"المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• Executive Director of UNIFEM
• UNIFEM Executive Director

The Executive Director of UNIFEM joined .the UNDP SMT.
التحقت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بفريق كبار المديرين التابع للبرنامج الإنمائي.

In addition, we must provide the Executive Director of UNIFEM with an annual report concerning our proposed budget, a copy of our annual audit, our activities and a list of Officers and Board Members for the coming year.
بالإضافة إلى ذلك، يجب علينا أن نقدّم إلى المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة تقريرا سنويا بشأن ميزانيتنا المقترحة، ونسخة عن مراجعة حساباتنا السنوية، وتقريرا عن أنشطتنا، وقائمة بالموظفين وأعضاء المجلس للسنة المقبلة.

240. The Executive Director of UNIFEM addressed the issues raised in the discussion.
240 - وتطرقت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى المسائل التي أثيرت أثناء النقاش.

13. The role of the Executive Director of UNIFEM.
13 - دور المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

The UNIFEM Executive Director introduced the report by reviewing progress and management results.
وعرضت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة التقرير باستعراض التقدم المحرز والنتائج التي حققتها الإدارة.

The Executive Director of UNIFEM attends meetings in the Security Council, the General Assembly and the United Nations Economic and Social Council.
تحضر المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الاجتماعات في مجلس الأمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Additionally, the Executive Director of UNIFEM is a full member of the UNDP SMT and the Administrator's senior adviser on gender in UNDP.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عضو كامل العضوية في فريق كبار الموظفين الإداريين وهي كبيرة مستشاري مدير البرنامج للشؤون الجنسانية.

30. The Special Adviser and the Executive Director of UNIFEM were invited to address the special session of the Security Council on women, peace and security.
30 - ووجهت الدعوة إلى المستشارة الخاصة وإلى المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للتحدث أمام الجلسة الاستثنائية لمجلس الأمن المعنية بالمرأة والسلام والأمن.

The Executive Director of UNIFEM reported to the Board on the implementation of the UNIFEM strategic plan, while the Deputy Executive Director outlined the operational activities of the organization and of the UNIFEM management results framework.
وقدمت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للصندوق، في حين بيّـنت نائبة المديرة التنفيذية أنشطة الصندوق التشغيلية وإطار نتائج إدارة الصندوق.

Regarding the issue of the higher level of violence suffered by societies in conflict situations, he said that the matter was important and interested his region, and asked the Executive Director of UNIFEM to outline the measures taken and studies conducted by the Fund in that connection.
وفيما يتعلق بمسألة ازدياد مستوى العنف ضد المرأة الذي تتهاون المجتمعات بشأنه في حالات الصراع، قال أن هذا الموضوع أساسي وله أهمية كبيرة بالنسبة لمنطقته، وطلب من المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أن توضِّح التدابير والدراسات التي يقوم بها الصندوق في هذا الخصوص.

In September 2005, the Administrator appointed the Executive Director of UNIFEM as a member of the UNDP Senior Management Team (SMT).
وفي أيلول/سبتمبر 2005، عين مدير البرنامج المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عضوا في فريق الإدارة العليا بالبرنامج الإنمائي.

The Executive Director of UNIFEM introduced the biennial support budget, 2010-2011, the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), and the criteria and methodology for regular resources allocation.
35 - عرضت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ومعايير ومنهجية تخصيص الموارد العادية.

United Nations Development Fund for Women The Executive Director of UNIFEM introduced the biennial support budget, 2010-2011, the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), and the criteria and methodology for regular resources allocation.
35 - عرضت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ومعايير ومنهجية تخصيص الموارد العادية.

31. Ms. Bakker (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, concurred with the Executive Director of UNIFEM that it was necessary to adopt concerted measures to promote the implementation of the Beijing Platform for Action more firmly in order to facilitate the attainment of all MDGs.
31- السيدة بيكر (هولندا): أدلت ببيان باسم الاتحاد الأوروبي، وقالت أنها تتفق مع المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على أن من الضروري اعتماد تدابير محددة لتعزيز تطبيق منهاج عمل بيجين بصورة مطردة أكبر من أجل تيسير إنجاز جميع الأهداف الإنمائية للألفية.

The Executive Director of UNIFEM was designated Special Adviser of the Administrator on gender (2004), co-chair of the Senior Gender Task Force (2005) and a member of the SMT chaired by the Administrator (2005).
(د) عُينت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مستشارة خاصة لمدير البرنامج معنية بالشؤون الجنسانية (2004)، ورئيسة مشاركة لفرقة العمل العليا المعنية بالشؤون الجنسانية (2005)، وعضوة في فريق الإدارة العليا الذي يرأسه مدير البرنامج (2005).

230. The Executive Director of UNIFEM introduced the UNIFEM Strategy and Business Plan for 2000-2003 (DP/2000/15 and Add.1). She thanked the Executive Board for its support and partnership and recognized those countries that had either increased or maintained their support to UNIFEM.
230 - وقدمت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الاستراتيجية وخطة عمل الصندوق للفترة 2000-2003 DP/2000/15) و Add.1) وشكرت المجلس التنفيذي على دعمه وشراكته ونوهت بالبلدان التي زادت دعمها للصندوق أو أبقت على هذا الدعم.

Requests the Executive Director of UNIFEM, in collaboration with the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA, and in consultation with Member States, to explore options for reporting on results in a harmonized manner, each within its respective mandate, and to report on this issue at the annual session 2004 of the Executive Board.
11- يطلب إلى المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أن تقوم، بالتعاون مع مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وبالتشاور مع الدول الأعضاء، باستطلاع الخيارات المتعلقة بالإبلاغ عن النتائج على نحو متسق، كل في حدود الولاية المنوطة بــه، وتقديم تقرير بشأن هذه المسألة في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2004.

2001: UNIFEM Executive Director designated champion of gender equality in UNDP " in her personal capacity "
2001: عينت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بصفتها الشخصية مناصرة للمساواة بين الجنسين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2004: UNIFEM Executive Director designated Special Adviser to the Administrator on gender
2004: عينت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مستشارا خاصا لمدير البرنامج الإنمائي في مجال شؤون الجنسين.