"المديرين في الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations managers
• managers within the United Nations

Empowering media skills for United Nations managers
مهارات تمكين وسائل الإعلام لدى المديرين في الأمم المتحدة

The issue of staff security will remain a central concern for all United Nations managers.
وسوف تظل مسألة أمن الموظفين أحد الشواغل الأساسية لكافة المديرين في الأمم المتحدة.

The United Nations System Staff College should have the capacity to provide executive leadership training to senior United Nations managers.
وينبغي أن تتاح لكلية موظفي الأمم المتحدة القدرة على توفير التدريب على القيادة التنفيذية إلى كبار المديرين في الأمم المتحدة.

For all entities, the Board reiterates its previous recommendation that senior managers within the United Nations and its funds and programmes should, as a minimum, complete IPSAS awareness training that emphasizes the benefits of accruals accounting and how it might improve decision-making and business performance
وفيما يختص بالكيانات كافة، يكرر المجلس توصيته السابقة التي تدعو كبار المديرين في الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها إلى القيام، كحد أدنى، بإكمال تدريب التوعية بالمعايير المحاسبية الدولية الذي يشدد على فوائد المحاسبة القائمة على الاستحقاقات وكيف يمكن أن تحسن صنع القرار وأداء المعاملات

33. United Nations managers must attach utmost importance to acting on the main OIOS recommendations which had not yet been implemented.
33 - ومضى قائلا إنه يجب على المديرين في الأمم المتحدة أن يعلّقوا أهمية قصوى على العمل بموجب التوصيات الرئيسية لمكتب خدمات الرقابة التي لم تنفذ حتى الآن.

8. The High-level Panel on United Nations System-wide Coherence, in its report entitled " Delivering as one " (see A/61/583), recommended that: " The United Nations System Staff College should have the capacity to provide executive leadership training to senior United Nations managers.
8 - أوصى الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في تقريره المعنون " توحيد الأداء " (انظر A/61/583)، بما يلي: " ينبغي أن تتاح لكلية موظفي الأمم المتحدة القدرة على توفير التدريب على القيادة التنفيذية إلى كبار المديرين في الأمم المتحدة.

4. The General Assembly, in its resolution 66/234, endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/66/511), including that ethics briefings be mandatory for senior United Nations managers.
4 - وأيدت الجمعية العامة في قرارها 66/234 الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/511) بأن تكون الإحاطات عن الأخلاقيات إلزامية بالنسبة لكبار المديرين في الأمم المتحدة.

36. For all entities, the Board reiterates its previous recommendation that senior managers within the United Nations and its funds and programmes should, as a minimum, complete IPSAS awareness training that emphazises the benefits of accruals accounting and how it might improve decision-making and business performance.
36 - وفيما يختص بالكيانات كافة، يكرر المجلس توصيته السابقة التي تدعو كبار المديرين في الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها إلى القيام، كحد أدنى، بإكمال تدريب التوعية بالمعايير المحاسبية الدولية الذي يشدد على فوائد المحاسبة القائمة على الاستحقاقات وكيف يمكن أن تحسن صنع القرار وأداء المعاملات.