"المدير الطبي" - Traduction Arabe en Anglais

• Medical Director
• chief medical officer

Hope it works out with your new Medical Director.
أتمنى أن تنجح الأمور مع المدير الطبي الجديد

The Medical Director of the hospital confirmed that the number of women coming to the hospital for delivery had increased significantly since the introduction of the voucher scheme.
وأكد المدير الطبي للمستشفى أن عدد النساء اللواتي يأتين إلى المستشفى للولادة قد ارتفع بشكل كبير منذ تطبيق نظام القسائم.

(ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the United Nations Medical Director; and
' 2` المدير الطبي للدائرة الصحية بالأمم المتحدة أو طبيب يختاره المدير؛ و

(ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director; and
' 2` المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي؛

The Medical Director informed them that Tokelauans had access to the basic social benefits that corresponded to their economic situation.
وأبلغها المدير الطبي بأن أهالي توكيلاو يحصلون على الاستحقاقات الاجتماعية اﻷساسية التي تتوافق مع حالتهم الاقتصادية.

Such cases are referred to the United Nations Medical Director for recommendation.
وتحال هذه الحالات الى المدير الطبي في اﻷمم المتحدة لتقديم توصية بشأنها.

The Medical Director's decision will be communicated to the Finance Management and Support Service, Field Administration and Logistics Division, of the Department of Peacekeeping Operations.
وتبلغ بقرار المدير الطبي دائرة اﻹدارة المالية والدعم وشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام.

I told him I'd find the new Medical Director.
لقد أخبرته بأني سأعثر على المدير الطبي الجدبد للعيادة

We're here to see your chief Medical Director.
نحن هنا لرؤية الرئيس المدير الطبي الخاص بك.

"father of 4400 technology" working on the case, and you just stuck a gun to the head of ntac's Medical Director.
وانت حتى أشهرتي المسدس على رأس المدير الطبي لمركز تقييم المخاطر

When, in the opinion of the United Nations Medical Director, a medical condition impairs a staff member's ability to perform his or her functions, the staff member may be directed not to attend the office and requested to seek treatment from a duly qualified medical practitioner.
وإذا رأى المدير الطبي للدائرة الصحية بالأمم المتحدة أن حالة الموظف الصحية تعوق قدرته على أداء واجباته جاز إصدار تعليمات إليه بعدم الحضور للعمل وتوجيه طلب إليه بالتماس العلاج من طبيب مؤهل رسميا.

In such a case, or in the case of any other condition that may affect the health of others, the United Nations Medical Director shall decide whether the staff member should be excused from attendance at the office.
ويقرر المدير الطبي للدائرة الصحية بالأمم المتحدة في هذه الحالة أو في أي حالة أخرى تمس صحة الآخرين ما إذا كان ينبغي إعفاء الموظف من الحضور للعمل.

12. Upon receipt of the facsimile, the United Nations Medical Director will evaluate the degree of permanent loss of function determined by the force's chief medical officer and take a final decision in that regard.
١٢ - وعند استلام الفاكس، يقوم المدير الطبي باﻷمم المتحدة بتقييم درجة الفقد الدائم لوظائف أعضاء الجسم التي يحددها كبير أطباء القوة ويتخذ القرار النهائي في هذا الصدد.