"المذاب" - Traduction Arabe en Anglais

• dissolved
• melted
• molten

Amazon: nine locations of the Rio Negro basin, differing in water pH, mercury concentrations and dissolved organic carbon
الأمازون: تسعة أماكن في حوض ريو نيغرو تتفاوت من حيث جهد الهيدروجين وتركيزات الزئبق والكربون العضوي المذاب

Surface waters showed low salinity, high temperature and high dissolved oxygen content.
وأظهرت مياه السطح قلة الملوحة وارتفاع درجات الحرارة ووجود محتوى كبير من الأكسجين المذاب.

dissolved organic carbon and organic nitrogen decrease very rapidly initially, subsequently slowing to a minimum in a time-dependent, substance-specific manner both in the lysimeter trials and in the eluate tests.
يقل الكربون العضوي المذاب والنتروجين العضوي بسرعة كبيرة في البداية، ثم يتباطأ إلى الحد الأدنى بمرور الوقت، وبطريقة خاصة بالمادة أثناء تجارب قياس التحلل وفي اختبارات الشطف.

That the smart house had a circle of melted glass, as did Allison's house, and Seth's aquarium.
ان المنزل الذكي لديه دائرة من الزجاج المذاب ومنزل اليسون , والحوض المائي

But the huge molten core contributes something else essential for life on Earth,
لكن اللب الضخم المذاب يساهم في شئ آخر ضروري للحياة على الأرض،

And the oceans converted dissolved CO2 into limestone even without any help from life.
و حولت المحيطات ثاني أكسيد الكربون المذاب إلى حجر جيري من دونِ أي مساعدةٍ حتى من الحياة.

In the early oceans, this newly formed oxygen quickly binds to the dissolved iron, forming a heavy rust that settles on the ocean floor.
في المحيطات الأولى، هذا الأوكسجين حديث التكوين يرتبط بسرعة مع الحديد المذاب فيكوّن صدأً كثيرًا يقبع على قاع المحيط

The late summer sun is warming the water so that levels are dropping and the amount of dissolved oxygen is decreasing.
شمس الصيف المتأخر تُدفيء المياه لذا يقلّ المنسوب وتنقص كمّية الأوكسجين المذاب

dissolved organic carbon and organic nitrogen appear to decrease very rapidly at the outset and are then minimized in a time-dependent, substancespecific manner.
ويبدو أن الكربون العضوي المذاب والنتروجين العضوي ينخفضان بسرعة كبيرة في البداية ثم يتضاءلان إلى أدنى حد بطريقة تتوقف على الفترة الزمنية والمادة.

dissolved oxygen concentration as well as nutrients including nitrate, nitrite, phosphate, and silicate, and total organic carbon (TOC) for the water overlying the nodules, are to be measured.
كما ينبغي قياس تركيزات الأكسجين المذاب بالإضافة إلى العناصر الغذائية، بما فيها النترات والنتريت والفوسفات والسيليكات والكربون العضوي الإجمالي، في المياه التي تغمر العقيدات.

Vertical profiles of TOC nutrients, including phosphate, nitrate, nitrite and silicate, as well as temperature, salinity and dissolved oxygen concentration, are necessary.
ومن الضروري إجراء قياسات رأسية لتركيز الكربون العضوي الإجمالي والعناصر الغذائية، بما فيها الفوسفات والنترات والنتريت والسيليكات؛ بالإضافة إلى الحرارة والملوحة وتركيز الأكسجين المذاب.

dissolved oxygen concentration as well as nutrients including nitrate, nitrite, phosphate and silicate, and total organic carbon (TOC) are to be measured.
كما ينبغي قياس تركيزات اﻷكسجين المذاب باﻹضافة إلى العناصر الغذائية، بما فيها النترات والنتريت والفوسفات والسيليكات والكربون العضوي اﻹجمالي.

The absorption kinetics of HBCD likely depends on both the particle size and amount of particles administered, and is expected to be lower than for dissolved HBCD.
وتعتمد حركة امتصاص هذه المادة على الأرجح على حجم الجسيمات والكمية المتناولة منها، لكن يتوقع أن يكون الامتصاص أقل مقارنة بالدوديكان الحلقي السداسي البروم المذاب.

And the way they formed was when dissolved iron in the ocean combined with oxygen and precipitated out as iron oxide, settled down to the seafloor, and accumulated on the bottom of the sea.
والطريقة التي تشكلت بها هي عندما اتحد الحديد المذاب في المحيط مع الأكسجين ليصبح أكسيد الحديد، ثم يترسب ويتراكم في قاع المحيط.

Monitoring comprises the measurement of pH, temperature and the estimation of dissolved organic carbon.
وتتضمن عملية الرصد قياس الرقم الهيدروجيني ودرجة الحرارة وتقدير الكربون العضوي المذاب().

The reduction of groundwater discharge to the lake significantly affects the input of dissolved chemicals to the lake even in cases where such discharge is a small component of the water budget of the lake and may result in altering key constituents of the lake, such as nutrients and dissolved oxygen.
والانخفاض في تصريف المياه الجوفية إلى البحيرة يؤثر بدرجة كبيرة على المدخلات من المواد الكيميائية المذابة إلى البحيرة حتى في الحالات التي يشكل فيها مثل هذا التصريف مكوِّناً صغيراً من مكونات مياه البحيرة وقد يفضي إلى تغيير المكونات الرئيسية للبحيرة مثل المُغذيّات والأكسجين المذاب.

A silver-cross from the Great Lanchester Church... was melted down to cast... the 13mm explosive rounds in this gun.
... صليب فضي من كنيسة لانشستر العظيمة ...المذاب من الأسفل للرمي طلقة 13 ملم برأس متفجر في هذا المسدس

But whose melted torso did we find?
لكن جذع من المذاب الذي وجدناه؟

This molten iron is at 2,700 degrees Fahrenheit.
حرارة هذا الحديد المذاب 2700 درجة فهرنهايت

But without Earth's molten iron core, none of us could survive.
لكن دون لُبّ الحديد المذاب للأرض لا يستطيع الحياةَ أيٌ منا