"المدير الوطني" - Traduction Arabe en Anglais

• National Director
• National manager
• the national commander

The National Director asked the Group to submit written requests.
وطلب المدير الوطني من الفريق تقديم طلبات مكتوبة في هذا الشأن.

National Director for the Environment, Ministry of Housing, Physical Planning
المدير الوطني للبيئة، وزارة اﻹسكان والتخطيط العمراني والبيئة

The same instruction was given to the National Director of the Treasury and Public Administration.
كما صدرت نفس التعليمات إلى المدير الوطني لمصلحة الخزانة والإدارة العامة.

National Director of Legal and Consular Affairs.
المدير الوطني للشؤون القانونية والقنصلية.

All allegations of cruel, inhumane or degrading treatment or punishment are reported to the South African Police Service for criminal investigation and, where appropriate, referred to the National Director of Public Prosecutions for prosecution.
وتُبلَّغ جميع ادعاءات المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة إلى مركز شرطة جنوب أفريقيا لإجراء التحقيقات الجنائية وتُحال عند الاقتضاء إلى المدير الوطني للمقاضاة العامة من أجل المقاضاة.

Mr. Abdoulaye Fofana, National Director for International Cooperation
السيد عبد اللاى فوفانا، المدير الوطني للتعاون الدولي

Assistant National Director for Criminal Affairs, 1987.
نائب المدير الوطني المكلف بالشؤون الجنائية، 1987.

National Director of the project in partnership with UNDP;
المدير الوطني للمشروع المشترك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

National Director, National Institute of Renewable Natural Resources
المدير الوطني للمعهد الوطني للموارد الطبيعية المتجددة

If the new National Director will commit to emergency funds...
إذا المدير الوطني الجديد سيتعهّد بإعتمادات الطوارئ

40. The National Director for Planning of Mozambique emphasized that UNDP played an important role in the country's development.
٠٤ - وأكد المدير الوطني للتخطيط في موزامبيق أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد اضطلع بدور هام في تنمية البلد.

i. The External Audit Team visited the project sites at the National Director of Secondary Education, National Institute of Development, Maputo Industrial Institute and a school Escola Secundria De Laulane in the periphery of Maputo.
`1` زار فريق مراجعي الحسابات الخارجيين مواقع المشروع في مكتب المدير الوطني للتعليم الثانوي، والمعهد الوطني للتنمية، ومعهد مابوتو الصناعي، ومدرسة إسكولا سيكوندريا دي لاولاني على أطراف مابوتو.

However, the circumstances surrounding the dismissal of the then National Director of Public Prosecutions had raised serious questions about the political manipulation of high level appointments within the justice system.
ومع ذلك، فإن الظروف المحيطة بتسريح المدير الوطني للمقاضاة العامة آنذاك قد أثار مسائل خطيرة بشأن التلاعب السياسي في تعيينات المناصب العليا داخل نظام القضاء.

6 meetings held with the National Director of Human Rights and Citizenship to discuss preparations of writing the national universal periodic review report
وعقدت 6 اجتماعات مع المدير الوطني لحقوق الإنسان والمواطنة من أجل مناقشة الإعداد لكتابة التقرير الوطني للاستعراض الدوري الشامل

Its most senior technical and administrative officer is the National Director, who is the service's legal and non-legal representative and holds the rank of Government minister.
وإن أعلى موظفيها رتبة، من بين الفنيين والإداريين، هو المدير الوطني الذي يمثل الإدارة في الشؤون القانونية وغير القانونية ويتمتع بدرجة وزير دولة.

National Director of the European Masters Programme in Human Rights, member of the Board of the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratization
المدير الوطني للبرنامج الأوروبي للماجستير في حقوق الإنسان، وعضو مجلس المركز الأوروبي المشترك بين الجامعات لحقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية

Information on the accounts held by the Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest was also sought from the National Director of the Bank during a meeting with the Group.
وقد طُلبت أيضا من المدير الوطني للمصرف المركزي لدول غرب أفريقيا، أثناء اجتماع له مع الفريق، معلومات بشأن الحسابات المفتوحة لدى المصرف.

Since October 2006: National Director of the European Master's Programme in Human Rights (E.MU)
منذ تشرين الأول/أكتوبر 2006- المدير الوطني للبرنامج الأوروبي لدراسات الماجستير في مجال حقوق الإنسان

The relatives of the inmates lodged a complaint with the sixth civil court of major jurisdiction of Santiago against the National Director of the Gendarmería de Chile and the Chief of Security; proceedings were suspended for want of evidence.
ورفع ذوو السجناء دعاوى جنائية أمام محكمة سانتياغو الجنائية السادسة بحق المدير الوطني للدرك في شيلي وبحق رئيس الأمن؛ وأرجئ النظر في القضية مؤقتاً بسبب عدم توفر الأدلة.

February 1983 - National manager of seismical refraction (2D) study mission in offshore of Togo by Geophysical Service Incorporation (GSI) of CANADA
شباط/فبراير 1983: المدير الوطني الممثل لتوغو إلى البعثة المعنية بدراسة الانكسارات السيزمية البحرية لتوغو، برعاية شركة الخدمات الجيوفيزيائية (GSI) الكندية

Furthermore, the Committee notes with concern that, according to information before the Committee, neither the Admission Committee of a given penitentiary institution nor the special committee appointed by the national commander issue formal resolutions and that the " Grade 4 prisoners " cannot appeal to any higherlevel authorities or any courts (arts. 2, 13 and 16).
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة بقلق أنه، وفقاً للمعلومات التي وردت إليها، لا تصدر القرارات الرسمية لا عن لجنة القبول التابعة لسجن بعينه ولا عن اللجنة الخاصة المعينة من قِبَل المدير الوطني للسجون، وأن " سجناء الدرجة 4 " لا يمكنهم الاستئناف أمام أية سلطات أعلى درجة أو أية محاكم (المواد 2 و13 و16).