"المدير المعاون" - Traduction Arabe en Anglais

• Associate Administrator
• Associate Director
• Assistant Administrator

The UNDP Associate Administrator thanked the Executive Coordinator and the Executive Board.
وشكر المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المنسقة التنفيذية والمجلس التنفيذي.

The Associate Administrator said that the organization was conscious of the need to do more for women, as one delegation had called for.
وذكر المدير المعاون أن المنظمة تدرك الحاجة إلى القيام بالمزيد من العمل من أجل المرأة، كما دعا إلى ذلك أحد الوفود.

She invited the Associate Administrator to update the Board on UNDP initiatives and processes requiring attention.
ودعت المدير المعاون إلى إبلاغ المجلس بما يستجد في مبادرات البرنامج الإنمائي وعملياته التي تستلزم الانتباه.

Mr. Muhammed Chatib Basri, Associate Director for Research at the Institute for Economic and Social Research, Faculty of Economics, University of Indonesia
السيد محمد شاطب بصري، المدير المعاون للبحوث في معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية، كلية الاقتصاد، جامعة إندونيسيا

The Assistant Administrator stated that in the 1996-1997 biennium budget only one core post had been allocated to the headquarters programme.
وصرح المدير المعاون بأنه لم تخصص، في ميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، إلا وظيفة أساسية واحدة من أجل برنامج المقر.

They thanked the Associate Administrator for his briefing.
وشكرت الوفود المدير المعاون على الإحاطة التي قدمها.

UNDP management has also utilized the half-yearly report of the Office of Audit and Investigation in the Operations Group, chaired by the Associate Administrator.
وقد استخدمت إدارة البرنامج الإنمائي كذلك التقرير نصف السنوي لمكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات والتحقيقات في فريق العمليات، الذي يرأسه المدير المعاون للبرنامج.

Formulate and seek approval from Associate Administrator for required changes
صياغة التغييرات المطلوبة والسعي للحصول علىوالتماس موافقة المدير المعاون عليها

To Associate Administrator for quality of policy and follow-up reviews
أمام المدير المعاون عن نوعية جودة عمليات استعراض السياسات والمتابعة

The Associate Administrator provided the UNDP management response.
وقدم المدير المعاون رد إدارة البرنامج الإنمائي.

A statement was made by the Associate Administrator of the United Nations Development Programme.
وأدلى ببيان المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

B. Statement by the Associate Administrator of the United Nations Development Programme
بيان أدلى به المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

He invited Mr. Rafeeuddin Ahmed, Associate Administrator of UNDP, to serve as Moderator.
ودعا الرئيس السيد رفيع الدين أحمد، المدير المعاون في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، إلى القيام بدور مدير لحلقة المناقشة.

The Associate Administrator of the United Nations Develop-ment Programme made a statement.
أدلى المدير المعاون لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ببيان.

I would also like to thank the Administrator for his commitment and dedication as conveyed by the Associate Administrator today.
وأودّ توجيه الشكر أيضا إلى مدير البرنامج على التزامه وتصميمه اللذين نقلهما عنه المدير المعاون اليوم.

Mr. Ad Melkert, Associate Administrator, United Nations Development Programme
السيد آد ميلكيرت، المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

20. The Associate Administrator thanked delegations for their comments and feedback.
وشكر المدير المعاون للبرنامج الإنمائي الوفود على تعليقاتها ومساهماتها.

In 2000, the ATD Fourth World Executive Secretary was received in New York by the UNDP Associate Administrator.
وفي عام 2000، استقبل المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الأمين التنفيذي للحركة في نيويورك.

Guest speaker: Mr. Ian Schwab, Associate Director of Advocacy, American Jewish World Service
المتكلم الضيف: السيد إيان شواب، المدير المعاون لشؤون الدعوة، منظمة الخدمة العالمية لليهود الأمريكيين

110. In response, the Assistant Administrator thanked the speakers for their comments.
١١٠ - وفي معرض الرد، شكر المدير المعاون المتكلمين على تعليقاتهم.