"المذاكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• study
• studying
• tutoring

You know, highlighting, study groups, reading the material.
كتحديد الأجزاء المهمة أو مجموعات المذاكرة أو قراءة محتوايات المادة

But some of those all-night study sessions got pretty punchy. Like whackadoo.
لكن بعض جلسات المذاكرة الليلة خرجت عن السيطرة تماماً

I'm your best friend, I can help you study.
أنا أعز أصدقاءك، بوسعي مساعدتك في المذاكرة.

Don't move. I'm gonna get that. And you keep studying.
لاتتحرك , سارد علي ذلك واستمر انت في المذاكرة..

That just means staying up all night studying.
هذه معناها السهر طوال الليل من أجل المذاكرة

All my teachers told me it was impossible for me to pass at this point, but... if you help me study this weekend,
كل أساتذتي أخبروني أنه مستحيل أن أنجح في الوقت الحالي لكن.. لو ساعدتني في المذاكرة هذه العطلة

They teach their kids to just study and do well in school, and that nothing else matters.
يعلمون أطفاهم المذاكرة جيدًا والإهتمام بالمدرسة ولا شيء آخر خلاف هذا.

Your things don't belong here. You can study in your room.
أغراضك لا تنتمي إلى هنا يمكنك المذاكرة في غرفتك

Yeah, I should probably go, so she can study for her test.
نعم, يجدر بي الذهاب على الأرجح، لكي تتمكن من المذاكرة لأجل إختبارها.

Trying to study for finals next week.
أحاول المذاكرة للإمتحانات النهائية الإسبوع المقبل

Well, I've had plenty of time to prepare... five years of nonstop study hall.
حسناً، لقد كان لدي الكثير من الوقت للاستعداد خمس سنوات بدون توقف بقاعة المذاكرة

You know, so you can study in peace.
تعلمين , حتى يمكنك التركيز على المذاكرة في سلام

Now, you're a couple months behind, but we can slip you out of study hall and slide you right into coach tink Babbit's P.E. class.
الآن، انت متأخرة شهرين لكن يمكننا أن نخرجك من قاعة المذاكرة وندخلك إلى فصل مدربة التربية البدنية

Kind of like you were when we met in the study room at the library.
عندما تقابلنا في حجرة المذاكرة في المكتبة

The only class I'm passing is study hall.
لا أفعل، الصف الوحيد الذي أؤهل لدخوله هو قاعة المذاكرة.

And one of the reasons why I don't ow that is because people keep interrupting me when I'm trying to study.
وواحدة من الأسباب التي تجعلني أجهل ذلك هو أن الناس يستمرون في مقاطعتي وأنا احاول المذاكرة

Well, anything to postpone studying for midterms.
لفعلت أيّ شيء لتأجيل المذاكرة لأجل اختبارات منتصف الفترة.

Between studying and helping you cheat, I learned how to make every drink in that book.
،بين المذاكرة ومساعدتكِ في الغش لقد تعلمت كيفية أعداد كل مشروب في الكتاب

That you should spend more time studying and less time partying?
-أن تقضي وقت أكثر في المذاكرة -ووقت أقل في الحفلات

[Sighs] I had a late night studying.
قضيت ليلة متأخرة من المذاكرة لقد كنت مستيقظة حتى الساعة الـ9

So this means tutoring is out, I guess?
لذا أعتقد أن المذاكرة لي إنتهت , اعتقد ؟