"المدير الجديد" - Traduction Arabe en Anglais

• new Director
• the new manager
• new Administrator
• new principal
• the new boss
• of the new
• new Director-General
• new guy
• new head
• the new headmaster
• the Director

She hoped that the Centre's new Director would hold such sessions regularly in the future.
وأعربت عن أملها في أن يعقد المدير الجديد للمركز تلك الدورات بصفة منتظمة في المستقبل.

To be the new Director at the community center.
لأشغل منصب المدير الجديد في منظمات مراكز المجتمع.

Under the new Director's guidance, AWID has continued to become more international and more diverse in its scope and influence.
وواصلت الرابطة بتوجيهات المدير الجديد تطورها لتصبح أكثر دوليةً وأكثر تنوعاً من حيث نطاقها ونفوذها.

You'll never guess who they made the new manager.
لن تستطيع ان تخمن, من وظفو لـ يصبح المدير الجديد

First, news stories have been generated around the arrival of the new Administrator.
في إطار الشق الأول، تم العمل على نشر مقالات إعلامية بمناسبة تعيين المدير الجديد.

It was also suggested that the new Director should assume her functions prior to the departure of the current Director in order to allow for a smooth transition.
وقُدم اقتراح آخر بأن يتولى المدير الجديد مسؤولياته قبل مغادرة المديرة الحالية للمعهد لكي يتم الانتقال بصورة سلسة.

The Legal Counsel also introduced the new Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Mr. Václav Mikulka.
كما قدم المستشار القانوني المدير الجديد لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، السيد فاكلاف ميكولكا.

It would be useful to know when the new Director would be appointed and whether there were plans to revitalize the Institute.
وأضافت أنه من المفيد معرفة موعد تعيين المدير الجديد وما إذا كانت هناك خطط لإحياء المعهد.

The process of selection of the new Director to lead the Investment Management Service into the future was also well under way.
وقالت إن عملية اختيار المدير الجديد لقيادة دائرة إدارة الاستثمارات نحو المستقبل قد تم قطع شوط كبير منها.

The new Director of the Office assumed his functions in midOctober.
وقد تولى المدير الجديد للمكتب مهامه في منتصف تشرين الأول/أكتوبر.

Four of them said that the situation had changed completely over the previous two years, since the arrival of the new Director and the removal of some of the guards.
وقال أربعة منهم إن الوضع تغير كلية خلال العامين الماضيين منذ وصول المدير الجديد وإبعاد بعض الحراس.

Moreover, when the new Director General of the United Nations Office at Geneva was appointed in 2011, the two organizations decided to set up a partnership for cooperation.
ومن جهة أخرى، عندما عيّن المدير الجديد لمكتب الأمم المتحدة في جنيف عام 2011، قررت المنظمتان إقامة شراكة للتعاون.

This effort in 2014 will be assisted by the new Director for Peacekeeping Strategic Partnership.
وسيحظى هذا الجهد بالمساعدة في عام 2014 من جانب المدير الجديد للشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام.

He announced the appointments of the new Director of DOS and the new Director of DHR.
وأعلن تعيين المدير الجديد لشعبة خدمات الرقابة والمدير الجديد لشعبة الموارد البشرية.

He introduced the new Director of the UNFPA Information and External Relations Division.
وقدم المدير الجديد لشعبة الإعلام والعلاقات الخارجية في صندوق السكان.

Six months ago the new Director had provided a ceiling fan.
ومنذ ستة أشهر، ركب المدير الجديد مروحة سقف.

the new manager of the beach club doesn't start for another week.
المدير الجديد لنادي الشاطئ لن يبدأ لأسبوع قادم

I applaud the efforts the new Administrator is making to turn this situation around and to put UNDP on a more secure footing, with more clearly defined priorities.
إنني أشيد بجهود المدير الجديد في تغيير هذه الحالة وفي وضع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على أساس أكثر أمنا وبأولويات محددة على شكل أكثر وضوحا.

So you're the new principal. I expected you to be more aged.
إذاً أنت المدير الجديد لقد توقعت بأن تكون أكبر في العمر

We can't let it get out that the new boss accidentally made a baby!
لا يمكننا أن نترك خبر قيام المدير الجديد بالصدفة بصنع طفل أن ينتشر

In Nairobi, the new Director-General of the United Nations Office at Nairobi will be requested to convene such a meeting.
وفي نيروبي، سيُطلب من المدير الجديد لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي عقد ذلك الاجتماع.

I'm trying to block out the noise, but we both know with that new guy in the front office, anything is possible.
إنني أحاول تهدئة رأسي لكن كلانا نعلم أنه مع المدير الجديد كُل شيء قد يحدث

Many also welcomed the creation of the Resettlement Service within DIPS, and pledged to work closely with the new head.
ورحب العديد من المتحدثين أيضاً بإنشاء شعبة خدمات الحماية الدولية، وتعهدوا بالعمل عن كثب مع المدير الجديد.

- Your father's the new headmaster? - That's right.
والدك المدير الجديد لمدرسة مانشستر أيس كذلك ؟

Following the assumption of his functions in December 1998, the Director undertook vigorous fund-raising efforts and drew up a programme of activities for the Centre which was endorsed by the Group of African States at the United Nations.
وشرع المدير الجديد بنشاط، عقب توليه مهامه، في مساعي جمع اﻷموال ووضع برنامج أنشطة للمركز أقرته مجموعة الدول اﻷفريقية في اﻷمم المتحدة.