"المذنب" - Traduction Arabe en Anglais

• comet
• the guilty
• culprit
• fault
• the offender
• guilt
• the perpetrator
• sinner
• guilty party
• blame
• comets
• guilty one
• the offending
• the crime
• the condemned

The comet really will be a portent of doom...
المذنب سوف يكون حقًا نذيرًا لألف من العذاب

The comet will soon blaze overhead, terrifying all for only three nights.
المذنب سوف الحريق قريبا النفقات العامة، مرعبة عن لثلاث ليال فقط.

Whoever the guilty party is, his recordings are telling.
أيا من كان الطرف المذنب, فإن تسجيلاته تخبرنا.

We firmly believed that we had the guilty party at the time.
كنا واثقين تماماً بإننا وصلنا إلى المذنب الحقيقي في ذلك الوقت

Ma'am, there's so much data fluidity on this project, the culprit will be hard to pin down.
سيدتي، هناك كم هائل من البيانات المسالة على هذا المشروعِ، المذنب سَيَكُونُ من الصعب إسقاطه.

If they fail to reach an agreement, the People's Court shall issue a ruling on the basis of the principle of favourable consideration for the party not at fault.
وإذا لم يتوصلا إلى اتفاق، تصدر محكمة الشعب حكما على أساس مبدأ تفضيل الطرف غير المذنب.

Even minor crimes are punishable... by brutally chopping off the offender's hand.
حتى جرائم القاصرين تستخق العقوبة عن طريق يد المذنب بطريقة وحشية

But we only have two until the comet passes over.
ولكننا لا نملك غير يومين قبل انتهاء مرور المذنب

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

First, let's find out where we can catch the comet.
اولاً يجب علينا ان نعرف اين نقبض علي المذنب

Not the comet, he'll catch the reflection of the comet.
لن يقبض علي المذنب بل سيقبض علي ظل المذنب

After 7 hours, the 14-hour rotational cycle of the comet spins.
بعد 7ساعات هناك 14 ساعة من الدوران من دورات المذنب

In cases like this, the guilty party must prove their innocence.
في الحالات مثل هذه الحزب المذنب يجب أن يثبت براءتهم

So I strongly suggest that the guilty party, or anyone who knows anything about this, come forward or risk immediate expulsion.
لذا أقترح بشدّة أنّ الطرف المذنب أو أيّ فتاة تعرف أيّ شيء عن هذا، فلتتقدّم أو تجازف بطرد فوري

Who is the guilty man in all this grief?
من هـو الرجـل المذنب في كـل هـذا الحـزن؟

Which means one of those four people is the real culprit.
وهو ما يعني أنّ أحد هؤلاء الأربعة هو المذنب الحقيقي

Then how can you hope to identify the correct culprit?
إذًا فكيفَ تأمل أن نعرف من هو المذنب الحقيقي؟

Even because you think it's your fault, like a priest gently sodomizing you.
حتى لو كنت تظن أنك المذنب كقس يضاجعك برفق

This eventually encourages the offender to deliberately ignore its international obligations.
وهذا في نهاية المطاف يشجع الطرف المذنب على أن يتجاهل عمدا التزاماته الدولية.

A way to determine guilt... and obtain a confession.
طريقه لاكتشاف المذنب واجباره على الاعتراف

If such treatment results in the death of the child, the perpetrator may face a prison term of up to seven years.
وإذا حدث أن مات الطفل نتيجة هذه المعاملة، فقد يواجه المذنب حكما بالسجن لمدة تصل إلى سبع سنوات.

But he isn't intrinsically evil. We condemn the sin, not the sinner.
ولكن هو ليس شرير في جوهره نحن نحكم على الخطأ ليس على المذنب

To throw us off, play the victim, find someone else to blame, even though he's the one who's guilty.
ليتخلص منا و يلعب دور الضحية و يجد شخصاً أخر يلومه و مع ذلك هو المذنب

There's so many ways for comets to die.
هنالك الكثير من الطرق التي يموت خلالها المذنب

All she had to do was make her husband disappear from the room to implicate me as the guilty one.
‫كل ما كان عليها عمله ‫هو جعل زوجها يختفي من الغرفة ‫ليجعلني أبدو بأنني المذنب

According to the disclosure, the offending soldier had, for example, severely beaten a Palestinian detainee merely for having smiled at him.
ووفقا لما قيل فإن الجندي المذنب ضرب مثلا المحتجز الفلسطيني ضربا مبرحا ﻷنه ابتسم له.

The same shall also apply to the perpetrator who only acquired Malian nationality after the commission of the crime or offence.
وكذلك هو الشأن إذا حصل المذنب على الجنسية المالية بعد ارتكابه الجريمة أو الجنحة.

The death penalty as an extraordinary punishment is considered to have been completed upon the expiration of the condemned.
وتعتبر عقوبة الاعدام، بوصفها عقوبة استثنائية، قد نفﱢذت تماما بوفاة المذنب.