"المدينةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• city
• downtown

About that summer I spent dancing in Atlantic city?
حول ذلك الصيفِ صَرفتُ رقص في المدينةِ الأطلسيةِ؟

And then she said she had to get back to the city.
وبعد ذلك قالتْ هي كان لا بُدَّ أنْ تَعُودَ إلى المدينةِ.

I'm just... I'm like everybody else in this city. I'm an actor.
أنا مُجَرَّد أَنا مثل باقي الناس في هذه المدينةِ أَنا ممثلُ

Tonight, I am personally inviting every child in the city to... attend the grand opening of Scamboland.
اللّيلة، أَدْعو شخصياً كُلّ طفل في المدينةِ إلى حضورالإفتتاح الكبيرَ لسكامبولاند أَعِدُكم جميعاً بوقت طيب

That city can also be our capital, New Delhi.
تلك المدينةِ يُمْكِنُ أيضاً أَنْ تكون عاصمتَنا، نيودلهي.

I don't believe in witchcraft, but there are plenty of maniacs and crazy people in this city.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

My name's an obscenity on every precinct shithouse wall in the city.
أنا عديم الشهرة في كل دائرة لعينة و حائط في المدينةِ.

All in different parts of the city, all mutilated.
كلهم في انحاء مختلفةِ من المدينةِ كُلّهم مشوَّهون

So I was able to go all over the whole city.
لذا ، أنا أستطيع الذِهاب في جميع أنحاء المدينةِ كاملتاً

That means that this guy is in this city.
ذلك يَعْني بِأَنَّ هذا الرجلِ في هذه المدينةِ

Now we're in the city meeting with my lawyers.
الآن نحن في المدينةِ في إجتِماع مع محامي.

I would take this to city hall post haste.
أنا آخذُ هذا إلى قاعةِ المدينةِ إستعجال بريدِ.

Who else in the city knows you better?
مَنْ ما عدا ذلك في المدينةِ عَرفتْ بأنّك حَسّنتَ أوضاع؟

I'm gonna sue this whole damn city.
سَأَقاضي هذه المدينةِ الملعونةِ الكاملةِ.

All right, let me know when they're in the city.
حَسَناً، أخبرني عندما يكونوا في المدينةِ

Now we should assume that Skouras knows they're in the city.
الآن نحن يَجِبُ أَنْ نَفترضَ أن سكورس يعرف أنهم في المدينةِ

Look, there's no way you're going to undermine one of the biggest unions in the city.
النظرة، ليس هناك طريق أنت ذاهِب إلى قوّضْ أحد الإتحاداتِ الأكبرِ في المدينةِ.

Our previous suspect pool included virtually every man in the city.
المشتبه به السابق شَمَلَ عملياً كُلّ رجل في المدينةِ

There's no dearth of bald men in this city.
ليس هناك قلة من الرجالِ الصلعِ في هذه المدينةِ.

And if I deduce correctly, you'll spend an evening in this great city with me.
وإذا أَستنتجُ بشكل صحيح، أنت سَتَصْرفُ مساء في هذه المدينةِ العظيمةِ مَعي.

Yes, credit card records put them at a cafe downtown half a dozen times in the past couple weeks.
أجل, إنَّ سجلاتَ البطاقة الإئتمانيّة تربطهما في مقهىً وسط المدينةِ كثيراً هل من مساجدٍ بالقربِ من المقهى؟