"المذكرات والبيانات" - Traduction Arabe en Anglais

• notes and statements

Presidential notes and statements that may be of relevance
المذكرات والبيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع

Recent notes and statements by the President of the Security Council of relevance
المذكرات والبيانات ذات الصلة بالموضوع الصادرة في الآونة الأخيرة عن رئيس مجلس الأمن

Relevant notes and statements by the President of the Security Council issued since September 2002
المذكرات والبيانات ذات الصلة الصادرة عن رئيس مجلس الأمن منذ أيلول/سبتمبر 2002

(ii) Preparation of notes and statements for the Chairmen, assistance to the bureaux in organizing their work, analysis and clarification of legal issues involved and preparation of reports and documents.
' ٢` إعداد المذكرات والبيانات لرؤساء الهيئات، وتقديم المساعدة إلى مكاتب الهيئات في تنظيم أعمالها، وتحليل وتوضيح المسائل القانونية ذات الصلة، وإعداد التقارير والوثائق.

b. Preparation of notes and statements for the Chairmen, assistance to the bureaux in organizing their work, analysis and clarification of legal issues involved and preparation of reports and documents;
ب - إعداد المذكرات والبيانات لرؤساء الهيئات، وتقديم المساعدة إلى مكاتب الهيئات في تنظيم أعمالها، وتحليل وتوضيح المسائل القانونية ذات الصلة، وإعداد التقارير والوثائق.

During the Bangladesh chairmanship of the Working Group, which met after more than a year, besides the note on communication and dissemination of Council decisions and statements, two other issues were put on the table for consideration: the format of Council meetings and review implementation of relevant notes and statements by the President.
وخلال تولي بنغلاديش رئاسة الفريق العامل الذي اجتمع بعد مرور أكثر من عام، طرحت إلى جانب المذكرة المتعلقة بإبلاغ ونشر قرارات المجلس وبياناته، مسألتان أخريان لكي يجري النظر فيهما وهما: شكل جلسات المجلس واستعراض تنفيذ المذكرات والبيانات ذات الصلة التي يصدرها الرئيس.

(ii) Committee on Relations with the Host Country: provision of substantive and secretariat services to the Committee and its working groups, including preparation of notes and statements for the Chairman, assistance to the bureau, analysis of legal issues and preparation of reports and documentation;
`2 ' لجنة العلاقات مع البلد المضيف: تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة إلى اللجنة وأفرقتها العاملة، بما في ذلك إعداد المذكرات والبيانات للرئيس، ومساعدة هيئة المكتب، وتحليل المسائل القانونية وإعداد التقارير والوثائق؛

(iv) Provision of substantive and secretariat services to the Committee and its working groups, including preparation of notes and statements for the Chairman, assistance to the bureau, analysis of legal issues and preparation of reports and documentation (5);
' 4` تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة إلى اللجنة وأفرقتها العاملة، بما في ذلك إعداد المذكرات والبيانات للرئيس، ومساعدة المكتب، وتحليل المسائل القانونية وإعداد التقارير والوثائق (5)؛

(iv) Provision of substantive and secretariat services to the Committee on Relations with the Host Country and its working groups, including preparation of notes and statements for the Chairman, assistance to the Bureau, analysis of legal issues and preparation of reports and documentation (5);
' 4` تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة إلى لجنة العلاقات مع البلد المضيف وأفرقتها العاملة، بما في ذلك إعداد المذكرات والبيانات للرئيس، ومساعدة المكتب، وتحليل المسائل القانونية وإعداد التقارير والوثائق (5 حالات)؛

(iv) Substantive and secretariat services to the Committee on Relations with the Host Country and its working groups, including preparation of notes and statements for the Chairman, assistance to the bureau, analysis of legal issues and preparation of reports and documentation (5);
' 4` تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة إلى لجنة العلاقات مع البلد المضيف وأفرقتها العاملة، بما في ذلك إعداد المذكرات والبيانات للرئيس، ومساعدة المكتب، وتحليل المسائل القانونية، وإعداد التقارير والوثائق (5)؛

Furthermore, the Bureau has decided to add, under respective headings of this conference room paper (within boxes), relevant references to Security Council and General Assembly resolutions as well as notes and statements of the President of the Security Council, of which it is aware.
وعلاوة على ذلك، قرر المكتب أن يضيف تحت العناوين الواردة في ورقة غرفة الاجتماعات هذه (داخل إطارات) ما هو على علم به من الإشارات ذات الصلة بكل من هذه العناوين إلى قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة، وكذلك المذكرات والبيانات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن.

(iv) Provision of substantive and secretariat services for the Committee on Relations with the Host Country and its working groups, including the preparation of notes and statements for the Chairman, assistance to the Bureau, analysis of legal issues and the preparation of reports and documentation (5 instances);
' 4` تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة إلى لجنة العلاقات مع البلد المضيف وأفرقتها العاملة، بما في ذلك إعداد المذكرات والبيانات للرئيس، ومساعدة المكتب، وتحليل المسائل القانونية وإعداد التقارير والوثائق (5 حالات)؛

(iv) Substantive and secretariat services for the Committee on Relations with the Host Country and its working groups, including the preparation of notes and statements for the Chairman, assistance to the Bureau, analysis of legal issues and the preparation of reports and documentation (5 instances);
' 4` تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة إلى لجنة العلاقات مع البلد المضيف وأفرقتها العاملة، بما في ذلك إعداد المذكرات والبيانات للرئيس، ومساعدة المكتب، وتحليل المسائل القانونية وإعداد التقارير والوثائق (5 حالات);

(iv) Substantive and secretariat services to the Committee on Relations with the Host Country and its working groups, including preparation of notes and statements for the Chairman, assistance to the bureau, analysis of legal issues and preparation of reports and documentation (5);
' 4` تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة إلى لجنة العلاقات مع البلد المضيف وأفرقتها العاملة، بما في ذلك إعداد المذكرات والبيانات للرئيس، ومساعدة المكتب، وتحليل المسائل القانونية وإعداد التقارير والوثائق (5)؛