"المذؤوبين" - Traduction Arabe en Anglais

• werewolves
• werewolf
• wolves
• wolf

There were a lot of werewolves at that convention.
كان هناك الكثير مِنْ المذؤوبين في تلك الإتفاقيةِ.

And her mother... Who, once cursed, became the first of the werewolves.
وأمها التي أصابتها اللعنة صارت أول المذؤوبين.

Cursed a whole pack of werewolves just because they were pissing me off.
أقامت لعنة على معشر كامل من المذؤوبين كانوا يضايقونني

You're looking a little piqued. of course, that's to be expected, given the rather impressive amount of werewolf venom in your system.
طبعًا هذا متوقّع بسبب الكميّة المهولة لسم المذؤوبين في جسدك

I have spent, half a lifetime gathering the implements and skills to survive a werewolf.
لقد أمضيت نصف عمري أجمع الأدوات والمهارات اللازمة للنجاة من المذؤوبين.

Someone bombed those wolves, and we know it wasn't us.
ثمّة أحد فجّر أولئك المذؤوبين وأعلم أنّنا لسنا الفاعلين

There is not gonna be a peace if the werewolves are excluded.
لن يكون هناك سلام إن تم استبعاد المذؤوبين

The werewolves have thrived because their strength comes from family unity.
لكنّ المذؤوبين يزدهرون لأنّ قوّتهم تنبع من الوحدة الأسريّة

Daylight rings shield vampires from the sun, so why not a moonlight ring to protect werewolves from the curse?
الخواتم النهاريّة تقي مصّاصي الدماء شرّ الشمس. لذا ما المانع من وجود خاتم قمريّ يقي المذؤوبين شرّ اللّعنة؟

Yeah. Make sure he tells you all about the secret meetings with the werewolves.
أجل، واحرص على أن يخبرك بكلّ لقائاته السريّة مع المذؤوبين.

Lot of werewolves want to see this miracle pregnancy for themselves.
وكثير من المذؤوبين يريدون رؤية الحمل المعجزة بأنفسهم.

Only now the vampires are out looking for blood, and all these werewolves new to the bayou, they might not know where to hide.
مصّاصوا الدماء خرجوا الآن بحثًا عن الدماء. وكلّ أولئك المذؤوبين جُدد على الجدول، وربّما لن يعرفوا أين يختبئون.

Those werewolves you ordered killed, that's my family.
أولئك المذؤوبين الذين أمرت بقتلهم هم عائلتي.

You think the werewolves are back in town trying to start some trouble?
أتظنّ المذؤوبين عادوا للمدينة وبدأوا بإثارة بعض المتاعب؟

Like, supersized hungry, and there's an all-you-can-eat werewolf buffet right through those doors.
ولا طعام سوى مأدبة المذؤوبين الرابضين خارج هذا الباب.

You want to call things off because it would look weird for the werewolf VP to be dating me.
تود إنهاء علاقتنا لأنّه لا يليق بنائب قائد المذؤوبين أن يواعدني.

So those werewolf kids you helped get out of the quarter made it to the safe house up north.
أولئك المذؤوبين الذين ساعدتهم لمغادرة الحيّ، وصلوا مأمنًا في الشمال.

So this is everything I found in my uncle's files about werewolf ceremonies and rituals.
هذا كلّ ما وجدته في ملفّات عمّي عن احتفالات المذؤوبين وشعائرهم.

You know wolves... Lots of fighting, lots of violence.
تعلمين أن حياة المذؤوبين مليئة بكثير من القتال والعنف.

The others fled, becoming the six other wolves you know today.
الآخرون هربوا، ليصيروا قطعان المذؤوبين الـ6 التي تعرفينهم اليوم.

And the witches cursed the wolves, while the humans stood back and let it all happen.
والساحرات أقمن لعنة على المذؤوبين بينما لم يتصرّف البشر وسمحوا بذلك

Klaus is descended from one of the seven original wolf bloodlines.
(كلاوس) ينحدر من إحدى سلالات المذؤوبين السبع الأصليّة.