"المرأة الأخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other woman
• the next woman

I'd like to hear why you indulged that other woman's psychotic delusions.
أود أن أسمع لماذا إنغمستِ في الأوهام النفسيّة لتلك المرأة الأخرى

The female who lives here, referred to the other woman as wife.
السيدة التي تعيش هنا أشارت إلي المرأة الأخرى على أنها زوجتها

The hostess found out... and poisoned the other woman's food out of revenge.
اكتشفت صاحبة المنزل وسممت طعام المرأة الأخرى بدافع الانتقام

While the two men are getting up to help the other woman, she avoids looking directly at the woman who's suffering.
بينما ينهض الرجلان لمساعدة المرأة الأخرى تتفادى النظر مباشرة إلى المرأة المحتضرة

Then why is she staring at the other woman's husband and not her own?
إذن لم تعلق بصرها بزوج المرأة الأخرى وليس بزوجها ؟

And then the other woman was dressed in Roman clothes, a baby on her arm and her hair lay in tight waves beneath a veil.
المرأة الأخرى كانت ترتدي ملابس رومانية وطفل رضيع على ذراعها وشعرها يقبع في موجات ضيقة تحت الحجاب

And the other woman, was she sitting on an animal with seven heads and ten horns?
وهل كانت المرأة الأخرى جالسة على حيوان مع سبعة رؤوس وعشرة قرون؟

Well, I... as much as I like being the other woman to your little women,
حسناً، بقدر ما أحب المرأة الأخرى لنسائك الصغيرات.

Being the other woman can drive a woman crazy.
ان تكوني المرأة الأخرى يمكن أن يدفع المرأة للجنون

And if I said you? That would be nice, especially since the other woman
سيكون هذا أمرٌ لطيف، خاصة وأنّ المرأة الأخرى التي

I thought you said that other woman was Lemon.
ظننتك قلت أن تلك المرأة الأخرى هي ليمون

She came to the surgery today, this other woman, and I did some tests.
لقد جائت الى العيادة اليوم تلك المرأة الأخرى وقمت بعمل بعض الأختبارات

And I get no say in that because now I'm the other woman.
ولا يحق لي بإبداء رأيي لأني الآن المرأة الأخرى

These men think that I'm that other woman.
هذان السيدان يظنان اني تلك المرأة الأخرى

I located the other woman that flowers said he corresponded with.
حددت مكان المرأة الأخرى التي قال فلورز انه راسلها

You look like that lady astronaut who tried to kidnap that other woman.
تبدين مثل رائدة الفضاء تلك التي حاولت خطف المرأة الأخرى

ALL THE EXCITEMENT OF BEING THE other woman, none of guilt.
كلّ الحماس بوجود تلك المرأة الأخرى لايشعرني بالذنب

But, girls, what about the fact that I'm now the other woman?
لكن يا فتيات، ماذا عن كوني المرأة الأخرى حاليًا؟

Do you know what it's like When the other woman in your relationship Is your husband's dead mother?
هل تعرف ما الشعور اذا المرأة الأخرى في العلاقة هي والدة زوجكِ الميتة؟

It's the son of the company I'm doing a CF for, and I'm apparently the other woman.
انه ابن صاحب الشركة التي اعمل بها وأنا المرأة الأخرى له

But it didn't stop me from worrying if the next woman who hit on him would be the one he'd want more.
لكن هذا لم يمنعني من القلق من أن المرأة الأخرى اللتي ستغازله ستكون الواحدة اللتي يريدها أكثر.