائمين من النساء 15 في المائة فقط، ونسبة المديرات في إطار الوزارات 24 في المائة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus