"المديرية الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• National Directorate
• the National
• National Department
• Directorate of National

Daniela Moreno, National Directorate for Mental Health and Addiction;
السيدة دانييلا مورينو، المديرية الوطنية للصحة العقلية والإدمان

Graciela Natela, National Directorate for Mental Health and Addiction;
السيدة غراسييلا ناتيلا، المديرية الوطنية للصحة العقلية والإدمان

In this regard, the absence of effective oversight of the National Directorate for Security is of particular concern.
ومما يبعث على القلق البالغ في هذا الصدد غياب الإشراف الفعال من قبل المديرية الوطنية للأمن.

Responsible for Multilateral Affairs, National Directorate for the Prosecution of Corruption in Administration
مسؤول شؤون التعددية، المديرية الوطنية للملاحقة القضائية للفساد في الإدارة

National Directorate of Critical Assistance and Social Inclusion
المديرية الوطنية للمساعدة الحيوية والإدماج الاجتماعي

The boy is still detained, and has now spent more than five months in the custody of the National Directorate of Security without appropriate judicial follow-up.
ولا يزال الفتى محتجزا منذ أكثر من خمسة أشهر لدى المديرية الوطنية للأمن دون متابعة قضائية ملائمة.

National Directorate for Bilingual Intercultural Education of Ecuador
المديرية الوطنية للتعليم المتعدد الثقافات والثنائي اللغة في إكوادور

National Directorate for the Health of the Indigenous Peoples of Ecuador
المديرية الوطنية لصحة الشعوب الأصلية في إكوادور

Ministry of Foreign Affairs; Ministry of Economy and Finance; National Agency for Civil Aviation; National Directorate of Mines and Geology
وزارة الشؤون الخارجية؛ وزارة الاقتصاد والمالية؛ الوكالة الوطنية للطيران المدني؛ المديرية الوطنية للمناجم والجيولوجيا

Partners: Ministry of Public Works, National Directorate of Water and Sanitation
الشركاء: وزارة الأشغال العامة، المديرية الوطنية للمياه والصرف الصحي

Partners: UNOPS, Ministry of Public Works, National Directorate of Water and Sanitation
الشركاء: مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وزارة الأشغال العامة، المديرية الوطنية للمياه والصرف الصحي

According to the report, most of the National Directorate's employees were male.
وطبقا للتقرير، فإن معظم موظفي المديرية الوطنية من الذكور.

the National Poverty Eradication Programme (NAPEP) and the National Directorate of Employment (NDE) programme at the Federal, State and Local levels also have special provisions for women in terms of employment and poverty reduction.
وهناك أيضاً تدابير خاصة للمرأة من حيث فرص العمل والحد من وطأة الفقر يضعها البرنامج الوطني للقضاء على الفقر وبرنامج المديرية الوطنية للتشغيل على المستوى الاتحادي ومستوى الولايات والمستويات المحلية.

Source: National Directorate of Statistics, Census Mapping Division.
المصدر: المديرية الوطنية للإحصاءات، شعبة خرائط التعداد.

It was conducted as part of the Capacity Building Component of the National Directorate for the Promotion of Women (DNPF).
ويتم ذالك في إطار تنفيذ عنصر الدعم لقدرات المديرية الوطنية للنهوض بالمرأة.

The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER).
أنشئت وحدة الإرشاد الريفي عام 1992، في إطار المديرية الوطنية للإرشاد الريفي.

Source: National Directorate of Public Health, 2001
المصدر: المديرية الوطنية للصحة العامة، 2001

The National Directorate of Security (NDS) is undergoing a program of significant reform and restructuring, both in Kabul and in the provincial offices.
تخضع المديرية الوطنية للأمن لبرنامج مهم للإصلاح وإعادة الهيكلة، سواء في كابل أو في مكاتب المقاطعات.

The National Directorate of Health was facilitating the provision of health care to indigenous women while respecting their cultural practices.
وتعمل المديرية الوطنية للصحة على تيسير تقديم الرعاية الصحية إلى نساء الشعوب الأصلية مع احترام ممارساتهن الثقافية.

Its remit is as the former National Department of Gender Advocacy.
وتبقى المهمة الموكولة إليها هي نفسها تلك التي كانت قد كلفت بها المديرية الوطنية لتعزيز قضايا الجنسين السابقة.

The plaintiff company had requested that the decisions of the Directorate of National Taxes and Customs be annulled and asked for reinstatement of rights.
وكانت الشركة المدّعية قد طلبت إلغاء قرارات المديرية الوطنية للضرائب والجمارك كما طلبت ردّ حقوقها.